TeamFlos · weblate · Jun 3, 2026 · Jun 3, 2026 · Jun 3, 2026 · Jun 3, 2026
diff --git a/phira/locales/th-TH/cali.ftl b/phira/locales/th-TH/cali.ftl
@@ -0,0 +1 @@
+label = CALIBRATION
diff --git a/phira/locales/th-TH/chapter.ftl b/phira/locales/th-TH/chapter.ftl
@@ -0,0 +1,3 @@
+diff-easy = EASY
+diff-hard = HARD
+diff-extreme = EXTREME
diff --git a/phira/locales/th-TH/collection.ftl b/phira/locales/th-TH/collection.ftl
@@ -1,2 +1,3 @@
 wait-for-more = ยังมีสิ่งที่น่าติดตามอีก…
 name-c1 = วัตถุแห่งอนาคต
+label = COLLECTIONS
diff --git a/phira/locales/th-TH/common.ftl b/phira/locales/th-TH/common.ftl
@@ -12,3 +12,18 @@ list-empty = ว่างเปล่า :v
 tos-and-policy = Terms of Service และ Privacy Policy
 tos-and-policy-desc = คุณต้องอ่านและยินยอม Terms of Service และ Privacy Policy ก่อนที่จะใช้บริการ Online ของ Phira โดย TeamFlos.
 open-in-web = เปิดบน Web
+tos-deny = ปฏิเสธ
+tos-accept = ยอมรับ
+tos-prev-page = ย้อนกลับ
+tos-next-page = ต่อไป
+loading_tos_policy = กำลังโหลด ToS และ Privacy Policy...
+fetch-tos-policy-failed = ไม่สาารถโหลด ToS และ Privacy Policy ได้
+warn-deny-tos-policy = คุณต้องยอมรับที่จะใช้บริการ Online ของ Phira
+main-character-name = Shee
+main-character-intro =
+    เสียงเพลงที่แว่วก้องมาจากซากปรักหักพัง โอบล้อมด้วยท่วงทำนองอันสลับซับซ้อน—คือรูปลักษณ์แห่งจังหวะ ราวกับปาฏิหาริย์โดยแท้ เด็กสาวปริศนาผู้ไม่อาจอธิบายได้ด้วยกฎเกณฑ์ใดๆ บนโลก
+    แม้เธอจะเดินทางมาจากอนาคต แต่กลับให้ความรู้สึกถึงตัวตนอันเป็นนิรันดร์ที่เชื่อมโยงกับแก่นแท้ของโลกใบนี้ แต่ช่างเถอะ สิ่งยึดเหนี่ยวทั้งปวง ไม่ว่าจะมีรูปหรือไร้รูป ล้วนเลือนหายและสูญสิ้นไปอย่างไร้ร่องรอย พร้อมกับความทรงจำอันพร่าเลือนของเด็กสาว
+    ปลิวไสวอย่างงดงามราวกับขนนก ในความฝันที่ถักทอจากบทเพลงอันสอดประสาน... เธอได้มองเห็นสิ่งใดกันแน่?
+favorites = Favorites
+default-fav-folder = Favorites
+favorites-online-only = มีแค่ Chart online เท่านั้นที่จะเพิ่มไปยัง Online favorites เท่านั้น. Local charts：{ $charts }
diff --git a/phira/locales/th-TH/favorites.ftl b/phira/locales/th-TH/favorites.ftl
@@ -5,3 +5,32 @@ created = สร้างแล้ว
 name-empty = ชื่อไม่สามารถปล่อยให้ว่างได้
 import = เพิ่ม
 imported = นำเพิ่มเข้าสำเร็จ
+delete = ลบ Folder
+already-imported = เพิ่มมาไว้อยู่แล้ว
+deleted = Folder ถูกลบแล้วเรียบร้อย
+already-up-to-date = เป็นปัจจุบันแล้ว
+info-name = ชื่อ
+invalid-import = Import code ไม่ถูกต้อง
+rename = เปลี่ยนชื่อ
+set-description = ตั้งคำอธิบาย
+set-cover = ตั้งปก
+no-charts = ไม่มี Chart ใน Folder นี้ ไม่สามารถคั้งปกได้
+select-cover = กรุณาเลือก Chart เพื่อที่จะเป็นปก
+delete-confirm = จะลบ Folder นี้หรือไม่? (Chart จะไม่ถูกลบ)
+uploaded = อัพโหลดเสร็จสิ้น
+show-all = แสดง Chart ทั้งหมด
+batch-import = เพิ่ม Chart แบบเป็นชุด
+updated = อัพเดตแล้ว
+info-description = คำอธิบาย
+info-count = จำนวน Chart
+sync-to-cloud = ซิ้งค์กับ Cloud
+sync-from-cloud = ซิ้งค์จาก Cloud
+sync-confirm = การซิ้งค์นี้อาจจะเขียนทับกับข้อมูลบางตัว จะดำเนินการต่อหรือไม่?
+sync-outdated = ข้อมูลบน Cloud นั้นถูกอัพเดตโดยอุปกรณ์อื่นๆหลังจากการซิ้งค์ครั้งก่อนหน้านี้ จะทำการซิ้งค์หรือไม่? (เขียนทับข้อมูลบน Cloud)
+synced = ซิ้งค์เรียบร้อย
+upload-to-cloud = อัพโหลดขึ้น Cloud
+delete-from-cloud = ลบออกจาก Cloud
+delete-from-cloud-confirm = จะลบ Folder นี้ออกจาก Cloud หรือไม่?
+make-public = ทำให้เป็นสาธารณะ
+make-private = ทำให้เป็นส่วนตัว
+duplicate = ทำสำเนา
