Skip to content
Merged
79 changes: 39 additions & 40 deletions language-snippets.ent
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -847,7 +847,7 @@ $compareFunc = static function ($item1, $item2) {
</simpara>
'>

<!ENTITY info.deprecated.alias 'Для обратной совместимости может быть использован следующий устаревший псевдоним: '>
<!ENTITY info.deprecated.alias 'В целях обратной совместимости сохраняется поддержка следующего устаревшего псевдонима: '>

<!ENTITY info.function.alias 'Псевдоним функции '>

Expand Down Expand Up @@ -2119,37 +2119,36 @@ GnuPG: или ресурс, который вернула функция <functi
<!ENTITY oauth.changelog.error.null 'Раньше метод возвращал значение &null;, а не &false;, если возникала ошибка.'>

<!-- Oracle -->
<!ENTITY oci.db "<simpara xmlns='http://docbook.org/ns/docbook' xmlns:xlink='http://www.w3.org/1999/xlink'>Содержит
<literal>экземпляр Oracle</literal> для подключения. Это может быть
<link xlink:href='&url.oracle.oic.connect;'>Easy Connect
string</link>, или Connect Name из файла
<filename>tnsnames.ora</filename>, или имя локального экземпляра Oracle.
<!ENTITY oci.db "<simpara xmlns='http://docbook.org/ns/docbook' xmlns:xlink='http://www.w3.org/1999/xlink'>
Идентификатор <literal>экземпляра Oracle</literal>, к которому требуется подключиться:
<link xlink:href='&url.oracle.oic.connect;'>строка Easy Connect</link>,
Connect Name из файла <filename>tnsnames.ora</filename> или имя локального экземпляра Oracle.
</simpara>
<simpara xmlns='http://docbook.org/ns/docbook'>Если не указано отдельно или &null;, PHP использует
переменные окружения, такие как <constant>TWO_TASK</constant> (на Linux)
или <constant>LOCAL</constant> (на Windows)
и <constant>ORACLE_SID</constant> для определения
<literal>экземпляра Oracle</literal> для соединения.
<simpara xmlns='http://docbook.org/ns/docbook'>При пропуске аргумента или передаче значения &null;
PHP определяет <literal>экземпляр Oracle</literal> для подключения
по переменным окружения: <constant>TWO_TASK</constant> на Linux
или <constant>LOCAL</constant> на Windows,
и <constant>ORACLE_SID</constant>.
</simpara>
<simpara xmlns='http://docbook.org/ns/docbook'>
Для использования метода Easy Connect, PHP должен быть слинкован с клиентскими библиотеками версии Oracle
10<emphasis>g</emphasis> или старше. Easy Connect string для Oracle 10<emphasis>g</emphasis> принимает следующую форму:
<emphasis>[//]host_name[:port][/service_name]</emphasis>. Начиная с Oracle 11<emphasis>g</emphasis> синтаксис таков:
Метод Easy Connect сработает, только если PHP слинкован с клиентскими библиотеками версии Oracle
10<emphasis>g</emphasis> или старше. Формат строки Easy Connect для Oracle 10<emphasis>g</emphasis>:
<emphasis>[//]host_name[:port][/service_name]</emphasis>. Начиная с Oracle 11<emphasis>g</emphasis> синтаксис расширили:
<emphasis>[//]host_name[:port][/service_name][:server_type][/instance_name]</emphasis>.
В Oracle 19c были введены дополнительные параметры, включая настройки времени ожидания и проверки активности.
Обратитесь к документации Oracle. Названия служб могут быть определены с помощью запуска Oracle утилиты <literal>lsnrctl status</literal>
В Oracle 19c ввели дополнительные параметры, включая настройки времени ожидания и проверки активности.
Подробности содержит документация Oracle. Названия служб выводятся при запуске Oracle-утилиты <literal>lsnrctl status</literal>
на сервере базы данных.
</simpara>
<simpara xmlns='http://docbook.org/ns/docbook'>
Файл <filename>tnsnames.ora</filename> может находиться в поисковом пути Oracle Net, который включает
Компонент Oracle Net ищет файл <filename>tnsnames.ora</filename> в каталогах
<filename>/your/path/to/instantclient/network/admin</filename>,
<filename>$ORACLE_HOME/network/admin</filename> и <filename>/etc</filename>. В качестве альтернативного варианта
можно установить <literal>TNS_ADMIN</literal> таким образом, чтобы путь <filename>$TNS_ADMIN/tnsnames.ora</filename> был читаемым.
Убедитесь, что веб-сервер имеет доступ к этому файлу.
<filename>$ORACLE_HOME/network/admin</filename> и <filename>/etc</filename>. Альтернатива —
установить переменную окружения <literal>TNS_ADMIN</literal>, чтобы файл считывался по пути <filename>$TNS_ADMIN/tnsnames.ora</filename>.
Процессу веб-сервера требуется доступ на чтение файла конфигурации.
</simpara>">

