Skip to content

Commit ca6d1dd

Browse files
SpringstreakMivik
Springstreak
and
Mivik
authored
(Locale): ru-RU translation update (#634)
* Add files via upload * Add files via upload * chart_info.ftl * ending.ftl * game.ftl * Add files via upload * song.ftl * Update chart_info.ftl * Update ending.ftl * Update parser.ftl * Update chapter.ftl * Update chart_order.ftl * Update common.ftl * Update event.ftl * Update home.ftl * Update import.ftl * Update common.ftl * Update library.ftl * Update local.ftl * Update login.ftl * Update login.ftl * Update profile.ftl * Update rate.ftl * Update resource.ftl * Update settings.ftl * Update song.ftl * Update tags.ftl * Update chart_info.ftl * Update ending.ftl * Update game.ftl * Update settings.ftl SampleRate * Update username and password length requirements * Fix spelling in settings.ftl for Russian locale Corrected spelling error in Russian localization. * Fix whitespace in 'not-loaded' message * Fix Russian translations in song.ftl * Fix formatting in chart_order.ftl localization * Revise main character intro in Russian localization Updated main character introduction with a detailed description. --------- Co-authored-by: Mivik <54128043+Mivik@users.noreply.github.com>
1 parent e75fafd commit ca6d1dd

19 files changed

Lines changed: 114 additions & 88 deletions

‎phira/locales/ru-RU/chapter.ftl‎

Lines changed: 4 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -0,0 +1,4 @@
1+
2+
diff-easy = ЛЕГКО
3+
diff-hard = СЛОЖНО
4+
diff-extreme = ЭКСТРИМ

‎phira/locales/ru-RU/chart_order.ftl‎

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,3 +1,3 @@
1-
time = Времени
2-
name = Имени
1+
time = Время
2+
name = Имя
33
rating = Оценка

‎phira/locales/ru-RU/common.ftl‎

Lines changed: 15 additions & 10 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,6 +1,6 @@
11

22
del-confirm = Вы уверены?
3-
del-confirm-content = Файл будет удалëн навсегда!
3+
del-confirm-content = Это действие необратимо. Нажмите на "Подтвердить" для продолжения.
44
55
cancel = Отмена
66
confirm = Подтвердить
@@ -10,21 +10,26 @@ release-to-refresh = Отпустите для обновления
1010
switch-on = Вкл.
1111
switch-off = Выкл.
1212
13-
chart-ranked = Подтверждëнные
14-
chart-special = Особые
15-
chart-unstable = Онлайн
13+
chart-ranked = Подтверждено
14+
chart-special = Особое
15+
chart-unstable = Неподтверждено
1616
17-
list-empty = Пусто
17+
list-empty = Здесь пусто...
1818
1919
tos-and-policy = Условия Использования и Политика Конфиденциальности
20-
tos-and-policy-desc = Вы должны прочитать и согласиться с Условиями Пользования и Политикой Конфиденциальности онлайн-сервисов Phira которые предоставленны TeamFlos.
20+
tos-and-policy-desc = Вы должны прочитать и согласиться с Условиями Пользования и Политикой Конфиденциальности онлайн-сервисов Phira, предоставленными TeamFlos.
2121
tos-deny = Не согласен
2222
tos-accept = Согласен
23-
tos-prev-page = Пред. Страница
24-
tos-next-page = След. Страница
23+
tos-prev-page = Пред. страница
24+
tos-next-page = След. страница
2525
loading_tos_policy = Загрузка Условий Использования и Политики Конфиденциальности
2626
fetch-tos-policy-failed = Произошла ошибка при загрузке Условий Использования и Политики Конфиденциальности
27-
warn-deny-tos-policy = Согласитесь, что-бы пользоваться онлайн-функциями
28-
27+
warn-deny-tos-policy = Вы должны согласиться с Условиями Использования для доступа к онлайн-функциям.
2928
3029
open-in-web = Открыть в браузере
30+
31+
main-character-name = Ши
32+
main-character-intro =
33+
Песня, доносящаяся из руин, её ритм, переплетающийся со сложными мелодиями, сама по себе подобна чуду — таинственная девушка, бросающая вызов всем известным законам.
34+
Она пришла из будущего, но, кажется, обладает какой-то непреходящей связью с сущностью мира. Но всё, что было, как материальное, так и нематериальное, исчезло вместе с воспоминаниями девушки.
35+
Что же она, грациозная, как птичье перо, видит в этом сне, сотканном из музыки?

