tempus2016 · Nov 11, 2026 · Nov 11, 2026 · Nov 11, 2026
@@ -3250,6 +3250,7 @@
   "kiosk.all_done": "Alt klaret for i dag — fantastisk, {name}!",
   "kiosk.waiting": "Venter på en voksen",
   "kiosk.needs_check": "En voksen tjekker",
+  "kiosk.up_for_grabs": "Først til mølle — den første vinder",
   "kiosk.do_on_phone": "Gør denne på din telefon",
   "kiosk.phone_group": "Gør disse på din telefon",
   "kiosk.nothing_here": "Intet at sætte flueben ved her i dag",

@@ -3305,6 +3305,7 @@
   "kiosk.all_done": "Heute alles erledigt — super, {name}!",
   "kiosk.waiting": "Warte auf einen Erwachsenen",
   "kiosk.needs_check": "Ein Erwachsener prüft das",
+  "kiosk.up_for_grabs": "Wer zuerst kommt, gewinnt",
   "kiosk.do_on_phone": "Mach diese auf deinem Handy",
   "kiosk.phone_group": "Mach diese auf deinem Handy",
   "kiosk.nothing_here": "Heute hier nichts abzuhaken",

@@ -3311,6 +3311,7 @@
   "kiosk.all_done": "All done for today — amazing, {name}!",
   "kiosk.waiting": "Waiting for a grown-up",
   "kiosk.needs_check": "A grown-up will check",
+  "kiosk.up_for_grabs": "Up for grabs — first one wins",
   "kiosk.do_on_phone": "Do this one on your phone",
   "kiosk.phone_group": "Do these on your phone",
   "kiosk.nothing_here": "Nothing to tick off here today",

@@ -3311,6 +3311,7 @@
   "kiosk.all_done": "All done for today — amazing, {name}!",
   "kiosk.waiting": "Waiting for a grown-up",
   "kiosk.needs_check": "A grown-up will check",
+  "kiosk.up_for_grabs": "Up for grabs — first one wins",
   "kiosk.do_on_phone": "Do this one on your phone",
   "kiosk.phone_group": "Do these on your phone",
   "kiosk.nothing_here": "Nothing to tick off here today",

@@ -3311,6 +3311,7 @@
   "kiosk.all_done": "Tout est fait pour aujourd'hui — bravo, {name} !",
   "kiosk.waiting": "En attente d'un adulte",
   "kiosk.needs_check": "Un adulte vérifiera",
+  "kiosk.up_for_grabs": "Au premier arrivé — le plus rapide gagne",
   "kiosk.do_on_phone": "Fais celle-ci sur ton téléphone",
   "kiosk.phone_group": "Fais-les sur ton téléphone",
   "kiosk.nothing_here": "Rien à cocher ici aujourd'hui",

@@ -3311,6 +3311,7 @@
   "kiosk.all_done": "Alt ferdig for i dag — kjempebra, {name}!",
   "kiosk.waiting": "Venter på en voksen",
   "kiosk.needs_check": "En voksen sjekker",
+  "kiosk.up_for_grabs": "Førstemann til mølla — den første vinner",
   "kiosk.do_on_phone": "Gjør denne på telefonen din",
   "kiosk.phone_group": "Gjør disse på telefonen din",
   "kiosk.nothing_here": "Ingenting å krysse av her i dag",

@@ -3311,6 +3311,7 @@
   "kiosk.all_done": "Alles klaar voor vandaag — wat knap, {name}!",
   "kiosk.waiting": "Wacht op een volwassene",
   "kiosk.needs_check": "Een volwassene kijkt na",
+  "kiosk.up_for_grabs": "Wie het eerst komt, wint",
   "kiosk.do_on_phone": "Doe deze op je telefoon",
   "kiosk.phone_group": "Doe deze op je telefoon",
   "kiosk.nothing_here": "Hier vandaag niets om af te vinken",

