Fix typos with codespell and bump backend dependencies

[fm3]

Steps to test:

• CI should be enough

---

• Needs datastore update after deployment

[coderabbitai]

📝 Walkthrough

Walkthrough

This PR performs spelling and typo corrections across the codebase: renames the JsonResultAttribues trait to JsonResultAttributes, renames SafeCachable to SafeCacheable, fixes the CLICK_TRESHOLD constant to CLICK_THRESHOLD, corrects various comment typos, standardizes hyphenation in the changelog, and bumps several backend dependency versions in project/Dependencies.scala.

Changes

Spelling Fixes and Dependency Updates

Layer / File(s)	Summary
JsonResultAttributes and SafeCacheable trait renames util/src/main/scala/com/scalableminds/util/mvc/ExtendedController.scala, app/models/task/TaskCreationResult.scala, webknossos-datastore/app/com/scalableminds/webknossos/datastore/dataformats/SafeCacheable.scala, webknossos-datastore/app/com/scalableminds/webknossos/datastore/storage/AgglomerateFileCache.scala, webknossos-datastore/app/com/scalableminds/webknossos/datastore/storage/Hdf5FileCache.scala	Renames public trait JsonResultAttribues → JsonResultAttributes in the definition and all usages; renames SafeCachable → SafeCacheable in the trait definition and both cache classes that extend it.
CLICK_THRESHOLD constant rename frontend/javascripts/viewer/view/right_border_tabs/abstract_tree_renderer.ts	Renames the misspelled CLICK_TRESHOLD constant to CLICK_THRESHOLD and updates its reference in getIdFromPos(); fixes a JSDoc parameter typo middel → middle.
Backend dependency version bumps project/Dependencies.scala	Updates Play SBT import syntax and bumps version constants for brotli, slick, aws, postgres, scala-logging, Google Cloud Storage, Blosc-Java, zstd JNI, and Woodstox.
Comment, changelog, and config text corrections .codespellrc, CHANGELOG.released.md, app/security/CertificateValidationService.scala, conf/webknossos.versioned.routes, frontend/javascripts/admin/dataset/composition_wizard/03_select_datasets.tsx, frontend/javascripts/admin/user/permissions_and_teams_modal_view.tsx, frontend/javascripts/test/sagas/save_mutex_strategy_switching.spec.ts, frontend/javascripts/viewer/model/accessors/annotation_accessor.ts, frontend/javascripts/viewer/model/accessors/volumetracing_accessor.ts, frontend/javascripts/viewer/model/sagas/saving/save_saga.tsx, schema/evolutions/069-tasktype-project-unique-per-orga.sql, schema/evolutions/reversions/169-per-user-annotation-view-config.sql, webknossos-tracingstore/app/com/scalableminds/webknossos/tracingstore/tracings/volume/VolumeUpdateActions.scala	Fixes comment typos, standardizes "pre-selected"→"preselected" and "re-used"→"reused" in changelog, corrects "DatasStore"→"DataStore" in routes comment, and extends the codespell skip/ignore list.

Estimated code review effort

🎯 2 (Simple) | ⏱️ ~10 minutes

Possibly related PRs

• scalableminds/webknossos#8507: Directly overlaps with this PR by extending .codespellrc skip patterns and the ignore-words-list.
• scalableminds/webknossos#8991: Both PRs bump backend dependency version constants in project/Dependencies.scala.
• scalableminds/webknossos#9528: Both PRs update the same dependency-management code in project/Dependencies.scala by bumping version constants.

Suggested labels

dependencies

Suggested reviewers

• MichaelBuessemeyer
• normanrz

Poem

🐇 Hoppity-hop through the code I go,
Fixing each typo, high and low,
TRESHOLD becomes THRESHOLD with care,
Attribues → Attributes — now correct, I declare!
No more "pre-selected," just "preselected" today,
A tidy codebase is the bunny's hooray! 🎉

🚥 Pre-merge checks | ✅ 4 | ❌ 1

❌ Failed checks (1 warning)

Check name	Status	Explanation	Resolution
Docstring Coverage	⚠️ Warning	Docstring coverage is 0.00% which is insufficient. The required threshold is 80.00%.	Write docstrings for the functions missing them to satisfy the coverage threshold.

