Added typo benchmark test for textToPaths()

[Ayush4958]

This PR adds an additional test suite for textToPaths() to the typography benchmarks.

Resolves #8969
Reviewer @shakeelmohamed

Changes:

• Creates a TO_PATHS_CASES array reusing the same test strings from the textToPoints()
• Adds the new benchmark loops to the 2D, WebGL & WebGPU test suites to ensure complete renderer coverage.

Screenshots of the change:

PR Checklist

• npm run lint passes
• Unit tests are included / updated

[Ayush4958]

@ksen0 , @shakeelmohamed
I had raised a PR
It's ready for review