Say billet for a support ticket in Canadian French - #19
Merged
Merged
Conversation
Quebec French calls a support ticket a billet; ticket is the France usage. fr_CA now overrides every fr string that names one, and a test fails if a new fr string mentions ticket without a fr_CA override.
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
1 participant
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.This suggestion is invalid because no changes were made to the code.Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.Only one suggestion per line can be applied in a batch.Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.Applying suggestions on deleted lines is not supported.You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.Outdated suggestions cannot be applied.This suggestion has been applied or marked resolved.Suggestions cannot be applied from pending reviews.Suggestions cannot be applied on multi-line comments.Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
Quebec French calls a support ticket a « billet »; « ticket » is France usage. Host apps localized in fr_CA (e.g. HaulOy, which says billet everywhere else) showed « ticket » only inside the support screens.
fr_ca.dartgains 14 overrides: everyfrstring that mentions ticket, reworded with billet (masculine like ticket, so no agreement changes).fris unchanged.frkey whose value mentions ticket must have afr_CAoverride that says billet. Two existing assertions that pinned the fr_CA « ticket » wording now expect « billet »; the fallback test uses a key that still falls back (subject).flutter analyzeclean; 27 tests pass.