‎phira/locales/ru-RU/event.ftl‎

Lines changed: 2 additions & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -7,11 +7,12 @@ load-status-failed = Ошибка загрузки статуса
77
load-ldb-failed = Ошибка загрузки списка лидеров
88
join-failed = Ошибка при запросе участия
99
10-
scroll-down-for-more = Пролистайте вниз что-бы увидеть больше
10+
scroll-down-for-more = Пролистайте вниз, чтобы увидеть больше
1111
1212
btn-join = Учавствовать
1313
btn-not-started = Не началось
1414
btn-ongoing = Началось
1515
btn-ended = Окончено
1616
1717
ldb = Список лидеров
18+

‎phira/locales/ru-RU/home.ftl‎

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -7,7 +7,7 @@ not-opened = Не доступно
77
not-logged-in = Гость
88
99
failed-to-update = Ошибка при обновлении информации о пользователе.
10-
note-try-login-again = Примечание : Попробуйте перевойти в аккаунт.
10+
note-try-login-again = Примечание : Попробуйте перезайти в аккаунт.
1111
1212
update = Новое обновление : v { $version }
1313
update-desc =
@@ -16,4 +16,4 @@ update-desc =
1616
update-ignore = Не сейчас
1717
update-go = Обновить
1818
19-
change-char = Изменить Персонажа
19+
change-char = Изменить персонажа

‎phira/locales/ru-RU/import.ftl‎

Lines changed: 4 additions & 4 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -3,7 +3,7 @@ info-fail = Ошибка при загрузке
33
invalid-chart = Файл не является чартом
44
55
importing = Импорт
6-
import-success = Успешный импорт
7-
import-failed = Ошибка импорта
8-
import-respack-success = Успешный импорт
9-
import-respack-failed = Ошибка импорта ресурспака
6+
import-success = Импорт успешен
7+
import-failed = Импорт не удался
8+
import-respack-success = Скин успешно импортирован
9+
import-respack-failed = Импорт скина не удался

‎phira/locales/ru-RU/library.ftl‎

Lines changed: 4 additions & 4 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,5 +1,5 @@
11

2-
label = БИБЛИОТЕКА ЧАРТОВ
2+
label = ЧАРТЫ
33
44
local = Локальные
55
online = Онлайн
@@ -9,11 +9,11 @@ page = Страница { $current } из { $total }
99
prev-page = Пред.
1010
next-page = След.
1111
12-
not-opened = Не доступно на данный момент
12+
not-opened = Не доступно на данный момент.
1313
failed-to-load-online = Ошибка при загрузке онлайн чартов
1414
1515
import = Импорт
1616
17-
offline-mode = Невозможно загрузить в оффлайн-режиме
17+
offline-mode = Доступ отклонён, т.к. включён оффлайн-режим в настройках.
1818
19-
must-login = Войдите что бы загрузить чарты.
19+
must-login = Вам нужно войти для доступа к чартам.

‎phira/locales/ru-RU/local.ftl‎

Lines changed: 3 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,7 +1,7 @@
11

22
label = Локальные
33
4-
import-failed = Ошибка импорта
5-
import-success = Успешный импорт
4+
import-failed = Чарт не импортирован
5+
import-success = Импорт успешен
66
7-
not-loaded = Загрузка, подождите немного.
7+
not-loaded = Импортируется...

‎phira/locales/ru-RU/login.ftl‎

Lines changed: 8 additions & 8 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,21 +1,21 @@
11

22
login = Войти
3-
login-sub = Войдите что-бы взаимодействовать с сообществом.
3+
login-sub = Войдите для онлайн-доступа Phira (чарты, события, мультиплеер т.д.).
44
back-login = Назад
55
register = Регистрация
66
77
email = Почта
88
username = Никнейм
99
password = Пароль
1010
11-
name-length-req = Длина никнейма не может быть меньше 4-х или больше 20-ти символов
12-
name-has-illegal-char = В никнейме есть неподходящие символы
13-
pwd-length-req = Длина пароля не может быть меньше 6-ти или больше 20-ти символов
14-
illegal-email = Неправильно введëн адрес почты
11+
name-length-req = Длина никнейма не может быть меньше 4-х или больше 12 символов.
12+
name-has-illegal-char = В никнейме есть неподходящие символы.
13+
pwd-length-req = Длина пароля не может быть меньше 8 или больше 32 символов.
14+
illegal-email = Неправильно введëн адрес почты.
1515
1616
action-success = { $action ->
17-
[login] Успешный вход
18-
[register] Успешная регистрация
17+
[login] Вход успешен
18+
[register] Регистрация успешна
1919
*[other] _
2020
}
2121
action-failed = { $action ->
@@ -24,4 +24,4 @@ action-failed = { $action ->
2424
*[other] _
2525
}
2626
27-
email-sent = На вашу почту пришло верификационное письмо. Подтердите свою почту, после чего войдите в аккаунт
27+
email-sent = На вашу почту пришло верификационное письмо. Подтвердите свою почту, после чего войдите в аккаунт.

‎phira/locales/ru-RU/profile.ftl‎

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -15,5 +15,5 @@ uploading-avatar = Загрузка...
1515
load-record-failed = Не удалось загрузить запись
1616
1717
last-login = Был(а) в сети { $time }
18-
badge-admin = Админ
18+
badge-admin = Администратор
1919
badge-sponsor = Спонсор

0 commit comments

Comments
 (0)