fix(gateway): 未连接远程时发布队列快照不再报 outbound stream is offline

[AlphaCatMeow]

关联

Closes #949

根因

前端 useChatTurnQueue.ts 的 publishChatQueueSnapshot() 在每次队列变化（入队/出队）时调用 gateway_publish_chat_queue_event。后端 GatewayController::publish_chat_queue_event 无条件 send_agent_envelope，而未启用/未连上 Gateway 时 current_outbound_sender() 固定返回 Err("gateway outbound stream is offline")，前端 catch 后 console.warn。

同类的尽力而为发布早已把离线当作正常状态：publish_settings_sync 离线直接 Ok(())，runtime status 发布用字符串匹配吞掉离线错误。队列快照是唯一不一致的路径。

改动

• connection.rs：离线文案提取为常量 GATEWAY_OUTBOUND_OFFLINE_ERROR，新增 ignore_gateway_outbound_offline()，只吞精确的离线错误，其它发送失败照常上抛。
• chat.rs：publish_chat_queue_event 离线时返回 Ok(())；信封构造拆为 build_chat_queue_event_envelope() 以便测试。
• chat_inbox.rs：runtime status 发布改用同一个 helper，替换原来的 contains("outbound stream is offline")。
• 前端不改：真实发送失败仍会 console.warn，告警依然有意义。

测试

• 新增 3 个单测：离线被忽略、其它错误（lock poisoned / control lane offline / lane closed）仍上抛、队列事件信封字段正确。
• cargo test --no-default-features --lib services::gateway：79 passed, 0 failed。

实测（Windows 11 · tauri dev · Gateway enabled=true / online=false）

通过 WebView2 CDP 订阅 console 计数：

修复前（排队场景，console 2 条 warn）	修复后（同场景，0 条）

未处理

Issue 附注里的 [MCP][BRIDGE][WARN] Script injection request: not available 来自仅开发构建使用的 tauri-plugin-mcp-bridge，按 issue 说明留给维护者决定。