Skip to content
Merged
Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
File filter

Filter by extension

Filter by extension

Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
2 changes: 2 additions & 0 deletions README_Glossary.md
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -56,3 +56,5 @@
* 「オーバーライド」で統一 ( [#26](https://github.com/php/doc-ja/issues/26) )
- 継承の文脈(メソッド、プロパティ、定数の再定義)では「上書き」を使わない
- 「上書き」はファイルや設定値、配列の値を書き換える文脈 (overwrite) でのみ使う
- context
* 「コンテキスト」で統一(「コンテクスト」とは書かない)
7 changes: 7 additions & 0 deletions build/prh.yml
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -111,6 +111,13 @@ rules:
- from: ジェネレーター
to: ジェネレータ

- expected: コンテキスト
pattern: コンテクスト
prh: 既存の訳文の多数派に合わせる
specs:
- from: コンテクスト
to: コンテキスト

- expected: 致命的なエラー
pattern: /[Ff]atal ?エラー/
specs:
Expand Down
34 changes: 17 additions & 17 deletions language/types/type-juggling.xml
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -15,27 +15,27 @@
</simpara>

<para>
コンテクスト(文脈)によっては、
コンテキスト(文脈)によっては、
PHP が値を別の型に自動変換しようとすることがあります。
自動変換が行われる異なるコンテクストが存在するのは、以下のとおりです:
自動変換が行われる異なるコンテキストが存在するのは、以下のとおりです:
<itemizedlist>
<listitem>
<simpara>数値のコンテクスト</simpara>
<simpara>数値のコンテキスト</simpara>
</listitem>
<listitem>
<simpara>文字列のコンテクスト</simpara>
<simpara>文字列のコンテキスト</simpara>
</listitem>
<listitem>
<simpara>論理コンテクスト</simpara>
<simpara>論理コンテキスト</simpara>
</listitem>
<listitem>
<simpara>整数と文字列のコンテクスト</simpara>
<simpara>整数と文字列のコンテキスト</simpara>
</listitem>
<listitem>
<simpara>比較のコンテクスト</simpara>
<simpara>比較のコンテキスト</simpara>
</listitem>
<listitem>
<simpara>関数のコンテクスト</simpara>
<simpara>関数のコンテキスト</simpara>
</listitem>
</itemizedlist>
</para>
Expand All @@ -54,7 +54,7 @@
</simpara>

<sect2>
<title>数値のコンテクスト</title>
<title>数値のコンテキスト</title>

<simpara>
これは、
Expand All @@ -63,7 +63,7 @@
</simpara>

<simpara>
このコンテクストでは、
このコンテキストでは、
オペランドのどちらかが <type>float</type>
(または整数と解釈できない場合) の場合、
両方のオペランドが <type>float</type> として解釈され、
Expand All @@ -76,7 +76,7 @@
</sect2>

<sect2>
<title>文字列のコンテクスト</title>
<title>文字列のコンテキスト</title>

<simpara>
これは、
Expand All @@ -97,7 +97,7 @@
</sect2>

<sect2>
<title>論理コンテクスト</title>
<title>論理コンテキスト</title>

<simpara>
これは、
Expand All @@ -113,7 +113,7 @@
</sect2>

<sect2>
<title>整数と文字列のコンテクスト</title>
<title>整数と文字列のコンテキスト</title>

<simpara>
これは、
Expand All @@ -133,7 +133,7 @@
</sect2>

<sect2>
<title>比較のコンテクスト</title>
<title>比較のコンテキスト</title>

<simpara>
これは、
Expand All @@ -142,22 +142,22 @@
</simpara>

<simpara>
このコンテクストで発生する型変換については、
このコンテキストで発生する型変換については、
<link linkend="language.operators.comparison.types">さまざまな型の比較表</link>
に説明があります。
</simpara>
</sect2>

<sect2 xml:id="language.types.type-juggling.function">
<title>関数のコンテクスト</title>
<title>関数のコンテキスト</title>

<simpara>
これは、値が型付きのパラメータ、型付きプロパティに渡された場合や、
戻り値の型を宣言している関数から値が返される場合です。
</simpara>

