Traduction Française pour SpellForce: Conquest of Eo

Ce mod fournit une traduction française complète et corrigée pour SpellForce: Conquest of Eo.

Description

Ce projet vise à offrir une localisation française intégrale et soignée pour le jeu. Tous les textes, y compris les dialogues, les descriptions de sorts, d'objets, de quêtes et l'interface utilisateur, ont été traduits. Une attention particulière a été portée à la cohérence du lore et à la correction des bugs de traduction présents dans les versions précédentes.

Contenu et Extensions

Cette traduction a été réalisée avec l'assistance de l'IA Gemini 3 (Google) pour garantir une haute qualité contextuelle.

Elle couvre le jeu de base ainsi que toutes les extensions sorties à ce jour :

• Demon Scourge
• Weaver's Realms
• Children of Nor

Installation

1. Assurez-vous que le jeu SpellForce: Conquest of Eo est installé.
2. Localisez votre dossier de documents du jeu. Il se trouve généralement ici : C:\Users\[VotreNom]\Documents\My Games\Spellforce - Conquest of Eo\content\ (Si le dossier content n'existe pas, créez-le).
3. Copiez le dossier translation.FR de ce mod à l'intérieur du dossier content.
   • Le chemin final devrait être : ...\Spellforce - Conquest of Eo\content\translation.FR\
4. Lancez le jeu. Si la traduction n'est pas détectée automatiquement, vérifiez les options de langue dans le menu principal.

État de la Traduction

• Textes : 100% traduits.
• Version : 1.0 (Février 2026)
• Corrections :
  • Traduction intégrale des textes manquants ("In Zarach's Name", etc.).
  • Correction des erreurs de formatage et des doublons (ex: Rune_Copper_A).
  • Amélioration de la clarté et du style.
  • Vérification complète de l'intégrité du fichier.

Crédits

Traduction réalisée par Nauno40.

Avertissement

Ceci est un mod non officiel créé par un fan. Il n'est pas associé à Owned by Gravity ou THQ Nordic.