fix: replay pending observer payloads during runtime

[huth-stacks]

Summary

• replay pending event-observer payloads during normal runtime instead of only on restart
• coordinate retries across EventDispatcher clones with a shared in-progress gate
• rate limit runtime backlog replays to once every 30 seconds

Verification

• cargo check -p stacks-node