nextcloud · github-actions · Jul 19, 2026 · Jul 19, 2026 · Jul 19, 2026 · Jul 19, 2026
diff --git a/user_manual/locale/de_DE/LC_MESSAGES/activity.pot b/user_manual/locale/de_DE/LC_MESSAGES/activity.pot
@@ -5,6 +5,7 @@
 # 
 # Translators:
 # Mark Ziegler <mark.ziegler@rakekniven.de>, 2026
+# Joachim Sokolowski, 2026
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -13,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2026-04-15 12:44+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-04-16 13:12+0000\n"
-"Last-Translator: Mark Ziegler <mark.ziegler@rakekniven.de>, 2026\n"
+"Last-Translator: Joachim Sokolowski, 2026\n"
 "Language-Team: German (Germany) (https://app.transifex.com/nextcloud/teams/64236/de_DE/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -82,7 +83,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../activity.rst:35
 msgid "**All activities** shows everything."
-msgstr "**Alle Aktivitäten** zeigen alles an."
+msgstr "**Alle Aktivitäten** zeigt alles an."
 
 #: ../../activity.rst:36
 msgid "**By you** shows only activities that you triggered yourself."
@@ -162,7 +163,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../activity.rst:74
 msgid "To enable the RSS feed:"
-msgstr "Zum Aktivieren des RSS-Feed:"
+msgstr "Zum Aktivieren des RSS-Feeds:"
 
 #: ../../activity.rst:76
 msgid "Open the Activity app."
@@ -220,7 +221,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../activity.rst:101
 msgid "**Mail** notifications (email)"
-msgstr "**E-Mail-Benachrichtigungen** (E-Mail)"
+msgstr "**E-Mail**-Benachrichtigungen (E-Mail)"
 
 #: ../../activity.rst:102
 msgid "**Push** notifications (mobile and desktop)"

diff --git a/user_manual/locale/de_DE/LC_MESSAGES/desktop/usage.pot b/user_manual/locale/de_DE/LC_MESSAGES/desktop/usage.pot
@@ -5,6 +5,7 @@
 # 
 # Translators:
 # Mark Ziegler <mark.ziegler@rakekniven.de>, 2026
+# Joachim Sokolowski, 2026
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -13,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2026-04-02 09:19+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-02-12 13:33+0000\n"
-"Last-Translator: Mark Ziegler <mark.ziegler@rakekniven.de>, 2026\n"
+"Last-Translator: Joachim Sokolowski, 2026\n"
 "Language-Team: German (Germany) (https://app.transifex.com/nextcloud/teams/64236/de_DE/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -526,7 +527,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../desktop/usage.rst:217
 msgid "General window contains configuration options."
-msgstr "Das Fenster „Allgemein“ enthält Konfigurationsoptionen."
+msgstr "Das Fenster \"Allgemein\" enthält Konfigurationsoptionen."
 
 #: ../../desktop/usage.rst:221
 msgid "Using the Network Window"

diff --git a/user_manual/locale/de_DE/LC_MESSAGES/files/access_webdav.pot b/user_manual/locale/de_DE/LC_MESSAGES/files/access_webdav.pot
@@ -5,6 +5,7 @@
 # 
 # Translators:
 # Mark Ziegler <mark.ziegler@rakekniven.de>, 2026
+# Joachim Sokolowski, 2026
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -13,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2026-04-16 17:09+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-11-07 20:29+0000\n"
-"Last-Translator: Mark Ziegler <mark.ziegler@rakekniven.de>, 2026\n"
+"Last-Translator: Joachim Sokolowski, 2026\n"
 "Language-Team: German (Germany) (https://app.transifex.com/nextcloud/teams/64236/de_DE/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -291,7 +292,7 @@ msgstr "Zu Systemeinstellungen navigieren -> Netzwerk -> Online-Konten"
 
 #: ../../files/access_webdav.rst:118
 msgid "Click \"Add Account...\""
-msgstr "Auf \"Konto hinzufügen …\" klicken"
+msgstr "Auf \"Konto hinzufügen …\" klicken"
 
 #: ../../files/access_webdav.rst:119
 msgid "Click Nextcloud"
@@ -826,7 +827,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../files/access_webdav.rst:351
 msgid "For example: ``remote.php/dav/files/USERNAME/``"
-msgstr "Z.B.: „remote.php/dav/files/USERNAME/“."
+msgstr "Z. B.: „remote.php/dav/files/BENUTZERNAME/“."
 
