[stable34] fix(files): only show template picker menu entries if possible#60520

sorbaugh merged 2 commits into

stable34nextcloud/server:stable34from

backport/60187/stable34nextcloud/server:backport/60187/stable34Copy head branch name to clipboard