@@ -3311,6 +3311,7 @@
   "kiosk.all_done": "Alt ferdig for i dag — kjempebra, {name}!",
   "kiosk.waiting": "Ventar på ein vaksen",
   "kiosk.needs_check": "Ein vaksen sjekkar",
+  "kiosk.up_for_grabs": "Fyrstemann til mølla — den første vinn",
   "kiosk.do_on_phone": "Gjer denne på telefonen din",
   "kiosk.phone_group": "Gjer desse på telefonen din",
   "kiosk.nothing_here": "Ingenting å kryssa av her i dag",

@@ -3250,6 +3250,7 @@
   "kiosk.all_done": "Na dziś wszystko zrobione — rewelacja, {name}!",
   "kiosk.waiting": "Czeka na dorosłego",
   "kiosk.needs_check": "Dorosły to sprawdzi",
+  "kiosk.up_for_grabs": "Kto pierwszy, ten lepszy",
   "kiosk.do_on_phone": "To zrób na swoim telefonie",
   "kiosk.phone_group": "Te zrób na swoim telefonie",
   "kiosk.nothing_here": "Dziś nie ma tu nic do odhaczenia",

@@ -3311,6 +3311,7 @@
   "kiosk.all_done": "Tudo feito por hoje — incrível, {name}!",
   "kiosk.waiting": "Aguardando um adulto",
   "kiosk.needs_check": "Um adulto vai conferir",
+  "kiosk.up_for_grabs": "Quem chegar primeiro leva",
   "kiosk.do_on_phone": "Faça esta no seu celular",
   "kiosk.phone_group": "Faça estas no seu celular",
   "kiosk.nothing_here": "Nada para marcar aqui hoje",

@@ -3311,6 +3311,7 @@
   "kiosk.all_done": "Tudo feito por hoje — fantástico, {name}!",
   "kiosk.waiting": "À espera de um adulto",
   "kiosk.needs_check": "Um adulto vai verificar",
+  "kiosk.up_for_grabs": "Quem chegar primeiro leva",
   "kiosk.do_on_phone": "Faz esta no teu telemóvel",
   "kiosk.phone_group": "Faz estas no teu telemóvel",
   "kiosk.nothing_here": "Nada para marcar aqui hoje",