 #: ../../files/access_webdav.rst:353
 msgid "Now Cyberduck enables file access to the Nextcloud server."
@@ -1251,7 +1252,7 @@ msgstr "Fülle das Passwortfeld aus: ``NEXTCLOUDPASSWORD``"
 
 #: ../../files/access_webdav.rst:563
 msgid "Press the 'Advanced...' button"
-msgstr "Die Schaltfläche 'Erweitert…' drücken"
+msgstr "Die Schaltfläche 'Erweitert …' drücken"
 
 #: ../../files/access_webdav.rst:564
 msgid "Navigate to 'Environment', 'Directories' on the left side"

diff --git a/user_manual/locale/de_DE/LC_MESSAGES/groupware/mail.pot b/user_manual/locale/de_DE/LC_MESSAGES/groupware/mail.pot
@@ -5,6 +5,7 @@
 # 
 # Translators:
 # Mark Ziegler <mark.ziegler@rakekniven.de>, 2026
+# Joachim Sokolowski, 2026
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -13,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2026-04-02 09:19+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-05-02 18:16+0000\n"
-"Last-Translator: Mark Ziegler <mark.ziegler@rakekniven.de>, 2026\n"
+"Last-Translator: Joachim Sokolowski, 2026\n"
 "Language-Team: German (Germany) (https://app.transifex.com/nextcloud/teams/64236/de_DE/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -185,7 +186,7 @@ msgstr "Zu *Darstellung* gehen"
 
 #: ../../groupware/mail.rst:80
 msgid "Enable sorting favorites up"
-msgstr "Favoriten oben zuerst anzeigen aktivieren"
+msgstr "Anzeige von Favoriten oben zuerst aktivieren"
 
 #: ../../groupware/mail.rst:85
 msgid "Scheduled messages"
@@ -303,7 +304,7 @@ msgstr "Kontoeinstellungen besuchen"
 
 #: ../../groupware/mail.rst:129
 msgid "Go to Default folders"
-msgstr "Zu Standardordner wechseln"
+msgstr "Zum Standardordner wechseln"
 
 #: ../../groupware/mail.rst:130
 msgid "Check that a folder is selected for the junk messages"

diff --git a/user_manual/locale/de_DE/LC_MESSAGES/groupware/sync_ios.pot b/user_manual/locale/de_DE/LC_MESSAGES/groupware/sync_ios.pot
@@ -5,6 +5,7 @@
 # 
 # Translators:
 # Mark Ziegler <mark.ziegler@rakekniven.de>, 2026
+# Joachim Sokolowski, 2026
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -13,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2026-04-02 09:19+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-12-01 18:40+0000\n"
-"Last-Translator: Mark Ziegler <mark.ziegler@rakekniven.de>, 2026\n"
+"Last-Translator: Joachim Sokolowski, 2026\n"
 "Language-Team: German (Germany) (https://app.transifex.com/nextcloud/teams/64236/de_DE/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -35,7 +36,7 @@ msgstr "Öffnen Sie die Einstellungsanwendung."
 
 #: ../../groupware/sync_ios.rst:9 ../../groupware/sync_ios.rst:38
 msgid "Select Apps."
-msgstr "Apps wählen."
+msgstr "Apps auswählen."
 
 #: ../../groupware/sync_ios.rst:10
 msgid "Select Calendar."

diff --git a/user_manual/locale/de_DE/LC_MESSAGES/groupware/sync_osx.pot b/user_manual/locale/de_DE/LC_MESSAGES/groupware/sync_osx.pot
@@ -5,6 +5,7 @@
 # 
 # Translators:
 # Mark Ziegler <mark.ziegler@rakekniven.de>, 2026
+# Joachim Sokolowski, 2026
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -13,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2026-04-02 09:19+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-12-01 18:40+0000\n"
-"Last-Translator: Mark Ziegler <mark.ziegler@rakekniven.de>, 2026\n"
+"Last-Translator: Joachim Sokolowski, 2026\n"
 "Language-Team: German (Germany) (https://app.transifex.com/nextcloud/teams/64236/de_DE/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -59,7 +60,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../groupware/sync_osx.rst:25
 msgid "Click on **add Other Account...**"
-msgstr "Klicken Sie auf **anderes Konto hinzufügen...**"
+msgstr "Klicken Sie auf **anderes Konto hinzufügen ...**"
 
