CI: Improve GitHub Actions security

[the-mentor]

This PR improves the GitHub actions security posture by implementing the following

• GitHub Actions sha pinning - will remediate attacks via releasing malicious versions of the actions.
• Updated GitHub actions to their latest version at the time of the PR.
• Adding Dependabot config for GitHub actions to automatically create PRs for actions updates.