✅ Passed checks (4 passed)

Check name	Status	Explanation
Title check	✅ Passed	The title accurately captures the main purpose of the PR: fixing typos using codespell and bumping backend dependencies, which aligns with the comprehensive changeset.
Description check	✅ Passed	The description is related to the changeset, providing testing instructions and noting deployment requirements, though it lacks detail about specific changes.
Linked Issues check	✅ Passed	Check skipped because no linked issues were found for this pull request.
Out of Scope Changes check	✅ Passed	Check skipped because no linked issues were found for this pull request.

_{✏️ Tip: You can configure your own custom pre-merge checks in the settings.}

✨ Finishing Touches

📝 Generate docstrings

• Create stacked PR
• Commit on current branch

🧪 Generate unit tests (beta)

• Create PR with unit tests
• Commit unit tests in branch codespell-2026-06

---

Thanks for using CodeRabbit! It's free for OSS, and your support helps us grow. If you like it, consider giving us a shout-out.

❤️ Share

• X
• Mastodon
• Reddit
• LinkedIn

_{Comment @coderabbitai help to get the list of available commands and usage tips.}

[MichaelBuessemeyer]

looking good. Thanks for the house keeping 🙏

[coderabbitai]

Actionable comments posted: 1

🤖 Prompt for all review comments with AI agents

Verify each finding against current code. Fix only still-valid issues, skip the
rest with a brief reason, keep changes minimal, and validate.

Inline comments:
In `@project/Dependencies.scala`:
- Line 1: The import statement in Dependencies.scala uses the wildcard syntax
`*` which is only valid in Scala 3 and later. Since this project targets Scala
2.12, change the wildcard import syntax from `*` to `_` in the PlayImport import
statement. Replace the asterisk with an underscore to make the wildcard import
compatible with Scala 2.12 syntax.

🪄 Autofix (Beta)

Fix all unresolved CodeRabbit comments on this PR:

• Push a commit to this branch (recommended)
• Create a new PR with the fixes

---

ℹ️ Review info

⚙️ Run configuration

Configuration used: Organization UI

Review profile: CHILL

Plan: Pro

Run ID: 43324ae1-6f86-4853-8e16-3c652e8036a4

📥 Commits

Reviewing files that changed from the base of the PR and between 279e9a6 and dc13092.

📒 Files selected for processing (20)

• .codespellrc
• CHANGELOG.released.md
• app/models/task/TaskCreationResult.scala
• app/security/CertificateValidationService.scala
• conf/webknossos.versioned.routes
• frontend/javascripts/admin/dataset/composition_wizard/03_select_datasets.tsx
• frontend/javascripts/admin/user/permissions_and_teams_modal_view.tsx
• frontend/javascripts/test/sagas/save_mutex_strategy_switching.spec.ts
• frontend/javascripts/viewer/model/accessors/annotation_accessor.ts
• frontend/javascripts/viewer/model/accessors/volumetracing_accessor.ts
• frontend/javascripts/viewer/model/sagas/saving/save_saga.tsx
• frontend/javascripts/viewer/view/right_border_tabs/abstract_tree_renderer.ts
• project/Dependencies.scala
• schema/evolutions/069-tasktype-project-unique-per-orga.sql
• schema/evolutions/reversions/169-per-user-annotation-view-config.sql
• util/src/main/scala/com/scalableminds/util/mvc/ExtendedController.scala
• webknossos-datastore/app/com/scalableminds/webknossos/datastore/dataformats/SafeCacheable.scala
• webknossos-datastore/app/com/scalableminds/webknossos/datastore/storage/AgglomerateFileCache.scala
• webknossos-datastore/app/com/scalableminds/webknossos/datastore/storage/Hdf5FileCache.scala
• webknossos-tracingstore/app/com/scalableminds/webknossos/tracingstore/tracings/volume/VolumeUpdateActions.scala