Upgrade Judgement to 0.2.0 with shared rule tests and prose rule

[mrubens]

Summary

Upgrade the local and managed-worker integrations to published @roo-code/judgement@0.2.0. Store repository rules in .judgement/rules.json and use Judgement's shared example APIs through Roomote's existing model settings and credentials:

• pnpm judgement test tests configured thresholds.
• pnpm judgement calibrate --rule <id> compares threshold candidates; --all selects every rule.

Add 57 labeled examples across eight rules. The new prose rule asks for direct descriptions of current behavior and actions, with exemptions for release notes, migration guidance, security or compatibility requirements, and quoted examples. Existing rule thresholds remain unchanged.

Judgement owns fixture execution, isolated Git repositories, scoring and reports. Roomote supplies a thin inference adapter and argument handling. Generated results stay local. Update public and local documentation, worker test fixtures, lockfile integrity, and the exact first-party release-age exception for 0.2.0.

Validation

• Published package installed from npm; both workspace consumers resolve 0.2.0. Frozen-lockfile installation passed.
• Local and worker adapter tests: 12 passed.
• pnpm check-types:fast: 27 tasks passed.
• pnpm lint:fast and pnpm knip: passed.
• CLI dry run validated all 57 examples without inference; changed-file formatting passed.
• Live smoke test through the published package and Roomote CLI completed without backend errors. All three prose-rule violations were blocked, with no false blocks among seven valid examples. Four valid examples remained incomplete, so the example suite correctly exited nonzero. This is a known calibration limitation, not a passing calibration suite.

Privacy fixtures contain only allowed synthetic values and do not establish real-secret detection recall. The labeled examples preserve observed gaps rather than changing expectations to fit model output.

[roomote-community]

No new code issues found. See task

_{Reviewed 71d21e7}