Polish admin console policy wiring

app/[locale]/admin/page.tsx

@@ -2,6 +2,7 @@ import { unstable_noStore as noStore } from 'next/cache';
 import { headers } from 'next/headers';
 import { notFound } from 'next/navigation';
 import type { ReactNode } from 'react';
+import { ArrowLeft } from 'lucide-react';
 
 import { Link } from '@/i18n/navigation';
 import type { AppLocale } from '@/i18n/routing';
@@ -43,8 +44,9 @@ export default async function AdminPolicyPage({
           <div className="min-w-0">
             <Link
               href="/dashboard"
-              className="text-sm font-semibold text-[#9fb8b2] transition hover:text-white"
+              className="inline-flex h-10 items-center gap-2 rounded-lg border border-[#234238] bg-[#0f2d26] px-3 text-sm font-bold text-[#b9d1cb] transition hover:border-[#27e0b4] hover:text-[#27e0b4]"
             >
+              <ArrowLeft className="h-4 w-4" aria-hidden="true" />
               {copy.back}
             </Link>
             <h1 className="mt-3 text-3xl font-extrabold tracking-tight text-white sm:text-4xl">
@@ -80,7 +82,7 @@ export default async function AdminPolicyPage({
               </div>
               <button
                 type="submit"
-                className="inline-flex h-11 items-center justify-center rounded-[10px] bg-[#20D9A3] px-5 text-sm font-extrabold text-[#062b22] transition hover:bg-[#2fe9b1]"
+                className="inline-flex h-11 items-center justify-center rounded-[10px] bg-[#20D9A3] px-5 text-sm font-extrabold text-[#062b22] shadow-[0_14px_32px_rgba(32,217,163,0.18)] transition hover:bg-[#2fe9b1]"
               >
                 {copy.save}
               </button>
@@ -346,38 +348,38 @@ function TextField({
 function getCopy(locale: AppLocale) {
   if (locale === 'fr') {
     return {
-      back: 'Retour au dashboard',
-      title: 'Console administration',
+      back: 'Retour au tableau de bord',
+      title: "Console d'administration",
       description:
-        'Modifie les regles produit qui pilotent les quotas, les limites de session et les conditions d acces.',
-      secured: 'Acces admin',
-      saved: 'Parametres enregistres.',
+        "Modifie les règles produit qui pilotent les quotas, les limites de session et les conditions d'accès.",
+      secured: 'Accès administrateur',
+      saved: 'Paramètres enregistrés.',
       save: 'Enregistrer',
       policyMatrix: 'Matrice produit',
-      accessRules: 'Regles d acces',
+      accessRules: "Règles d'accès",
       userStatus: 'Statut utilisateur',
-      sessionLimit: 'Limite session',
-      unlockCondition: 'Condition de deblocage',
-      newTrialUser: 'Nouvel utilisateur trial',
-      consistentTrialUser: 'Utilisateur trial regulier',
+      sessionLimit: 'Limite de session',
+      unlockCondition: 'Condition de déblocage',
+      newTrialUser: "Nouvel utilisateur d'essai",
+      consistentTrialUser: "Utilisateur d'essai régulier",
       paidUser: 'Utilisateur payant',
-      highRiskUser: 'Utilisateur a risque',
-      sessionsToComplete: 'Sessions a completer',
-      questionLimit: 'Limite questions',
-      fullAccess: 'Acces complet',
+      highRiskUser: 'Utilisateur à risque',
+      sessionsToComplete: 'Sessions à compléter',
+      questionLimit: 'Limite de questions',
+      fullAccess: 'Accès complet',
       freeTrial: 'Essai gratuit',
       freeQuestionLimit: 'Questions gratuites',
-      warningThreshold: 'Seuil avertissement',
-      sessionDefaults: 'Creation de session',
-      defaultQuestions: 'Questions par defaut',
+      warningThreshold: "Seuil d'avertissement",
+      sessionDefaults: 'Création de session',
+      defaultQuestions: 'Questions par défaut',
       maxQuestions: 'Questions max',
       minimumMembers: 'Membres minimum',
-      timersAndCompletion: 'Timers et completion',
+      timersAndCompletion: 'Timers et complétion',
       perQuestionTimer: 'Timer par question',
       globalTimer: 'Timer global',
       maxTimer: 'Timer max',
-      completionMin: 'Min completion',
-      completionMax: 'Max completion',
+      completionMin: 'Complétion min',
+      completionMax: 'Complétion max',
     };
   }
 

