fix: unify share password page with Magpie design

[enderchen]

访问受密码保护的分享链接时，页面现在沿用纸鹊现有的米白背景、绿色信件侧栏、Logo 和信使插画。桌面上密码框与查看按钮横向排列，窄屏改为单列，支持显示/隐藏密码、清晰错误提示和键盘提交。

密码验证仍通过原生表单 POST 完成，原有会话解锁、同源防护和限流保持不变，验证前不展示受保护材料的名称或内容。

验证：Node 22/24 各 435 项通过，ESLint 和生产构建通过；真实浏览器验证空值、显示/隐藏、错误重试、Enter 解锁、特殊字符密码、返回按钮恢复及 320–1280px 响应式布局。Bootstrap Icons 固定官方版本，保留 MIT 许可证。