 #: ../../groupware/sync_osx.rst:29
 msgid ""

diff --git a/user_manual/locale/de_DE/LC_MESSAGES/index.pot b/user_manual/locale/de_DE/LC_MESSAGES/index.pot
@@ -5,6 +5,7 @@
 # 
 # Translators:
 # Mark Ziegler <mark.ziegler@rakekniven.de>, 2026
+# Joachim Sokolowski, 2026
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -13,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2026-04-02 09:19+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-07-27 12:48+0000\n"
-"Last-Translator: Mark Ziegler <mark.ziegler@rakekniven.de>, 2026\n"
+"Last-Translator: Joachim Sokolowski, 2026\n"
 "Language-Team: German (Germany) (https://app.transifex.com/nextcloud/teams/64236/de_DE/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -23,7 +24,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../index.rst:5
 msgid "Nextcloud |version| user manual introduction"
-msgstr "Nextcloud |version| - Einführung zur Benutzeranleitung"
+msgstr "Nextcloud |version| - Einführung in die Benutzeranleitung"
 
 #: ../../index.rst:7
 msgid "**Welcome to Nextcloud: A safe home for all your data.**"

diff --git a/user_manual/locale/de_DE/LC_MESSAGES/talk/call.pot b/user_manual/locale/de_DE/LC_MESSAGES/talk/call.pot
@@ -5,6 +5,7 @@
 # 
 # Translators:
 # Mark Ziegler <mark.ziegler@rakekniven.de>, 2026
+# Joachim Sokolowski, 2026
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -13,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2026-04-16 19:22+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-04-02 09:47+0000\n"
-"Last-Translator: Mark Ziegler <mark.ziegler@rakekniven.de>, 2026\n"
+"Last-Translator: Joachim Sokolowski, 2026\n"
 "Language-Team: German (Germany) (https://app.transifex.com/nextcloud/teams/64236/de_DE/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -27,7 +28,7 @@ msgstr "Einem Anruf beitreten"
 
 #: ../../talk/call.rst:6
 msgid "Starting or joining a call"
-msgstr "Starten oder Einen Anruf beitreten"
+msgstr "Starten oder einem Anruf beitreten"
 
 #: ../../talk/call.rst:9
 msgid "Browser and Talk Desktop client"

diff --git a/user_manual/locale/de_DE/LC_MESSAGES/talk/open_conversations.pot b/user_manual/locale/de_DE/LC_MESSAGES/talk/open_conversations.pot
@@ -5,6 +5,7 @@
 # 
 # Translators:
 # Mark Ziegler <mark.ziegler@rakekniven.de>, 2026
+# Joachim Sokolowski, 2026
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -13,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2026-04-02 09:19+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-04-02 09:47+0000\n"
-"Last-Translator: Mark Ziegler <mark.ziegler@rakekniven.de>, 2026\n"
+"Last-Translator: Joachim Sokolowski, 2026\n"
 "Language-Team: German (Germany) (https://app.transifex.com/nextcloud/teams/64236/de_DE/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -39,7 +40,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../talk/open_conversations.rst:14
 msgid "View all open conversations"
-msgstr "Alle öffentliche Unterhaltungen anzeigen"
+msgstr "Alle öffentlichen Unterhaltungen anzeigen"
 
 #: ../../talk/open_conversations.rst:16
 msgid ""

diff --git a/user_manual/locale/de_DE/LC_MESSAGES/user_2fa.pot b/user_manual/locale/de_DE/LC_MESSAGES/user_2fa.pot
@@ -5,6 +5,7 @@
 # 
 # Translators:
 # Mark Ziegler <mark.ziegler@rakekniven.de>, 2026
+# Joachim Sokolowski, 2026
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -13,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2026-04-02 09:19+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-11-07 20:28+0000\n"
-"Last-Translator: Mark Ziegler <mark.ziegler@rakekniven.de>, 2026\n"
+"Last-Translator: Joachim Sokolowski, 2026\n"
 "Language-Team: German (Germany) (https://app.transifex.com/nextcloud/teams/64236/de_DE/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -206,7 +207,7 @@ msgstr "`Nitrokey Storage <https://shop.nitrokey.com/shop>`_"
 
 #: ../../user_2fa.rst:85
 msgid "FIDO2 based:"
-msgstr "FIDO basiert:"
+msgstr "FIDO2 basiert:"
 
 #: ../../user_2fa.rst:87
 msgid ""