diff --git a/phira/locales/th-TH/home.ftl b/phira/locales/th-TH/home.ftl
@@ -5,3 +5,10 @@ not-opened = ยังไม่มีให้บริการ ณ ขณะ
 not-logged-in = ยังไม่ได้ Login
 failed-to-update = ไม่สามารถโหลดข้อมูล User ได้
 note-try-login-again = ลอง Login ใหม่อีกครั้ง
+update = มีอัพเดต v{ $version }
+update-desc =
+    วันที่：{ $date }
+    คำอธิบาย：{ $desc }
+update-ignore = ไม่สนใจ
+update-go = ดู
+change-char = เปลี่ยนตัวละคร (เปลี่ยนบน Website)
diff --git a/phira/locales/th-TH/import.ftl b/phira/locales/th-TH/import.ftl
@@ -5,3 +5,13 @@ import-success = เพิ่มเสร็จเรียบร้อย
 import-failed = ไม่สามารถเพิ่มได้
 import-respack-failed = ไม่สามารถเพิ่ม Skin ได้
 import-respack-success = นำเพิ่มเข้ามาสำเร็จ
+batch-import = เพิ่มแบบชุด
+batch-importing = กำลังเพิ่ม... ({ $current }/{ $total })
+batch-import-confirm = พบการเพิ่มแบบชุด เพิ่ม { $count } หรือไม่?
+batch-import-success = เพิ่ม { $count } Chart แล้ว
+batch-import-downloaded-skipped = ข้าม { $charts } เนื่องจาก Download ไว้อยู่แล้ว
+batch-import-failed = เพิ่มล้มเหลว
+batch-import-failed-chart = เพิ่ม { $chart } ไม่สำเร็จ
+warning = คำเตือน
+warning-new-speed-event = Chart นี้มีการใช้ Speed event easing ที่ถูกเพิ่มเข้ามาใน RPE 1.7.0 เพื่อเหตุผลด้านความเข้ากันได้ ระบบของ Phira จะไม่ได้เปิดรองรับระบบนี้ไว้เป็นค่าเริ่มต้น หากคุณต้องการเปิดใช้งาน โปรดติ๊กเลือก "New Speed Tween" ในหน้าข้อมูล Chart
+warning-attach-ui = Chart นี้มีการใช้ UI attachment โดย Phira ในเวอร์ชันใหม่ๆ ได้มีการอัปเดตแก้ไขระบบนี้ ซึ่งอาจทำให้เกิดปัญหากับชาร์ตที่อิงจากการทำงานของระบบแบบเก่าได้ หากคุณพบปัญหาใดๆ โปรดนำเครื่องหมายถูกออกที่หัวข้อ "Attach UI Fix" ในหน้าข้อมูลชาร์ต
diff --git a/phira/locales/th-TH/library.ftl b/phira/locales/th-TH/library.ftl
@@ -1,17 +1,34 @@
-
 label = LIBRARY
 local = Local
 popular = Popular
-
 page = หน้า { $current } / { $total }
 prev-page = หน้าที่แล้ว
 next-page = หน้าต่อไป
-
 not-opened = ยังไม่มีให้บริการ ณ ขณะนี้
 failed-to-load-online = ไม่สามารถโหลด Chart online ได้
-
 import = เพิ่ม
-
 offline-mode = ไม่สามารถโหลด Chart online ในโหมด Offline ได้
-
 must-login = คุณต้อง Login เพื่อดู Online chart
+order-by = จัดเรียงโดย：{ $order }
+order-asc = จากน้อยไปมาก
+order-desc = จากมากไปน้อย
+order-updated = เรียงโดยการอัพเดต
+order-update-failed-sort = สามารถอัปเดตการจัดเรียงได้เฉพาะในรูปแบบการจัดเรียงเริ่มต้นเท่านั้น
+fav-synced = ซิ้งค์ Favorites เรียบร้อย
+fav-sync-failed = ไม่สามารถซิ้งค์ Favorites ได้
+multi-select-status = { $count } ถูกเลือก
+multi-export = Export
+multi-create-fav = สร้าง Favorites
+multi-manage-fav = แก้ไข Favorites
+multi-delete = ลบ
+multi-delete-confirm = คุณแน่ใจหรือไม่ที่จะลบ { $count } Chart ทิ้ง? การกระทำต่อจากนี้จะไม่สามารถย้อนกลับได้
+multi-deleted = ลบแล้ว
+multi-export-title = เลือกที่ที่จะ Export
+multi-export-no-file = กรุณา Download chart ทั้งหทดก่อน ก่อนที่จะ Export (ขาด: { $charts })
+multi-exporting = กำลัง Export... ({ $current } / { $total })
+exported = Export แล้ว
+multi-added-to-fav = เพิ่มไปยัง Favorites
+multi-removed-from-fav = นำออกจาก Favorites
+multi-select-all = เลือกทั้งหมด
+multi-select-invert = เลือกแบบย้อนกลับ
+fav-created = สร้าง Favorites แล้ว
diff --git a/phira/locales/th-TH/login.ftl b/phira/locales/th-TH/login.ftl
@@ -1,27 +1,25 @@
-
 login = Login
 login-sub = Login เพื่อใช้โหมด Online
