fix: route PR jobs to ephemeral runners and clean isolated Docker auth

.github/workflows/continuous-integration-test.yml

@@ -16,7 +16,11 @@ concurrency:
 jobs:
   run:
     name: Run tests
-    runs-on: [self-hosted, "tier:large"]
+    # External fork pull requests execute checked-out repository code
+    # (.envrc/Earthly), so use ephemeral GitHub-hosted runners for those PRs
+    # and reserve persistent self-hosted runners for trusted internal PR,
+    # merge-queue, and push events.
+    runs-on: ${{ github.event_name == 'pull_request' && github.event.pull_request.head.repo.fork && 'ubuntu-latest' || fromJSON('["self-hosted","tier:large"]') }}
     permissions:
       contents: read
       packages: write
@@ -43,6 +47,12 @@ jobs:
         if: steps.guard.outputs.hit != 'true' && runner.environment != 'self-hosted'
         run: scripts/free-disk-space.sh
 
+      - name: Isolate docker config
+        if: steps.guard.outputs.hit != 'true'
+        run: |
+          mkdir -p "$RUNNER_TEMP/.docker"
+          echo "DOCKER_CONFIG=$RUNNER_TEMP/.docker" >> "$GITHUB_ENV"
+
       - name: Log in to GHCR (for remote cache)
         uses: docker/login-action@4907a6ddec9925e35a0a9e82d7399ccc52663121 # v4.1.0
         if: (github.event_name != 'pull_request' || github.event.pull_request.head.repo.full_name == github.repository) && steps.guard.outputs.hit != 'true'
@@ -112,6 +122,10 @@ jobs:
           name: Lcov Coverage Report
           path: test-artifacts/tests.lcov
 
+      - name: Remove isolated docker auth
+        if: ${{ always() && env.DOCKER_CONFIG != '' }}
+        run: rm -rf "$DOCKER_CONFIG"
+
       - uses: ./.github/actions/tree-cache-guard/save
         if: steps.guard.outputs.hit != 'true'
         with:

.github/workflows/continuous-integration.yml

@@ -31,9 +31,11 @@ jobs:
     permissions:
       id-token: write
       contents: read
-    # TEST PR — points at the new self-hosted runner pool to validate end-to-end
-    # build performance. Revert before merge.
-    runs-on: [self-hosted, "tier:large"]
+    # External fork pull requests execute checked-out repository code (for
+    # example .envrc and Earthly targets), so keep them on ephemeral
+    # GitHub-hosted runners. Use the persistent self-hosted runner pool for
+    # trusted internal PR, merge queue, and manual builds.
+    runs-on: ${{ github.event_name == 'pull_request' && github.event.pull_request.head.repo.fork && 'ubuntu-latest' || fromJSON('["self-hosted","tier:large"]') }}
     env:
       FORCE_COLOR: 1
     outputs:
@@ -211,6 +213,10 @@ jobs:
           name: Test artifacts (amd64)
           path: test-artifacts-amd64/
 
+      - name: Remove isolated docker auth
+        if: ${{ always() && env.DOCKER_CONFIG != '' }}
+        run: rm -rf "$DOCKER_CONFIG"
+
   sbom-scan-node:
     permissions:
       contents: read
@@ -544,7 +550,7 @@ jobs:
       actions: write
     name: Test Toolkit
     needs: [run]
-    runs-on: [self-hosted, "tier:large"]
+    runs-on: ${{ github.event_name == 'pull_request' && github.event.pull_request.head.repo.fork && 'ubuntu-latest' || fromJSON('["self-hosted","tier:large"]') }}
     env:
       FORCE_COLOR: 1
     steps:
@@ -651,6 +657,10 @@ jobs:
         with:
           key: ${{ steps.guard.outputs.key }}
 
+      - name: Remove isolated docker auth
+        if: ${{ always() && env.DOCKER_CONFIG != '' }}
+        run: rm -rf "$DOCKER_CONFIG"
+
   toolkit-e2e:
     permissions:
       contents: read
@@ -826,7 +836,7 @@ jobs:
       packages: read
     name: Mainnet Sync (1000 blocks)
     needs: [run]
-    runs-on: [self-hosted, "tier:medium"]
+    runs-on: ${{ github.event_name == 'pull_request' && github.event.pull_request.head.repo.fork && 'ubuntu-latest' || fromJSON('["self-hosted","tier:medium"]') }}
     steps:
       - name: Checkout
         uses: actions/checkout@de0fac2e4500dabe0009e67214ff5f5447ce83dd #v6.0.2
@@ -874,6 +884,10 @@ jobs:
             /tmp/midnight-pg.log
           if-no-files-found: ignore
 
+      - name: Remove isolated docker auth
+        if: ${{ always() && env.DOCKER_CONFIG != '' }}
+        run: rm -rf "$DOCKER_CONFIG"
+
   toolkit-contracts-e2e:
     permissions:
       contents: read
@@ -1097,7 +1111,7 @@ jobs:
     name: Local Environment Tests
     if: (github.event_name == 'pull_request' && github.event.pull_request.merged == false) || github.event_name == 'merge_group'
     needs: [run, build-indexer-images]
-    runs-on: [self-hosted, "tier:medium"]
+    runs-on: ${{ github.event_name == 'pull_request' && github.event.pull_request.head.repo.fork && 'ubuntu-latest' || fromJSON('["self-hosted","tier:medium"]') }}
     # The local-env stack (kupo, ogmios, db-sync, indexers, postgres, nats,
     # cardano-node, ...) binds fixed ports on 0.0.0.0 — 1442, 1337, 8088,
     # 4222, 5432, 30000, 32000 — so concurrent jobs on the same self-hosted
@@ -1151,6 +1165,10 @@ jobs:
         with:
           key: ${{ steps.guard.outputs.key }}
 
+      - name: Remove isolated docker auth
+        if: ${{ always() && env.DOCKER_CONFIG != '' }}
+        run: rm -rf "$DOCKER_CONFIG"
+
   # ephemeral-environment-tests:
   #   if: (github.event_name == 'pull_request' && github.event.pull_request.merged == false) || github.event_name == 'merge_group'
   #   # needs: