Refresh shared UI i18n handling

_tools/check-ui-zh.mjs

@@ -1,30 +1,51 @@
 import { readFileSync } from "node:fs";
+import { resolve } from "node:path";
 
-const files = [
-    "src/modules/features/SettingDialogue/PaneHatch.ts",
-    "src/modules/features/SettingDialogue/PaneMaintenance.ts",
-    "src/modules/features/SettingDialogue/PaneRemoteConfig.ts",
-    "src/modules/features/SettingDialogue/PanePatches.ts",
-];
+const root = resolve(import.meta.dirname, "..");
+const messageDir = resolve(root, "src/common/messagesJson");
+const en = JSON.parse(readFileSync(resolve(messageDir, "en.json"), "utf8"));
+const zh = JSON.parse(readFileSync(resolve(messageDir, "zh.json"), "utf8"));
+const zhTw = JSON.parse(readFileSync(resolve(messageDir, "zh-tw.json"), "utf8"));
+const placeholderRe = /(%\{[^}]+\}|\$\{[^}]+\})/g;
+const tokens = (value) => Array.from(String(value).matchAll(placeholderRe), (match) => match[1]).sort();
 
-const pattern =
-    /(setName|setDesc|setButtonText|appendText|setTitle|promptCopyToClipboard|askString|askYesNoDialog)\(".*[A-Za-z].*"\)/;
+const allowedFallbackKey = /^(lang-.*|K\.long_p2p_sync|K\.short_p2p_sync|moduleLiveSyncMain\.logPluginVersion|obsidianLiveSyncSettingTab\.linkTroubleshooting|obsidianLiveSyncSettingTab\.(optionCouchDB|optionLiveSync|titleCouchDB)|P2P\.PaneTitle|TweakMismatchResolve\.Table\.Row|Ui\.SetupWizard\.SetupRemote\.CouchDbOption|Ui\.UseSetupURI\.Label|moduleMigration\.docUri|Setup\.QRCode)$/;
+const allowedFallbackValue = /^(MB|CouchDB|P2P|S3|MinIO|R2|JWT|IndexedDB|IDB|E2EE|Hatch|Vault|Obsidian|LiveSync|Self-hosted LiveSync|PouchDB|WebRTC|WebSocket|HTTP|HTTPS|Red Flag)$/;
 
-let hasFinding = false;
-
-for (const file of files) {
-    const lines = readFileSync(file, "utf8").split(/\r?\n/);
-    lines.forEach((line, index) => {
-        if (line.trimStart().startsWith("//")) return;
-        if (pattern.test(line)) {
-            hasFinding = true;
-            console.log(`${file}:${index + 1}:${line.trim()}`);
+function checkLanguage(lang, messages) {
+    const issues = [];
+    for (const [key, enValue] of Object.entries(en)) {
+        if (!(key in messages)) {
+            issues.push(`${lang}: missing key ${key}`);
+            continue;
+        }
+        const value = String(messages[key]);
+        if (/[?]{2,}|�/.test(value)) {
+            issues.push(`${lang}: damaged value ${key}=${JSON.stringify(value)}`);
+        }
+        if (
+            value === enValue &&
+            !allowedFallbackKey.test(key) &&
+            !allowedFallbackValue.test(String(enValue))
+        ) {
+            issues.push(`${lang}: untranslated value ${key}`);
         }
-    });
+        const expectedTokens = JSON.stringify(tokens(enValue));
+        const actualTokens = JSON.stringify(tokens(value));
+        if (expectedTokens !== actualTokens) {
+            issues.push(`${lang}: placeholder mismatch ${key}: expected ${expectedTokens}, got ${actualTokens}`);
+        }
+    }
+    return issues;
 }
 
-if (hasFinding) {
-    process.exitCode = 1;
-} else {
-    console.log("No direct English UI string patterns found in targeted panes.");
+const issues = [...checkLanguage("zh", zh), ...checkLanguage("zh-tw", zhTw)];
+if (issues.length > 0) {
+    console.error(issues.slice(0, 50).join("\n"));
+    if (issues.length > 50) {
+        console.error(`...and ${issues.length - 50} more issues`);
+    }
+    process.exit(1);
 }
+
+console.log("Chinese UI i18n check passed");

src/common/messages/combinedMessages.dev.ts

@@ -1,4 +1,5 @@
 import { PartialMessages as def } from "./def.ts";
+import { PartialMessages as de } from "./de.ts";
 import { PartialMessages as es } from "./es.ts";
 import { PartialMessages as fr } from "./fr.ts";
 import { PartialMessages as he } from "./he.ts";
@@ -13,6 +14,7 @@ type MessageKeys = keyof typeof def.def;
 
 const messages = {
     ...def,
+    ...de,
     ...es,
     ...fr,
     ...he,