(Locale): ru-RU translation update#634
Merged
Merged
Conversation
Add files via upload
Springstreak
marked this pull request as ready for review
January 3, 2026 06:04
Contributor
There was a problem hiding this comment.
Pull request overview
Updates Russian (ru-RU) Fluent translations across prpr and phira, correcting mistakes, adding missing strings, and revising wording for chart upload/stabilization-related UI.
Changes:
- Refines/normalizes multiple ru-RU UI strings (punctuation, wording, missing keys added).
- Adds new ru-RU strings for cache controls, chapter difficulty labels, and various UI screens.
- Revises chart upload/stabilization rule text and several related prompts.
Reviewed changes
Copilot reviewed 19 out of 19 changed files in this pull request and generated 9 comments.
Show a summary per file
| File | Description |
|---|---|
| prpr/locales/ru-RU/parser.ftl | Adjusts parser expectation messages wording. |
| prpr/locales/ru-RU/game.ftl | Fixes to translation and adds speed. |
| prpr/locales/ru-RU/ending.ftl | Adds missing ending-screen labels; tweaks upload failure wording. |
| prpr/locales/ru-RU/chart_info.ftl | Improves preview hint/errors; adds unlock-video related strings; refines tag/intro text. |
| phira/locales/ru-RU/tags.ftl | Tweaks “uploaded by me” filter wording. |
| phira/locales/ru-RU/song.ftl | Normalizes download/upload statuses, prompts, and rewrites upload rules/stabilization messaging. |
| phira/locales/ru-RU/settings.ftl | Updates offline/lowq text; adds cache UI strings; adjusts about text formatting. |
| phira/locales/ru-RU/resource.ftl | Fixes spacing/punctuation in chapter intro text. |
| phira/locales/ru-RU/rate.ftl | Cleans up formatting/blank lines around labels. |
| phira/locales/ru-RU/profile.ftl | Expands admin badge label. |
| phira/locales/ru-RU/login.ftl | Revises login subtitle and validation/error messages. |
| phira/locales/ru-RU/local.ftl | Rewords import success/failure/loading strings. |
| phira/locales/ru-RU/library.ftl | Updates library label and several access/error messages. |
| phira/locales/ru-RU/import.ftl | Rewords import/respack import success/failure strings. |
| phira/locales/ru-RU/home.ftl | Minor wording and capitalization fixes. |
| phira/locales/ru-RU/event.ftl | Fixes punctuation/grammar; adds trailing blank line. |
| phira/locales/ru-RU/common.ftl | Revises deletion confirmation and ToS text; adds main character strings. |
| phira/locales/ru-RU/chart_order.ftl | Refines sort labels formatting. |
| phira/locales/ru-RU/chapter.ftl | Adds missing difficulty labels for chapter UI. |
💡 Add Copilot custom instructions for smarter, more guided reviews. Learn how to get started.
SampleRate
Corrected spelling error in Russian localization.
Updated main character introduction with a detailed description.
Mivik
approved these changes
Mar 4, 2026
Contributor
|
Thanks a lot for your contribution! |
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.This suggestion is invalid because no changes were made to the code.Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.Only one suggestion per line can be applied in a batch.Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.Applying suggestions on deleted lines is not supported.You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.Outdated suggestions cannot be applied.This suggestion has been applied or marked resolved.Suggestions cannot be applied from pending reviews.Suggestions cannot be applied on multi-line comments.Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
Some mistakes fixed
Missing lines added and translated
Chart Upload and Stabilization Rules edited