 back-login = กลับไป Login
 register = สมัคร
-
 email = Email
 username = ชื่อผู้ใช้
 password = รหัสผ่าน
-
 name-length-req = ชื่อควรยาว 4-20 ตัว
 name-has-illegal-char = ชื่อผู้ใช้มีตัวที่ไม่อนุญาตให้ใช้
 pwd-length-req = รหัสผ่านควรยาว 6-26 ตัว
 illegal-email = Illegal email
-
-action-success = { $action ->
-  [login] Login เรียบร้อย
-  [register] สมัครเรียบร้อย
-  *[other] _
-}
-action-failed = { $action ->
-  [login] ไม่สามารถ login ได้
-  [register] ไม่สามารถสมัครได้
-  *[other] _
-}
-
-email-sent = รหัสยืนยันถูกส่งไปยัง email เรียบร้อย, กรุณายืนยันตัวตนเพื่อ login
+action-success =
+    { $action ->
+        [login] Login เรียบร้อย
+        [register] สมัครเรียบร้อย
+       *[other] _
+    }
+action-failed =
+    { $action ->
+        [login] ไม่สามารถ login ได้
+        [register] ไม่สามารถสมัครได้
+       *[other] _
+    }
+email-sent = รหัสยืนยันถูกส่งไปยัง email เรียบร้อย, กรุณายืนยันตัวตนเพื่อ login
+forget-password = ลืมรหัสผ่าน?
diff --git a/phira/locales/th-TH/profile.ftl b/phira/locales/th-TH/profile.ftl
@@ -1,19 +1,14 @@
-
 logout = Logout
 logged-out = Logout เสร็จสิ้น
-
 delete = ลบ Account
 delete-failed = ลบ Account ล้มเหลว
 delete-req-sent = คำขอลบ Account ถูกส่งเรียบร้อย
-
 load-user-failed = ไม่สามารถโหลดข้อมูล User ได้
 edit-avatar-success = Avatar อัพเดทแล้ว
 edit-avatar-failed = อัพเดท Avatar ล้มเหลว
-
 uploading-avatar = กำลังอัพโหลด Avatar
-
 load-record-failed = ไม่สามารถโหลดข้อมูล Score ได้
-
 last-login = Login ล่าสุด: { $time }
 badge-admin = Admin
 badge-sponsor = Sponsor
+name-copied = ชื่อถูกใช้ไปแล้ว
diff --git a/phira/locales/th-TH/settings.ftl b/phira/locales/th-TH/settings.ftl
@@ -1,12 +1,9 @@
-
 label = SETTINGS
-
 general = General
 audio = Audio
 chart = Beatmap
 debug = Debug
 about = Info
-
 item-lang = ภาษา
 item-offline = Offline mode
 item-offline-sub = Score จะไม่ถูกส่งเมื่ออยู่ในโหมด Offline
@@ -19,7 +16,7 @@ item-mp-addr = Multiplayer server
 item-mp-addr-sub = Server address, 'host:port'
 item-mp-addr-invalid = Server ไม่ถูกต้อง
 item-lowq = Low quality mode
-item-lowq-sub = ให้เพื่อลดคุณภาพของ UI, ให้ประสิทธิภาพของเกทเพิ่มขึ้น
+item-lowq-sub = ลดคุณภาพของ UI เพื่อให้ประสิทธิภาพของเกมเพิ่มขึ้น
 item-clear-cache = ล้าง Cache
 item-cache-size-loading = กำลังโหลด…
 item-cache-size = ขนาดของ Cache: { $size }
@@ -32,14 +29,12 @@ item-enable-anys-sub = ใช้ Anys gateway เพื่อให้การ
 item-anys-gateway = Anys Gateway
 item-anys-gateway-sub = ใช้ Custom Anys gateway address
 item-anys-gateway-invalid = Gateway ไม่ถูกต้อง
-
 item-adjust = ปรับเวลาอัตโนมัติ
 item-adjust-sub = ปรับเพลงให้ตรงกับ Chart โดยอัตโนมัติ
 item-music = เสียงเพลง
 item-sfx = เสียง Sound effect
 item-bgm = เสียง BGM
 item-cali = ปรับ Offset
-
 item-show-acc = โชว์ค่า Accuracy
 item-dc-pause = กด 2 ครั้งเพื่อหยุด
 item-dhint = Highlight simul. notes
@@ -52,48 +47,53 @@ item-prefer-reduced-motion = ลดอนิเมชั่น
 item-prefer-reduced-motion-sub = ลดแอนิเมชันและเอฟเฟกต์ภาพ
 item-speed = ความเร็ว
 item-note-size = ขนาดของ Note
-
 item-chart-debug = Beatmap debug mode
 item-chart-debug-sub = แสดงตัวเลขของ Line นั้นๆ
 item-touch-debug = Touch debug mode
 item-touch-debug-sub = แสดงจุดที่สัมผัส
-
 load-cali-failed = ไม่สามารถโหลดเสียงได้
-
 about-content =
-  Phira v{ $version }
+    Phira v{ $version }
 
