fix: prevent uv.lock/pyproject.toml clobbering in Dockerfile COPY

[fatih-acar]

The single multi-source COPY collapsed every source to its basename in /source/, so python_testcontainers' uv.lock and pyproject.toml overwrote the root workspace files. The dependency-cache layer then resolved against the testcontainers project instead of infrahub-server, defeating its purpose. Split into per-destination COPY statements that preserve the directory structure.

---

Summary by cubic

Fix Dockerfile COPY that collapsed multiple sources into /source/ and overwrote the root uv.lock and pyproject.toml with the python_testcontainers versions. Use per-destination COPY to preserve directory structure, so the dependency cache resolves against the infrahub-server workspace instead of the testcontainers project.

^{Written for commit 738ab6b. Summary will update on new commits.}

[cubic-dev-ai]

No issues found across 1 file

Confidence score: 5/5

• Automated review surfaced no issues in the provided summaries.
• No files require special attention.

<sub>Shadow auto-approve: would auto-approve. This Dockerfile change corrects a multi-source COPY that was incorrectly collapsing files into a single directory, by splitting it into per-destination statements to preserve the directory structure and ensure the dependency cache resolves against the correct workspace.

Re-trigger cubic</sub>

[codspeed-hq]

Merging this PR will not alter performance

✅ 12 untouched benchmarks

---

_{Comparing fac-fix-dockerfile-uv-lock-copy (738ab6b) with stable (2a1cff7)¹}

Footnotes

1. No successful run was found on stable (9d65300) during the generation of this report, so 2a1cff7 was used instead as the comparison base. There might be some changes unrelated to this pull request in this report. ↩