Fix up doc linkages

[dbutenhof]

Summary

Minor doc site tweaks for the migration guide.

Details

After looking at the nightly publication at https://vllm-project.github.io/guidellm/main I've made a few minor tweaks:

• Added the migration document to the Guides index page
• Changed the title of the document to clarify the context

Neither of these are probably worth delaying release on Monday morning -- but if anyone happens to review over the weekend and we can get it in, that'd be good.

Test Plan

I built/deployed a local mkdocs server to check the appearance.

Related Issues

N/A

---

• "I certify that all code in this PR is my own, except as noted below."

Use of AI

• Includes code generated or substantially modified by an AI agent
• Includes tests generated or substantially modified by an AI agent

NOTE: the Generated-by or Assisted-by trailers should be used in git commit messages when code or tests were generated or substantially modified by an AI agent, as described in the project's DEVELOPING.md file.

---

git log

commit 9eba616
Author: David Butenhof dbutenho@redhat.com
Date: Sat Jun 27 13:30:45 2026 -0400

Fix up doc linkages

Signed-off-by: David Butenhof <dbutenho@redhat.com>

---

Signed-off-by: David Butenhof dbutenho@redhat.com