[zilorn]

解决的问题 / Problem

Fixes #12

当前章节无法手工修正错别字、乱码和段落切分。阅读设置新增正文编辑入口，覆盖前明确确认旧内容无法找回。

改动后的行为 / Resulting behavior

• 「阅读设置 → 编辑正文」打开原文编辑抽屉，每行对应一个文本块，支持增删改与保存空正文；编辑对象来自书库原章，不包含显示层文本替换或简繁转换。
• 点击保存必须确认「保存后，先前内容会失效，无法找回」。取消确认直接放弃草稿；保存失败保留草稿供重试。
• 保存复用 updateBookChapters 与 Rust 按 cid 的章节回写，在本书写队列内复核 cid、地址和原文；并发重载、同步正文变化或目录变更时拒绝旧草稿覆盖。保留最新图片下载引用，不覆盖其他章节或元信息。
• 保留块图和段内图引用，按共同前后缀映射图片锚点；被删除区域内的图收敛到编辑起点，尾部块图保持在末尾。未改动小标题保留层级，修改后按普通段落保存。
• 保存成功刷新正文、重新分页并回本章开头。确认同时提醒书签与段落注释可能失去定位。
• 正文未就绪、章节重载或目录检查期间禁用入口。编辑期间停止听书，并暂停自动翻页、快捷键/音量键翻页与桌面贴边菜单；Escape / Android 返回关闭，保存期间拒绝关闭。
• 适用 Android、Linux、Windows；同步更新中英文文案、抽屉文档与前端 skill。环境无可用浏览器且 Chromium 下载失败，暂未提供界面截图。

验证 / Validation

• 类型检查 / Type check: pnpm exec tsc --noEmit 通过。
• 文案检查 / i18n check: pnpm run i18n:check 通过；中英文 key 一致，无新增硬编码界面文案。现有 42 条提示保留。
• 前端构建 / Frontend build: pnpm build 通过。
• 正文编辑回归：node scripts/chapter-editing-test.mjs 通过，覆盖 blocks / paragraphs、分段、空章、原对象隔离、图片引用与锚点、最新图片下载结果、其他章节隔离、正文冲突、cid / 地址变化、章节删除、写失败与重试。
• 阅读位置回归：node scripts/reader-position-transition-test.mjs 通过。
• TTS 原文隔离与显示替换回归：node scripts/tts-replacements-test.mjs 通过。
• 差异检查：git diff --check 通过。
• Rust 测试（如适用）/ Rust tests (if applicable): 未修改 Rust，未执行 Rust 测试。
• 手动验证 / Manual verification: 未完成手机与 ≥900px 桌面视觉实测、原生持久化与 Android 返回键实测、真实双设备同步。环境无浏览器，尝试安装 Chromium 时下载返回无效归档。

建议验收：分别在 TXT、含插图 EPUB 和已下载在线章节进入编辑，修改/增删段落；取消确认后检查原文不变，重新编辑并确认保存后检查正文与分页、章首位置；退出重进验证持久化。未下载章节应禁用入口，编辑期间同步更新该章应拒绝旧草稿覆盖。补充手机与桌面截图。

数据与兼容性 / Data and compatibility

沿用当前 SQLite 章节增量回写及指纹重算，不新增持久化字段、迁移或旧正文副本。章节 cid、标题、目录和地址不改动；图片引用保留。空正文显式保留 blocks，在线书不会将其视为未下载。书签/注释记录不删除，但其文字锚点可能失效，覆盖确认已说明。

提交前检查 / Checklist

• 已阅读 CONTRIBUTING.md 与 AGENTS.md / I read CONTRIBUTING.md and AGENTS.md.
• 仅包含本次任务相关文件 / Changes are limited to this task.
• 已更新相关文档与中英文文案（如适用）/ Relevant docs and both locales are updated where applicable.
• 已完成适用检查，并说明未验证的部分 / Applicable checks are complete and unverified parts are explained.