<simpara>
このコンテクストでは、値はその型の値でなければなりません。
このコンテキストでは、値はその型の値でなければなりません。
これにはふたつ例外があります。
ひとつめは値の型が <type>int</type> で、
宣言されている型が <type>float</type> の場合、
Expand Down
2 changes: 1 addition & 1 deletion reference/datetime/formats.xml
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -1095,7 +1095,7 @@ object(DateTimeImmutable)#1 (3) {
</simpara>
<simpara>
"first day of" のようなキーワードは、
相対的な書式文字列が使われるコンテクストに依存します。
相対的な書式文字列が使われるコンテキストに依存します。
static メソッドや関数で使われた場合、
参照されるのは現在のタイムスタンプですが、
<function>DateTime::modify</function> や
Expand Down
2 changes: 1 addition & 1 deletion reference/ibase/functions/ibase-server-info.xml
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -42,7 +42,7 @@
<refsect1 role="returnvalues">
&reftitle.returnvalues;
<simpara>
コンテクストに応じて様々な型の値を返します。
コンテキストに応じて様々な型の値を返します。
</simpara>
</refsect1>

Expand Down
2 changes: 1 addition & 1 deletion reference/ldap/functions/ldap-escape.xml
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -45,7 +45,7 @@
<term><parameter>flags</parameter></term>
<listitem>
<para>
エスケープされた文字列が使われるコンテクスト:
エスケープされた文字列が使われるコンテキスト:
<constant>LDAP_ESCAPE_FILTER</constant> は、
<function>ldap_search</function>, で使われるフィルタ。
<constant>LDAP_ESCAPE_DN</constant> は DN の場合に使います。
Expand Down
2 changes: 1 addition & 1 deletion reference/outcontrol/flushing-system-buffers.xml
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -23,7 +23,7 @@
暗黙のフラッシュを有効にすると、
PHP は出力を生成するコードブロックが終了するたびに、
フラッシュを実行しようとします。
このコンテクストにおける出力は、以下に示す長さが 0 より大きなデータです:
このコンテキストにおける出力は、以下に示す長さが 0 より大きなデータです:
<itemizedlist xml:id="outputcontrol.what-is-output">
<listitem>
<simpara>
Expand Down
6 changes: 3 additions & 3 deletions reference/pgsql/constants.xml
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -923,7 +923,7 @@
</term>
<listitem>
<simpara>
<function>pg_set_error_context_visibility</function> に指定するために使います。コンテクストは決して表示されません。
<function>pg_set_error_context_visibility</function> に指定するために使います。コンテキストは決して表示されません。
PHP 8.3.0 以降で利用可能です。
</simpara>
</listitem>
Expand All @@ -935,7 +935,7 @@
</term>
<listitem>
<simpara>
<function>pg_set_error_context_visibility</function> に指定するために使います。コンテクストのフィールドはエラーメッセージのみです。
<function>pg_set_error_context_visibility</function> に指定するために使います。コンテキストのフィールドはエラーメッセージのみです。
これがデフォルトの動作です。
PHP 8.3.0 以降で利用可能です。
</simpara>
Expand All @@ -948,7 +948,7 @@
</term>
<listitem>
<simpara>
<function>pg_set_error_context_visibility</function> に指定するために使います。コンテクストのフィールドには error, notice, warning メッセージが含まれます。
<function>pg_set_error_context_visibility</function> に指定するために使います。コンテキストのフィールドには error, notice, warning メッセージが含まれます。
PHP 8.3.0 以降で利用可能です。
</simpara>
</listitem>
Expand Down
2 changes: 1 addition & 1 deletion reference/pgsql/functions/pg-delete.xml
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -40,7 +40,7 @@
<para>
エスケープやプリペアドクエリであっても、
LIKE, JSON, Array, Regex などのクエリを守れない可能性があることに注意してください。
これらのパラメータはコンテクストに応じて処理されるべきです。
これらのパラメータはコンテキストに応じて処理されるべきです。
たとえば、値をエスケープ/検証する処理を行うことなどです。
</para>
</refsect1>
Expand Down
2 changes: 1 addition & 1 deletion reference/pgsql/functions/pg-insert.xml
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -43,7 +43,7 @@
<para>
エスケープやプリペアドクエリであっても、
LIKE, JSON, Array, Regex などのクエリを守れない可能性があることに注意してください。
これらのパラメータはコンテクストに応じて処理されるべきです。
これらのパラメータはコンテキストに応じて処理されるべきです。
たとえば、値をエスケープ/検証する処理を行うことなどです。
</para>
</refsect1>
Expand Down
2 changes: 1 addition & 1 deletion reference/pgsql/functions/pg-select.xml
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -46,7 +46,7 @@
<para>
エスケープやプリペアドクエリであっても、
LIKE, JSON, Array, Regex などのクエリを守れない可能性があることに注意してください。
これらのパラメータはコンテクストに応じて処理されるべきです。
これらのパラメータはコンテキストに応じて処理されるべきです。
たとえば、値をエスケープ/検証する処理を行うことなどです。
</para>
</refsect1>
Expand Down
4 changes: 2 additions & 2 deletions reference/pgsql/functions/pg-set-error-context-visibility.xml
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -5,7 +5,7 @@
<refnamediv>
<refname>pg_set_error_context_visibility</refname>
<refpurpose>
<function>pg_last_error</function> が返すコンテクストのエラーメッセージのアクセス権を設定する
<function>pg_last_error</function> が返すコンテキストのエラーメッセージのアクセス権を設定する
</refpurpose>
</refnamediv>

