fix(plugins): 修复市场刷新卡顿与缓存读取失败

[maguowei]

Summary

修复插件市场刷新卡顿、缓存写入失败和安装数读取为空的问题。

 刷新
- 主线程等待 CLI，网络与进程无超时
+ 异步执行 CLI；网络和进程分别设置 30 秒超时
- 本地缓存写入失败导致来源加载失败，市场失败仍提示成功
+ 缓存失败保留已下载列表，正确提示部分或全部失败
 安装数
- 通过 512 KiB 文件预览接口读取，截断后返回空数据
+ 通过专用 IPC 完整读取 catalog

Evidence

• Before: 新增回归测试在原实现下失败，覆盖缓存配额不足、请求与响应体持续等待、市场失败却提示成功，以及安装数读取依赖截断预览接口。
  After: make verify 通过：前端 955 项测试，Rust 508 项单元测试和 13 项集成测试；IPC 绑定、lint、构建、格式及双语文档检查通过。新增测试验证 CLI 超时终止进程、运行时保持响应，以及读取超过 512 KiB 的 catalog。
• 桌面端实际点击回归尚未执行。

Merge Danger

Door: two-way

不涉及数据迁移或删除用户配置，可通过回退提交撤销。

Blast Radius: Plugins

影响插件市场刷新反馈和安装数读取。慢网络或 CLI 执行超过 30 秒会返回超时；已展示的插件列表仍然保留。Tokio 仅新增 process/time 功能，未升级依赖版本。