[WIP] Extend source generator to register external library endpoints

[Copilot]

Thanks for assigning this issue to me. I'm starting to work on it and will keep this PR's description up to date as I form a plan and make progress.

Original prompt

---

This section details on the original issue you should resolve

<issue_title>[Source Generator] Registrazione automatica degli endpoint definiti in librerie esterne</issue_title>
<issue_description>Il Source Generator attualmente registra automaticamente gli endpoint tramite il metodo app.MapEndpoints() per tutte le classi presenti nel progetto principale che implementano l'interfaccia IEndpointRouteHandlerBuilder. Tale interfaccia è creata automaticamente dal Source Generator stesso. Tuttavia, non consente di rilevare ed esporre automaticamente endpoint definiti in librerie esterne.

Proposta di feature:
Sarebbe utile estendere il Source Generator in modo che possa rilevare automaticamente le classi che implementano IEndpointRouteHandlerBuilder anche nelle librerie esterne referenziate dal progetto Minimal API (senza ricorrere a soluzioni reflection come MapEndpointsFromAssembly). Ciò permetterebbe di registrare in modo performante e compatibile con Native AOT endpoint definiti in qualsiasi progetto referenziato, migliorando modularità, riuso del codice e organizzazione.

Scenario d'uso desiderato:

1. Definisco una classe endpoint in una libreria esterna:

   namespace MyEndpointsLibrary.Endpoints;
   
   public class PeopleEndpoints : IEndpointRouteHandlerBuilder
   {
       public static void MapEndpoints(IEndpointRouteBuilder endpoints)
       {
           endpoints.MapGet("/api/people", GetList);
           // ...
       }
   }

2. Referenzio questa libreria dal progetto principale.
3. Invocando app.MapEndpoints();, il Source Generator registra automaticamente anche gli endpoint definiti in librerie esterne, senza necessità di ulteriori chiamate, overload o uso della reflection.

Vantaggi:

• Non è più necessario duplicare la definizione degli endpoint nel progetto principale.
• Permette progetti più modulari e condivisibili.
• Mantenimento della compatibilità Native AOT e dei vantaggi prestazionali del Source Generator.

Attualmente è possibile solo con le classi presenti nel progetto principale. Vorrei che il Source Generator lavorasse anche con le classi IEndpointRouteHandlerBuilder definite in progetti esterni referenziati.</issue_description>

Comments on the Issue (you are @copilot in this section)

• Fixes marcominerva/MinimalHelpers#101

---

🔒 GitHub Advanced Security automatically protects Copilot coding agent pull requests. You can protect all pull requests by enabling Advanced Security for your repositories. Learn more about Advanced Security.

[marcominerva]

@copilot I don't see any changes in your commit.