Repository navigation
i18n: add the missing German strings and localize the mobile player - #833
Merged
ProdigyV21 merged 4 commits intoOct 27, 2026
Merged
Conversation
Covers kids profiles, community addons, stream integrations, YouTube rows, lists, SIMKL, Silo, MDBList, Telegram search and audio-based subtitle sync. Only app_name stays untranslated on purpose. Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 (1M context) <noreply@anthropic.com> Claude-Session: https://claude.ai/code/session_011bovyjVgxAFcCDjoudmHF6
The phone player had no string resources at all: menus, error screen, lock overlay, delay dialogs and content descriptions were English literals. 79 new keys (mplayer_*) plus reuse of existing player/common keys, with German translations. Aspect-ratio and subtitle-style values stay English as stored keys; only their displayed labels are translated. Language names in the subtitle menu are unchanged (shared with the TV player). Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 (1M context) <noreply@anthropic.com> Claude-Session: https://claude.ai/code/session_011bovyjVgxAFcCDjoudmHF6
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 (1M context) <noreply@anthropic.com> Claude-Session: https://claude.ai/code/session_011bovyjVgxAFcCDjoudmHF6
- Mobile skip label for outros reuses player_skip_ending like the TV player - Audio sheet wording matches the existing "Audiospur" terms - Translate the speed chip and the "Unknown" subtitle language label - Reuse settings_section_languages/playback instead of duplicate keys - Device test looks the Cancel label up from resources - Smaller German wording fixes Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 (1M context) <noreply@anthropic.com> Claude-Session: https://claude.ai/code/session_011bovyjVgxAFcCDjoudmHF6
github-actions
Bot
added
the
area: android
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.This suggestion is invalid because no changes were made to the code.Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.Only one suggestion per line can be applied in a batch.Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.Applying suggestions on deleted lines is not supported.You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.Outdated suggestions cannot be applied.This suggestion has been applied or marked resolved.Suggestions cannot be applied from pending reviews.Suggestions cannot be applied on multi-line comments.Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
What
Two parts, same approach as the earlier i18n PRs (#641, #711):
app_namestays untranslated on purpose.mplayer_*keys invalues/strings.xml, plus existing resources reused where they already matched (e.g.player_skip_ending,settings_section_*). German values for all of them.No behaviour changes, no logic changes. 9 files, +498/−120.
Notes
aspectModeDisplayLabel).player_cd_cast_to_tv, notR.string.cast(which means the movie cast in German).MobilePlayerInteractionTestnow looks up the Cancel label from resources instead of the English literal.testSideloadDebugUnitTest: 2536 tests, 0 failures. Rebased onmain23d0b13.created by Claude (Anthropic) on behalf of @ReichiMD