app/api/sessions/[sessionId]/start/route.ts

@@ -2,9 +2,10 @@ import { NextResponse } from 'next/server';
 import { getTranslations } from 'next-intl/server';
 
 import type { AppLocale } from '@/i18n/routing';
-import { getUserTierCapabilities } from '@/lib/billing/user-tier';
+import { deriveUserTier, getUserTierCapabilities } from '@/lib/billing/user-tier';
 import { createGroupNotifications } from '@/lib/notifications/in-app';
 import { createPerfTracker } from '@/lib/observability/perf';
+import { getAppPolicySettings } from '@/lib/policy/app-policy';
 import { createInitialQuestionFast } from '@/lib/session/flow';
 import { createSupabaseAdminClient } from '@/lib/supabase/admin';
 import { createSupabaseServerClient } from '@/lib/supabase/server';
@@ -69,6 +70,7 @@ export async function POST(request: Request, { params }: RouteContext) {
 
   perf.setContext({ locale });
   const supabase = createSupabaseServerClient();
+  const policy = await getAppPolicySettings();
   const { data: fastRows, error: fastError } = await (
     supabase.schema('public') as unknown as {
       rpc: (
@@ -157,12 +159,12 @@ export async function POST(request: Request, { params }: RouteContext) {
       )
       .eq('id', sessionId)
       .maybeSingle(),
-    admin
-      .schema('public')
-      .from('users')
-      .select('user_tier')
-      .eq('id', user.id)
-      .maybeSingle(),
+      admin
+        .schema('public')
+        .from('users')
+        .select('questions_answered, has_valid_payment_method, subscription_status')
+        .eq('id', user.id)
+        .maybeSingle(),
   ]);
   perf.step('session_and_tier_loaded');
 
@@ -197,7 +199,15 @@ export async function POST(request: Request, { params }: RouteContext) {
     );
   }
 
-  const userTier = userTierResult.data?.user_tier ?? 'locked';
+  const userTier = userTierResult.data
+    ? deriveUserTier({
+        questionsAnswered: userTierResult.data.questions_answered ?? 0,
+        hasValidPaymentMethod:
+          userTierResult.data.has_valid_payment_method ?? false,
+        subscriptionStatus: userTierResult.data.subscription_status ?? 'none',
+        policy,
+      })
+    : 'locked';
   if (!getUserTierCapabilities(userTier).canJoinSessions) {
     return NextResponse.json(
       { ok: false, message: await getFeedback('upgradeRequiredToJoinSession') },

app/api/sessions/route.ts

@@ -2,7 +2,7 @@ import { NextResponse } from 'next/server';
 import { getTranslations } from 'next-intl/server';
 
 import type { AppLocale } from '@/i18n/routing';
-import { getUserTierCapabilities } from '@/lib/billing/user-tier';
+import { deriveUserTier, getUserTierCapabilities } from '@/lib/billing/user-tier';
 import { hasEmailEnv } from '@/lib/env';
 import { APP_EVENTS } from '@/lib/logging/events';
 import { logAppEvent } from '@/lib/logging/logger';
@@ -221,7 +221,7 @@ export async function POST(request: Request) {
       admin
         .schema('public')
         .from('users')
-        .select('user_tier')
+        .select('questions_answered, has_valid_payment_method, subscription_status')
         .eq('id', user.id)
         .maybeSingle(),
       admin
@@ -253,7 +253,15 @@ export async function POST(request: Request) {
     );
   }
 
