Completion pane over the caret

[kindermannhubert]

#224 improved the positioning of the completion pane but introduced one new problem where the completion pane can be drawn over the current caret position when there is not enough space to the right side from the caret.