cat-tool

Free, open-source standalone CAT tool: editor, AI translation, termbases, TMs, plus system-wide clipboard manager, SuperLookup, QuickTrans and voice dictation.

Translate5: Data-sovereign language intelligence and orchestration platform — open source

CATIA Works

OmegaT plugin for AI-assisted translation using local (Ollama) or cloud LLMs

LingoForge CAT - Open-source local-first CAT tool for game localization

High-precision bilingual text and subtitle alignment workbench using Google LaBSE neural embeddings and dynamic programming

译前术语准备与翻译编排平台｜Human-in-the-loop 术语提取与逐条裁决、多源检索、中英互译、术语库与翻译记忆，可导出可复现的个案数据包。FastAPI + SQLite + 单文件前端，Docker 一键部署。

Local-first, LLM-assisted literary CAT platform (EN to IT): PDF import, entity & glossary knowledge base, human-approved translation with immutable versions, DOCX/EPUB/PDF/XLIFF export. Fully offline against your own OpenAI-compatible LLM gateway.

白泽翻译工作台 · AI CAT 工具:Trados sdlxliff 保真读写 / 术语强制 / 翻译记忆 / LLM 智能审校 · AI-powered CAT tool for professional translators

Verbalis is a translating tool

Translator

Universal XLIFF file editor with support for XLIFF 1.2 and XLZ formats

Translation Memory manager (TMX) with fuzzy search — GTK4/Adwaita

Computer-assisted translation (CAT) tool in C#/.NET with a lossless XLIFF 2.x reader/writer. Early development.

Local-first localization workstation with LLM-assisted translation, tag protection, and project memory.

Übersetzungsumgebung (CAT) mit TM, Terminologie, QA und KI-Agenten · CAT tool with translation memory, terminology, QA and AI agents – Windows, Linux, macOS, Android, Teamserver, REST-API, Erweiterungen

OmegaT configuration files that I reuse.

轻量网页版翻译记忆 CAT 工具：TM + 术语库 + 模糊匹配 + 审校留痕。零依赖纯前端，翻译数据本地存储；联网查阅仅发送查询关键词 / Lightweight browser CAT tool, zero dependencies, local-first

🐾 Интеллектуальный автономный CAT-комплекс и бинарный инжектор для локализации модов The Elder Scrolls V: Skyrim (SE / AE / VR)