docs: 优化自述文档、用户手册与主页排版及可读性

[maguowei]

Summary

 documentation & site layout
 ├── README.md & README.zh-CN.md
-│   └── Dense capability walls, unformatted command lists, half-width punctuation issues
+│   └── Structured capability highlights, grouped make commands, strict fullwidth typography
 ├── docs/user-manual.md & docs/user-manual.zh-CN.md
-│   └── Wall-of-text sections, unstructured config subsections, mixed question mark styles
+│   └── Action-oriented workflows, bold lead answers for FAQs, 70/70 aligned bilingual headings
 └── site/index.html
-│   └── Outdated version badge (v0.20.1), unclosed language links, unlisted provider mentions
+│   └── Aligned version badge (v1.10.1), bilingual-closed doc links, verified provider lists

• 自述文档（README）：提炼首段定位，引入 > [!NOTE] 导读，将 14 项常用开发命令划分为「开发构建 / 检查测试 / 契约安全」三组，优化核心能力表与步骤指引。
• 用户手册（User Manual）：消除大段文字墙，为配置各分区建立加粗要点；规范 FAQ 核心结论与 5 大核心工作流分步说明；修复中文标点并保持中英文 70 级标题 100% 对齐。
• 静态主页（Site）：将主页版本号同步校准至 v1.10.1，实现文档链接同语言闭环，纠正非内置的供应商描述，补充每夜构建（Nightly）入口。

Evidence

• Before:
  • README.zh-CN.md 存在 10+ 处半角逗号、括号与冒号混用，命令列表未分组。
  • docs/user-manual.zh-CN.md 存在大量半角问号（如 缺少 ANTHROPIC_AUTH_TOKEN?），FAQ 与配置项呈现密集大段文本。
  • site/index.html 停留于历史版本 v0.20.1，中文界面文档链接直接指向英文 Markdown。
• After:
  • 运行 make docs-check 验证：

    node scripts/check-docs.mjs
    docs-check 通过：检查了 16 个 Markdown 文件。
    

  • 运行 git diff --check main..dev：通过（零空白符异常与格式警告）。

Merge Danger

Door: two-way

纯文档与静态页面展示优化，不涉及任何 Rust 后端逻辑、IPC 契约或前端组件逻辑变更，可随时快速回滚。

Blast Radius: Documentation