<!ENTITY oci.charset "<simpara xmlns='http://docbook.org/ns/docbook'>
Определяет кодировку, которую будут использовать клиентские библиотеки Oracle.
Определяет кодировку для клиентских библиотек Oracle.
Кодировка не обязательно должна совпадать с кодировкой самой базы данных.
Oracle сделает всё возможное, чтобы преобразовать данные из или в эту кодировку, если кодировка не совпадает.
В зависимости от кодировок это не всегда даёт приемлемые результаты. Преобразование также занимает некоторое время.
Expand Down Expand Up @@ -2217,8 +2216,8 @@ Oracle сделает всё возможное, чтобы преобразов
в базе данных.</simpara></caution>'>

<!ENTITY oci.use.setprefetch '<simpara xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">Для запросов,
которые возвращают большое количество рядов, производительность может быть
значительно увеличена за счёт увеличения значения опции
которые возвращают большое количество рядов, производительность
значительно увеличивают за счёт увеличения значения опции
<link linkend="ini.oci8.default-prefetch">oci8.default_prefetch</link>
или вызова функции <function>oci_set_prefetch</function>.
</simpara>'>
Expand Down Expand Up @@ -2539,7 +2538,7 @@ xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><term>

<!ENTITY mysql.result.description '<varlistentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><term>
<parameter>result</parameter></term><listitem><simpara>Обрабатываемый <link xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" linkend="language.types.resource">результат запроса</link>.
Этот результат может быть получен с помощью функции <function>mysql_query</function>.</simpara></listitem></varlistentry>'>
Результат получают функцией <function>mysql_query</function>.</simpara></listitem></varlistentry>'>

<!ENTITY mysql.field-offset.req.description '<varlistentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><term>
<parameter>field_offset</parameter></term><listitem><simpara>Числовое смещение поля.
Expand Down Expand Up @@ -2708,11 +2707,11 @@ xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><term>
<!ENTITY stomp.param.link "<varlistentry xmlns='http://docbook.org/ns/docbook'><term><parameter>link</parameter></term><listitem><simpara>Только для процедурного стиля: идентификатор соединения stomp, полученный из <function>stomp_connect</function>.</simpara></listitem></varlistentry>">
<!ENTITY stomp.param.headers "<varlistentry xmlns='http://docbook.org/ns/docbook'><term><parameter>headers</parameter></term><listitem><simpara>Ассоциативный массив, содержащий дополнительные заголовки (пример: receipt).</simpara></listitem></varlistentry>">
<!-- TODO: need edition -->
<!ENTITY stomp.note.transaction "<note xmlns='http://docbook.org/ns/docbook'><simpara>Также может быть указан заголовок транзакции, означающий что приём сообщения должен являться частью именованной транзакции.</simpara></note>">
<!ENTITY stomp.note.transaction "<note xmlns='http://docbook.org/ns/docbook'><simpara>Заголовок транзакции включает приём сообщения в состав именованной транзакции.</simpara></note>">
<!-- TODO: need edition -->
<!ENTITY stomp.note.sync "<tip xmlns='http://docbook.org/ns/docbook'><simpara>Stomp асинхронен по своей сути.
Синхронная связь может быть реализована добавлением receipt-заголовка. Это заставит методы ничего не возвращать, пока
сервер не подтвердит получение сообщения или не будет превышено время ожидания сообщения.</simpara></tip>">
Синхронную связь реализуют путём добавлением receipt-заголовка, которые заставят методы не возвращать значений,
пока сервер не подтвердит получение сообщения или не истечёт время ожидания сообщения.</simpara></tip>">