@@ -1886,6 +1886,10 @@ class TaskMateKioskCard extends LitElement {
     // missed-chore mode says, so it never offers a Done button.
     const dimMissed = row.missed && (this._missedMode() === "dim" || (!!row.setTime && state === "todo"));
     const needsCheck = state === "todo" && !dimMissed && chore.requires_approval !== false;
+    // First come: it sits on every sibling's list until one of them finishes
+    // it, so mark it as a race rather than as this child's own chore.
+    const upForGrabs = chore.assignment_mode === "first_come" && !dimMissed
+      && (state === "todo" || state === "elsewhere" || state === "later");
     let action;
     if (dimMissed) {
       action = html`<div class="km-done is-elsewhere"><ha-icon icon="mdi:clock-alert-outline"></ha-icon><span>${this._t("kiosk.missed")}</span></div>`;
@@ -1910,7 +1914,7 @@ class TaskMateKioskCard extends LitElement {
       action = html`<div class="km-done is-elsewhere"><ha-icon icon="mdi:cellphone"></ha-icon><span>${this._t("kiosk.do_on_phone")}</span></div>`;
     }
     return html`
-      <div class="km-row ${dimMissed ? "missed" : state}">
+      <div class="km-row ${dimMissed ? "missed" : state}${upForGrabs ? " grab" : ""}">
         <div class="km-row-icon">
           ${visual.kind === "image"
             ? html`<img src="${visual.url}" alt="" loading="lazy">`
@@ -1924,6 +1928,7 @@ class TaskMateKioskCard extends LitElement {
           <div class="km-row-meta">
             <span class="km-row-pts"><ha-icon icon="${icon}"></ha-icon> ${__tmNum(this.hass, this._pointsFor(chore, child.id))}</span>
             ${this._boostMult(chore, child.id) ? html`<span class="km-boost-x">×${this._fmtMult(this._boostMult(chore, child.id))}</span>` : ""}
+            ${upForGrabs ? html`<span class="km-tag km-grab-tag"><ha-icon icon="mdi:hand-back-right"></ha-icon>${this._t("kiosk.up_for_grabs")}</span>` : ""}
             ${needsCheck ? html`<span class="km-tag"><ha-icon icon="mdi:account-check-outline"></ha-icon>${this._t("kiosk.needs_check")}</span>` : ""}
             ${undoable ? html`<button class="km-undo" ?disabled=${!!this._busy}
                                       aria-label="${this._t("child.undo_named", { name: chore.name })}"
@@ -2399,6 +2404,24 @@ class TaskMateKioskCard extends LitElement {
       .km-row.done .km-row-name { text-decoration: line-through; text-decoration-thickness: 2px; }
       .km-row.elsewhere { opacity: 0.55; }
       .km-row.missed { opacity: 0.5; }
+      /* A first-come chore: whoever finishes it first gets it. A dashed accent
+         border and a tinted background set it apart from this child's own. */
+      .km-row.grab {
+        border-style: dashed;
+        border-color: var(--tmd-warn, #e67e22);
+        background: color-mix(in srgb, var(--tmd-warn, #e67e22) 14%, var(--tmd-surface, var(--card-background-color, #fff)));
+      }
+      /* Tinted, not solid, like .km-tag: the design's own text colour on a
+         warn tint passes 4.5:1 in every design (a fixed dark ink on a solid
+         warn fill only reached 3.7:1 on Graphite). A stronger tint and a
+         dashed border, matching the row's, tell it apart from "A grown-up
+         will check" when both sit in the same row. */
+      .km-tag.km-grab-tag {
+        background: color-mix(in srgb, var(--tmd-warn, #e67e22) 28%, transparent);
+        color: var(--tmd-text, var(--primary-text-color));
+        border: 1.5px dashed var(--tmd-warn, #e67e22);
+        padding: 1px 8px;
+      }
       .km-row-icon {
         width: 50px; height: 50px; min-width: 50px; border-radius: 50%;
         display: grid; place-items: center; overflow: hidden;

@@ -254,6 +254,16 @@ test("done and waiting chores show their state; approval chores say a grown-up c
   assert.match(markup, new RegExp(localize("kiosk.needs_check")));
 });
 
+test("a first-come chore is marked up for grabs", async () => {
+  const card = await childView({
+    chores: [chore("dishes"), chore("bins", { assignment_mode: "first_come", requires_approval: false })],
+    status: { children: [{ id: "vaiha", has_pin: false, can_act: true, due: ["dishes", "bins"] }] },
+  });
+  const { markup } = view(card);
+  assert.equal((markup.match(/km-row todo grab/g) || []).length, 1, "only the first-come chore");
+  assert.equal((markup.match(new RegExp(localize("kiosk.up_for_grabs"), "g")) || []).length, 1);
+});
+
 test("undo follows the #918 window and goes through undo_chore", async () => {
   const card = await childView({
     status: { children: [{ id: "vaiha", has_pin: false, can_act: true, due: [] }] },

@@ -235,6 +235,10 @@ These don't count against "all done", so a child with one of them still gets the
 
 Chores that need approval show **A grown-up will check** and change to **Waiting for a grown-up** once ticked. A [teamwork chore](Teamwork-Chores.md) shows **Waiting for your team** after the child joins. If the [child undo window](Child-Undo-Window.md) is switched on, a child can take back a mistaken tap from the kiosk too.
 
+A [first-come chore](Chore-Scheduling.md#first-come-first-served) sits on every child's list until one of them finishes it, so it's marked **Up for grabs — first one wins**, with a dashed border and a tinted row, to tell it apart from the child's own chores.
+
+![A first-come chore on the kiosk: dashed row and tag, and one that also needs a grown-up's check](images/kiosk-up-for-grabs.png)
+
 ---
 
 ## Linked Accounts