Mount your 3DX server as a drive letter, so you can browse and open documents without going through the 3DX web UI.
Releases can be found over in the releases section.
On Windows 11 24H2 or later the drive is served over SMB, by LibSmb. Older versions of Windows get it over WebDAV.