-  const userTier = userTierResult.data?.user_tier ?? 'locked';
+  const userTier = userTierResult.data
+    ? deriveUserTier({
+        questionsAnswered: userTierResult.data.questions_answered ?? 0,
+        hasValidPaymentMethod:
+          userTierResult.data.has_valid_payment_method ?? false,
+        subscriptionStatus: userTierResult.data.subscription_status ?? 'none',
+        policy,
+      })
+    : 'locked';
   if (!getUserTierCapabilities(userTier).canCreateSession) {
     return NextResponse.json(
       {

lib/policy/defaults.ts

@@ -39,13 +39,13 @@ export const DEFAULT_APP_POLICY_SETTINGS: AppPolicySettings = {
   completionMinMembers: 2,
   completionMaxMembers: 5,
   consistentTrialUnlockConditionEn: 'Maintain review completion',
-  consistentTrialUnlockConditionFr: 'Maintenir la revision',
+  consistentTrialUnlockConditionFr: 'Maintenir la révision',
   paidUnlockConditionEn: 'Immediate access',
-  paidUnlockConditionFr: 'Acces immediat',
+  paidUnlockConditionFr: 'Accès immédiat',
   highRiskSessionLimitEn: 'Suggested smaller sessions',
-  highRiskSessionLimitFr: 'Sessions plus courtes suggerees',
+  highRiskSessionLimitFr: 'Sessions plus courtes suggérées',
   highRiskConditionEn: 'Low completion or poor consistency',
-  highRiskConditionFr: 'Faible completion ou faible regularite',
+  highRiskConditionFr: 'Faible complétion ou faible régularité',
 };
 
 export type SessionCreationPolicy = Pick<

supabase/migrations/20260615120000_admin_policy_settings.sql

@@ -15,13 +15,13 @@ create table if not exists public.app_policy_settings (
   completion_min_members integer not null default 2 check (completion_min_members between 1 and 100),
   completion_max_members integer not null default 5 check (completion_max_members between 1 and 100),
   consistent_trial_unlock_condition_en text not null default 'Maintain review completion',
-  consistent_trial_unlock_condition_fr text not null default 'Maintenir la revision',
+  consistent_trial_unlock_condition_fr text not null default 'Maintenir la révision',
   paid_unlock_condition_en text not null default 'Immediate access',
-  paid_unlock_condition_fr text not null default 'Acces immediat',
+  paid_unlock_condition_fr text not null default 'Accès immédiat',
   high_risk_session_limit_en text not null default 'Suggested smaller sessions',
-  high_risk_session_limit_fr text not null default 'Sessions plus courtes suggerees',
+  high_risk_session_limit_fr text not null default 'Sessions plus courtes suggérées',
   high_risk_condition_en text not null default 'Low completion or poor consistency',
-  high_risk_condition_fr text not null default 'Faible completion ou faible regularite',
+  high_risk_condition_fr text not null default 'Faible complétion ou faible régularité',
   updated_by uuid references public.users(id) on delete set null,
   updated_at timestamptz not null default timezone('utc', now()),
   constraint app_policy_settings_trial_warning_lte_limit

supabase/migrations/20260615143000_admin_policy_french_copy.sql

@@ -0,0 +1,30 @@
+alter table public.app_policy_settings
+  alter column consistent_trial_unlock_condition_fr set default 'Maintenir la révision',
+  alter column paid_unlock_condition_fr set default 'Accès immédiat',
+  alter column high_risk_session_limit_fr set default 'Sessions plus courtes suggérées',
+  alter column high_risk_condition_fr set default 'Faible complétion ou faible régularité';
+
+update public.app_policy_settings
+set
+  consistent_trial_unlock_condition_fr = case
+    when consistent_trial_unlock_condition_fr = 'Maintenir la revision'
+      then 'Maintenir la révision'
+    else consistent_trial_unlock_condition_fr
+  end,
+  paid_unlock_condition_fr = case
+    when paid_unlock_condition_fr = 'Acces immediat'
+      then 'Accès immédiat'
+    else paid_unlock_condition_fr
+  end,
+  high_risk_session_limit_fr = case
+    when high_risk_session_limit_fr = 'Sessions plus courtes suggerees'
+      then 'Sessions plus courtes suggérées'
+    else high_risk_session_limit_fr
+  end,
+  high_risk_condition_fr = case
+    when high_risk_condition_fr = 'Faible completion ou faible regularite'
+      then 'Faible complétion ou faible régularité'
+    else high_risk_condition_fr
+  end,
+  updated_at = timezone('utc', now())
+where id = 'default';