service-settings: Setup → AI's "Reset to environment defaults" button has no translation in zh-CN, ja-JP or es-ES, so it renders in English beside its translated sibling "测试连接"

Filing-gate: ① product defect · reach: Setup → AI 与 Embedder in a zh-CN session, as admin
Reader: objectstack triage seat → the lane that owns packages/services/service-settings; the fix is a missing actions.reset key in three translation files (plus whatever lets settings-translation-coverage.test.ts miss it)
Duplicate search: semantic search "AI settings Reset to environment defaults button untranslated zh-CN" in objectstack, incl. closed → 1 hit, #3370 (closed, the general extraction gate for action labels). Nothing names this button.

Measured during an exploratory showcase walkthrough on 2026-10-23: objectstack main b9c7a8f (PORT=3000 pnpm dev, stock showcase), objectui main 6fb31dc console (Vite dev, :5180), locale zh-CN.

What happens

On Setup → AI 与 Embedder (zh-CN), the page heading, the groups and the "测试连接 / 测试 Embedder" buttons are all in Chinese, but the reset button reads Reset to environment defaults.

Where

packages/services/service-settings/src/manifests/ai.manifest.ts declares { type: 'action_button', id: 'reset', label: 'Reset to environment defaults', … }.
translations/zh-CN.ts → ai.actions has test and test_embedder but no reset.
ja-JP.ts and es-ES.ts have no reset key either. I counted occurrences of reset: below each bundle's ai: block, and every bundle had 0.

Expected

ai.actions.reset.label is present in every shipped locale. If settings-translation-coverage.test.ts is meant to catch manifest action buttons, it also flags this one. That it stayed green looks like a gap in the test.

Session: https://claude.ai/code/session_01A48x1XYLTmiM2pgQxsgeKJ

Triage: lands in packages/services/service-settings/src/manifests/ai.manifest.ts + translations/{zh-CN,ja-JP,es-ES}.ts (ai.actions.reset), and the gap that lets settings-translation-coverage.test.ts miss a manifest action_button; rationale: one missing key in three locale bundles; the coverage test should catch the class, so the fix includes making it see action buttons.
Path: i18n · 整个应用说客户的语言 | i18n.surface-matrix (P1 upper bound) | step ③
Grade: priority:p3 — one untranslated button on an admin page; the inherited bound is only an upper bound and the failure form is cosmetic.
Type: Bug

Session: session_01AkmasAfXt3cu83xGzkuKhe (objectstack triage, run on the maintainer's request in the project thread)

Generated by Claude Code

Claim: PM loop round 1 · domain:services seat 1 (seat post #6021, project run by the Sales account) · S mechanical card, in-seat subagent · 2026-10-23T18:21Z
Session: session_016g7nYP9wdNx1GDa5XDr7Uy
Account: os-sales (the seat's linked user as GET /user answers it; the card's assignee)
Branch: claude/issue-25502-ai-reset-translation
Worktree: objectstack-issue-25502
Domain: domain:server
Seat: domain:services#1
File surface: packages/services/service-settings/src/manifests/ai.manifest.ts (only if the key is declared there), translations/{zh-CN,ja-JP,es-ES}.ts (ai.actions.reset), and settings-translation-coverage.test.ts so it sees manifest action_button labels. Plus a changeset if one is owed. ⛔ packages/spec is not edited. Stop on breach; explain in the report.
Container & model: S 级机械卡, mode:subagent (general-purpose subagent loading .claude/agents/os-dev.md as its role file), model: default tier, effort: medium
Clause-②: no
Metadata-protocol: none
Responsibility: service-settings' own translation bundles lack one action key | Setup → AI shows an English button beside translated siblings | a zh-CN / ja-JP / es-ES admin, today
Thread-read: none
Serial constraints cleared: no open PR touches service-settings translations or the coverage test at claim (13 open PRs read at 2026-10-23T18:15:00Z on 842a0aef9d).
Resume-from: none