Expand All @@ -19,7 +19,7 @@
<para>
<function>pg_last_error</function>
と <function>pg_result_error</function>
が返す、コンテクストのエラーメッセージのアクセス権を設定します
が返す、コンテキストのエラーメッセージのアクセス権を設定します
</para>
</refsect1>

Expand Down
2 changes: 1 addition & 1 deletion reference/pgsql/functions/pg-update.xml
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -44,7 +44,7 @@
<para>
エスケープやプリペアドクエリであっても、
LIKE, JSON, Array, Regex などのクエリを守れない可能性があることに注意してください。
これらのパラメータはコンテクストに応じて処理されるべきです。
これらのパラメータはコンテキストに応じて処理されるべきです。
たとえば、値をエスケープ/検証する処理を行うことなどです。
</para>
</refsect1>
Expand Down
8 changes: 4 additions & 4 deletions reference/phpdbg/functions/phpdbg-exec.xml
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -4,7 +4,7 @@
<refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xml:id="function.phpdbg-exec">
<refnamediv>
<refname>phpdbg_exec</refname>
<refpurpose>実行コンテクストの設定を試みる</refpurpose>
<refpurpose>実行コンテキストの設定を試みる</refpurpose>
</refnamediv>

<refsect1 role="description">
Expand Down Expand Up @@ -38,9 +38,9 @@
<refsect1 role="returnvalues">
&reftitle.returnvalues;
<simpara>
実行コンテクストが既に設定されていた場合、それを返します。
実行コンテクストが以前設定されたことがない場合、&true; を返します。
実行コンテクストを設定出来なかった場合、&false; を返し、
実行コンテキストが既に設定されていた場合、それを返します。
実行コンテキストが以前設定されたことがない場合、&true; を返します。
実行コンテキストを設定出来なかった場合、&false; を返し、
<constant>E_WARNING</constant> が発生します。
</simpara>
</refsect1>
Expand Down
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -17,7 +17,7 @@
<methodparam><modifier role="attribute">#[\SensitiveParameter]</modifier><type>string</type><parameter>key</parameter></methodparam>
</methodsynopsis>
<simpara>
ルートキーと追加のコンテクストから、サブキーを派生させます。
ルートキーと追加のコンテキストから、サブキーを派生させます。
</simpara>
<simpara>
<function>hash_hkdf</function> に似ています。
Expand Down Expand Up @@ -49,7 +49,7 @@
<term><parameter>context</parameter></term>
<listitem>
<simpara>
アプリケーション特有のコンテクスト
アプリケーション特有のコンテキスト
</simpara>
</listitem>
</varlistentry>
Expand Down
4 changes: 2 additions & 2 deletions reference/strings/functions/echo.xml
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -23,7 +23,7 @@
コンマで区切られた(文字列として評価される)式のリストであり、括弧で括る必要はありません。
他の言語構造と異なり <literal>echo</literal>
には戻り値がありません。そのため、
式のコンテクストでは使うことができません。
式のコンテキストでは使うことができません。
</para>
<para>
<literal>echo</literal> には、開始タグの直後に等号を付ける短縮構文もあります。
Expand Down Expand Up @@ -111,7 +111,7 @@ echo 6 * 7; // 42
// しかし、以下の例は動作します:
($some_var) ? print 'true' : print 'false'; // print も言語構造ですが、
// これは正しい式であり、1を返します。
// よって、式のコンテクストで使うことが出来ます。
// よって、式のコンテキストで使うことが出来ます。

echo $some_var ? 'true': 'false'; // 式を最初に評価し、echo に渡します。
?>
Expand Down
2 changes: 1 addition & 1 deletion reference/tokenizer/phptoken/tokenize.xml
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -40,7 +40,7 @@
<itemizedlist>
<listitem>
<simpara>
<constant>TOKEN_PARSE</constant> - 特定のコンテクストで予約語を認識します。
<constant>TOKEN_PARSE</constant> - 特定のコンテキストで予約語を認識します。
</simpara>
</listitem>
</itemizedlist>
Expand Down
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -20,7 +20,7 @@

<caution>
<para>
この関数は Windowsサービスが実行されているコンテクスト中で、
この関数は Windowsサービスが実行されているコンテキスト中で、
"cli" SAPI でのみ動作します。
他の SAPI では、この関数は無効になっています。
</para>
Expand Down