Skip kubernetes envtest when assets are missing

[rootp1]

What this PR does:

Adds an envtest asset preflight to TestExecutor_ensureSync so direct package tests skip with a clear message when etcd or kube-apiserver are unavailable, and adds focused unit coverage for the preflight helper.

Why we need it:

Direct go test on the Kubernetes executor package currently fails with an environment/setup error unless contributors use the Makefile wrapper that provisions envtest assets. This change makes that failure mode explicit and less misleading.

Which issue(s) this PR fixes:

Fixes #7013

Does this PR introduce a user-facing change?:

• How are users affected by this change: Not applicable; test-only change for contributors.
• Is this breaking change: No.
• How to migrate (if breaking change): Not applicable.

Summary

• add a preflight check for required envtest binaries before starting envtest.Environment
• skip the envtest-dependent Kubernetes executor test with a clear message when assets are unavailable
• add focused coverage for envtest binary detection

Linked Issue

Fixes #7013

What Changed

• added requireEnvtestAssets and binary detection helpers in pkg/app/piped/executor/kubernetes/sync_test.go
• gated TestExecutor_ensureSync behind the preflight check
• added TestMissingEnvtestBinaries

Verification

• go test ./pkg/app/piped/executor/kubernetes -run 'TestMissingEnvtestBinaries|TestEnsureSync|TestExecutor_ensureSync' -count=1 — passed
• KUBEBUILDER_ASSETS='' go test ./pkg/app/piped/executor/kubernetes -run TestExecutor_ensureSync -count=1 -v — passed
• make check — not run successfully: failed in build/web because yarn is not installed in this environment
• make test/go MODULES=. — failed: upstream test suite currently fails in pkg/app/piped/executor/kubernetes and pkg/app/piped/platformprovider/kubernetes on this checkout
• make check/dco — failed: upstream commit 25ae69937e55e8330bff96c34346718f3e5e7148 is missing a Signed-off-by line, so the repository DCO check does not pass cleanly on top of upstream/master

Scope

• only pkg/app/piped/executor/kubernetes/sync_test.go was changed; unrelated files were not modified

[codecov]

Codecov Report

✅ All modified and coverable lines are covered by tests.
✅ Project coverage is 33.10%. Comparing base (d720a26) to head (10c5a82).
⚠️ Report is 20 commits behind head on master.

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##           master    #7014      +/-   ##
==========================================
+ Coverage   29.36%   33.10%   +3.74%     
==========================================
  Files         601        6     -595     
  Lines       64317      719   -63598     
==========================================
- Hits        18884      238   -18646     
+ Misses      43965      465   -43500     
+ Partials     1468       16    -1452     

Flag	Coverage Δ
.	?
.-pkg-app-pipedv1-plugin-analysis	?
.-pkg-app-pipedv1-plugin-ecs	?
.-pkg-app-pipedv1-plugin-kubernetes	?
.-pkg-app-pipedv1-plugin-kubernetes_multicluster	?
.-pkg-app-pipedv1-plugin-scriptrun	54.83% <ø> (ø)
.-pkg-app-pipedv1-plugin-terraform	?
.-pkg-app-pipedv1-plugin-wait	?
.-pkg-app-pipedv1-plugin-waitapproval	?
.-pkg-plugin-sdk	?
.-tool-actions-gh-release	?
.-tool-actions-plan-preview	25.51% <ø> (ø)
.-tool-codegen-protoc-gen-auth	?

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

☔ View full report in Codecov by Harness.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.
• 📦 JS Bundle Analysis: Save yourself from yourself by tracking and limiting bundle sizes in JS merges.