DM-51061: Add CLI command for replica chunk management.

[andy-slac]

Sub-commands can list all chunks in APDB and delete a range of chunks.

[codecov]

Codecov Report

Attention: Patch coverage is 43.75000% with 36 lines in your changes missing coverage. Please review.

Project coverage is 66.37%. Comparing base (548d740) to head (dffa2ed).
Report is 2 commits behind head on main.

Files with missing lines	Patch %	Lines
python/lsst/dax/apdb/scripts/replication.py	18.18%	36 Missing ⚠️

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main     #103      +/-   ##
==========================================
- Coverage   66.69%   66.37%   -0.32%     
==========================================
  Files          54       55       +1     
  Lines        4774     4836      +62     
  Branches      549      556       +7     
==========================================
+ Hits         3184     3210      +26     
- Misses       1505     1541      +36     
  Partials       85       85              

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.