-  Phira คือเกมรูทึมที่ไม่แสวงหาผลกำไรและขับเคลื่อนโดยชุมชน ได้รับแรงบันดาลใจจาก Phigros
+    Phira คือเกมรูทึมที่ไม่แสวงหาผลกำไรและขับเคลื่อนโดยชุมชน ได้รับแรงบันดาลใจจาก Phigros
 
-  BiliBili Account: @Phira官方
-  QQ Guild: r48eajexth
-  Discord Server: discord.gg/gqpR3bTSsP
+    BiliBili Account: @Phira官方
+    QQ Guild: r48eajexth
+    Discord Server: discord.gg/gqpR3bTSsP
 
-  เราแนะนำให้เข้าร่วม QQ Guild หรือ Discord Server เพื่อรับข่าวสารล่าสุดและรับความช่วยเหลือ
+    เราแนะนำให้เข้าร่วม QQ Guild หรือ Discord Server เพื่อรับข่าวสารล่าสุดและรับความช่วยเหลือ
 
-  รายชื่อทีมงาน (เรียงตามตัวอักษร)
-  การพัฒนา
-  { $development }
+    รายชื่อทีมงาน (เรียงตามตัวอักษร)
+    การพัฒนา
+    { $development }
 
-  การดำเนินงาน
-  { $operations }
+    การดำเนินงาน
+    { $operations }
 
-  เอกสาร
-  { $documentation }
+    เอกสาร
+    { $documentation }
 
-  ศิลปะ
-  { $art }
+    ศิลปะ
+    { $art }
 
-  ดนตรี
-  { $music }
+    ดนตรี
+    { $music }
 
-  เสียง
-  { $audio }
+    เสียง
+    { $audio }
 
-  การจัดการชุมชน
-  { $community }
+    การจัดการชุมชน
+    { $community }
 
-  การแปลภาษา
-  { $localization }
+    การแปลภาษา
+    { $localization }
 
-  และผู้ตรวจสอบชาร์ตอาสาสมัครอีกมากมาย สำหรับรายการทั้งหมดโปรดดูที่ https://phira.moe/staff
+    และผู้ตรวจสอบชาร์ตอาสาสมัครอีกมากมาย สำหรับรายการทั้งหมดโปรดดูที่ https://phira.moe/staff
+item-fullscreen = โหมด Fullscreen
+item-preferred-sample-rate = Preferred Sample Rate
+preferred-sample-rate-default = ค่าตั้งต้นระบบ
+item-audio-buffer-size = Audio Buffer Size
+item-show-avg-fps = แสดงค่า FPS เฉลี่ย
+item-show-avg-fps-sub = แสดงค่าเฉลี่ย FPS ในหน้า Result
+item-ap-fc-indicator = AP/FC Indicator
+item-ap-fc-indicator-sub = ใช้สี Line เพื่อบ่งบอก AP/FC