Auto-populate Grafana dashboard link in Asana release tasks

[CDRussell]

Task/Issue URL: https://app.asana.com/1/137249556945/project/608920331025315/task/1218578984817164?focus=true
Tech Design URL (if applicable):
API Proposals URL(s) (if applicable):

Description

Release tasks duplicated from the standard Release Template now get a link to the grafana release dashboard auto-filled with a deep link to the correct release version, instead of the release DRI having to fill it in by hand.

The dashboard base URL comes from GitHub variable: GH_ANDROID_GRAFANA_DASHBOARD_BASE_URL

If there's anything preventing it from being auto-populated, it will skip over it and continue on with the release task creation (i.e., a problem won't block the rest of the process)

Steps to test this PR

• qa optional
• if you want to test, run the python tests. You might need slightly different version of the above depending on your python environment.

 cd scripts/release && python3 -m venv .venv && source .venv/bin/activate
 pip install -r requirements.txt && pytest test_asana_release_utils.py -q ; deactivate 

You should see 66 passed.

---

_{Stack created with GitHub Stacks CLI • Give Feedback 💬}

[claude]

Claude Code Review

This repository is configured for manual code reviews. Comment @claude review for a one-time review, or @claude review always to subscribe this PR to a review on every future push.

_{Tip: disable this comment in your organization's Code Review settings.}