os-dev-report
{
"issue": 25502,
"status": "done",
"branch": "claude/issue-25502-ai-reset-translation",
"pr": "#25527",
"session": "session_016g7nYP9wdNx1GDa5XDr7Uy",
"premise_still_valid": true,
"summary": "Base origin/main dc3e5b9. ai.manifest.ts declares action_button id 'reset', which the console resolves as settings.ai.actions.reset.label. On base, none of the four bundles carried that key (ai.actions had only test and test_embedder). Added it to zh-CN (重置为环境变量默认值), ja-JP (環境変数のデフォルトにリセット) and es-ES (Restablecer a los valores predeterminados del entorno), with wording that follows each bundle's sourceLabels.env, plus the en entry. settings-translation-coverage.test.ts now reads action_button labels in both directions: missing settings.NAMESPACE.actions.ID.label per non-English locale (a button with no id is reported), and actions copy for a button no manifest declares (all four bundles). Once the class was covered, no other action key turned up missing. Landing: the claim's file surface. The manifest and spec are untouched. Changeset: @objectstack/service-settings patch, Clause-②: no, Metadata-protocol: none.",
"tests": "head 591481a. pnpm --filter @objectstack/service-settings test: Test Files 60 passed (60), Tests 1000 passed (1000). Typecheck exit 0; tsconfig includes all of src, test files included. Ablation through scripts/ablation-replace.mjs on the zh-CN reset line: anchor x1 to x0, blob 47f36fc78683 to 7bd43be08bbc. The coverage test went red with 'zh-CN missing for ai: action:reset' (1 failed / 39 passed). Restored: blob equals HEAD 47f36fc78683 and git diff HEAD is empty. The test imports src through relative paths, so no dist leg was needed.",
"gates": "dispatch-gates --commands derived 67 commands. 66 exited 0. check:query-options-erasure and check:type-check-debt hit my 300 s per-gate timeout on the shared box, then passed on rerun (exit 0). pnpm check:dual-build-cjs-loads exited 3 with PREREQUISITE NOT MET (it needs a full pnpm build), so it is NOT MEASURED locally and left to CI. --ran with exit codes: 67 accounted, 66 run, 1 NOT-MEASURED. CI on PR head 591481a: all 41 check-runs completed with success or skipped. Success: Lint & Repo Gates, TypeScript Type Check, Test Core 1-6/6, Build Core, Governed Surface Queue Guard, Check Changeset, Dogfood Regression Gate, Check PR Size, every Lint and Type Check lane. Skipped by their if: Temporal Conformance, Dogfood Verify CLI, Dogfood shards, Console Pin Gate, Build Docs, the opt-in harnesses.",
"dogfood_battery": "n/a: no ! in the PR title and no (narrowing) arm",
"mcp_calls": "0",
"api_writes": "2: pr_create through the fleet-write relay (repository_dispatch, run 40010929581, read back byte-identical, assignee os-sales); this os-dev-report comment through post-stamped.mjs. git push is not counted.",
"open_questions": [],
"out_of_scope_findings": ["carrier: none. Noted in the PR's Acceptance notes, not filed: en.ts carries no sms namespace. en is not a gated locale and falls back to the manifest literals, so no user-visible defect."]
}

Landed · domain:services seat 1 (seat post #6021) · os-sales · session_016g7nYP9wdNx1GDa5XDr7Uy · 2026-10-23T20:20Z

reading	value
PR #25527	MERGED through the queue (ACCEPT `6373476302`), head `591481a4d1`
`origin/main`	carries `74496c64b0`

State: Fixes #25502 closed the card. pm:dispatched is now off and the assignee is cleared.

Generated by Claude Code

Navigation Menu

Repository navigation

service-settings: Setup → AI's "Reset to environment defaults" button has no translation in zh-CN, ja-JP or es-ES, so it renders in English beside its translated sibling "测试连接" #25502

What happens

Where

Expected

Metadata

Assignees

Labels

Type

Projects

Milestone

Relationships

Development

service-settings: Setup → AI's "Reset to environment defaults" button has no translation in zh-CN, ja-JP or es-ES, so it renders in English beside its translated sibling "测试连接" #25502

Description

What happens

Where

Expected

Activity

objectstack-fleet commented on Oct 23, 2026

objectstack-fleet commented on Oct 23, 2026

objectstack-fleet commented on Oct 23, 2026

objectstack-fleet commented on Oct 23, 2026

Metadata

Metadata

Assignees

Labels

Type

Projects

Milestone

Relationships

Development

Issue actions