feat: add 4 tokens (incl. Hoodrat, Stonks, Arrow, Juggernaut on OUT)

[Octave-byte]

Summary

Source

• Internal request — added by an internal team member (no upstream issue)
• Partner / external request — fulfils issue #, partner: <partner name>

Checklist

• JSON validates (CI will confirm)
• Logo URL is reachable and renders correctly
• Token contract address is checksummed and verified on the relevant block explorer
• If this fulfils an external issue, the issue is linked above and will auto-close on merge

[github-actions]

Hi @Octave-byte — thanks for contributing! 🙏

We don't accept pull requests from forks on this repo. Instead, please open an issue using one of these templates:

• Add a token — to request a new token (or many) be added to the list.
• Report a scam token — to report a malicious / phishing / impersonating token that should be blocked.

An internal LI.FI team member will pick it up and turn it into a PR within a few working days. Closing this PR for now — see the README for the full process.