<!-- SVN notes -->
<!ENTITY svn.relativepath "<note xmlns='http://docbook.org/ns/docbook'>
Expand Down Expand Up @@ -3715,8 +3714,8 @@ local: {
зашифрованными полезными нагрузками.
</simpara>
<simpara>
Опция применяется и может быть указана только тогда, когда
опция <literal>algorithm</literal> равна
Опция применяется и указывается только при равенстве
значения опции <literal>algorithm</literal> значению константы
<constant>MongoDB\Driver\ClientEncryption::ALGORITHM_INDEXED</constant>
или
<constant>MongoDB\Driver\ClientEncryption::ALGORITHM_RANGE</constant>.
Expand Down Expand Up @@ -3758,8 +3757,8 @@ local: {
<member><constant>MongoDB\Driver\ClientEncryption::QUERY_TYPE_RANGE</constant></member>
</simplelist>
<simpara>
Опция применяется и может быть указана только тогда, когда
опция <literal>algorithm</literal> равна
Опция применяется и указывается только при равенстве
значения опции <literal>algorithm</literal> значению константы
<constant>MongoDB\Driver\ClientEncryption::ALGORITHM_INDEXED</constant>
или <constant>MongoDB\Driver\ClientEncryption::ALGORITHM_RANGE</constant>.
</simpara>
Expand Down Expand Up @@ -3969,11 +3968,11 @@ local: {
<!ENTITY mongodb.warning.duplicate-keys '
<warning xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
<simpara>
Документы BSON технически могут содержать повторяющиеся ключи, поскольку документы хранятся в виде списка пар ключ-значение;
Документы BSON технически поддерживают повторяющиеся ключи, поскольку документы хранятся в виде списка пар ключ-значение;
однако приложениям следует воздерживаться от создания документов с дубликатами ключей,
поскольку поведение сервера и драйвера может быть неопределённым.
Поскольку объекты и массивы PHP не могут иметь повторяющихся ключей,
данные также могут быть потеряны при декодировании документа BSON с повторяющимися ключами.
поскольку поведение сервера и драйвера иногда остаётся неопределённым.
При декодировании BSON-документа с повторяющимися ключами данные иногда теряются,
поскольку объекты и массивы в PHP не поддерживают повторных ключей.
</simpara>
</warning>
'>
Expand Down Expand Up @@ -4993,11 +4992,11 @@ xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><simpara>Эта функция была
</simpara>

<simpara xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
Стандартный CA пакет может быть переопределён глобально с помощью
установки или openssl.cafile или openssl.capath строк конфигурации,
или же на уровне каждого запроса используя опции контекста
<link linkend="context.ssl.cafile"><parameter>cafile</parameter></link> или
<link linkend="context.ssl.capath"><parameter>capath</parameter></link>.
Стандартный CA-пакет переопределяется глобально —
через директиву openssl.cafile или openssl.capath —
лиоб на уровне каждого запроса через опции контекста
<link linkend="context.ssl.cafile"><parameter>cafile</parameter></link>
или <link linkend="context.ssl.capath"><parameter>capath</parameter></link>.
</simpara>

<simpara xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
Expand Down
40 changes: 37 additions & 3 deletions reference/filter/functions/filter-has-var.xml
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,10 +1,10 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- EN-Revision: 627f933cfe6a033dccac32982cd68e7c1b86927f Maintainer: shein Status: ready -->
<!-- EN-Revision: d5e14b9107cacb7d7257ebcf4beec48e0ea741bc Maintainer: shein Status: ready -->
<!-- Reviewed: no -->
<refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xml:id="function.filter-has-var">
<refnamediv>
<refname>filter_has_var</refname>
<refpurpose>Проверяет, содержит ли суперглобальный массив заданного типа переменную с конкретным названием</refpurpose>
<refpurpose>Проверяет, содержится ли ключ в сыром суперглобальном массиве</refpurpose>
</refnamediv>
<refsect1 role="description">
&reftitle.description;
Expand Down Expand Up @@ -32,7 +32,7 @@
<term><parameter>var_name</parameter></term>
<listitem>
<para>
Название переменной для проверки.
Ключ для проверки.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
Expand All @@ -45,6 +45,40 @@
</para>
</refsect1>

<refsect1 role="errors">
&reftitle.errors;
<simpara>
Функция выбрасывает ошибку <exceptionname>ValueError</exceptionname>,
если значение параметра <parameter>input_type</parameter>
не совпадает со значениями констант семейства <constant>INPUT_<replaceable>*</replaceable></constant>.
</simpara>
</refsect1>

<refsect1 role="changelog">
&reftitle.changelog;
<informaltable>
<tgroup cols="2">
<thead>
<row>
<entry>&Version;</entry>
<entry>&Description;</entry>
</row>
</thead>
<tbody>
<row>
<entry>8.0.0</entry>
<entry>
Функция теперь выбрасывает ошибку <exceptionname>ValueError</exceptionname>,
если значение параметра <parameter>input_type</parameter> не совпадает со значениями констант
семейства <constant>INPUT_<replaceable>*</replaceable></constant>;
раньше возвращалось &false;.
</entry>
</row>
</tbody>
</tgroup>
</informaltable>
</refsect1>

</refentry>
<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
Expand Down
Loading
Loading