ui:settings - Reorganize Home Screen Setting Panels

[mattsigal]

Homes Are Meant to be Tidy

Summary

This PR reorganizes the Home Screen settings panel to unclutter the user interface, moving category-specific toggles to a new Home Row Toggles sub-panel. It also adds several UI polish items, including forcing selection bubble text wrapping, fixing a theme blend hover bug on active switches, and ensuring dynamic row insertion follows default category ordering without disrupting user-customized sort states.

Related Issues

Related to Matt's sense of sanity and need for organization.

• Closes #
• Fixes #
• Related to #

Type of Change

• Bug fix
• New feature
• Refactor
• Performance improvement
• UI/UX update
• Documentation update
• Build/CI change
• Other (describe):

Changes Made

List the key changes included in this PR.

• Refactored selection badging in EnumPreferenceTile, StringPickerPreferenceTile, and IntPickerPreferenceTile to use Flutter's built-in trailing property of ListTile. This naturally forces long description text to wrap cleanly before it reaches the badge.
• Added SwitchThemeData overrides in app_theme.dart ensuring active/selected switch thumbs resolve to white (c.onAccent) when hovered or focused, preventing them from blending invisibly into the pink track under the Neon Pulse theme.
• Structured settings under Home Row Display, Home Row Sections, and Audio sections. Repositioned fullScreenRows (TV only) above card sizes, and added bottom padding.
• Created a sub-screen containing toggles for Collections, Favorites, Genres, Playlists, and Seerr listed alphabetically. Included a themed quick-jump button back to the main Home Sections reordering screen.
• Adjusted default sort weights so Collections defaults above Favorites. Updated dynamic section addition logic to perform stable priority-based insertion while fully preserving the user's manual drag-and-drop ordering once established.
• Standardized translation keys in app_en.arb and app_en-GB.arb (e.g., "Row Type", "Show Series Thumbnails", "Home Row Card Display Size", etc.).

Platform

• Android
• iOS
• macOS
• Windows
• Linux
• All / Shared code

Testing

• Tested on emulator / simulator
• Tested on physical device
• Manual testing completed
• Not tested (explain why):

Test Steps

1. Built locally on Windows and Android TV
2. Visited settings panel and ensured all worked as expected.

Screenshots (if applicable)

The OLD UI:

NEW:

Home Screen Reorganization

Home Section Toggles Reorganization

Quick Jump from Toggles to Home Sections

Checklist

• Code builds successfully
• Code follows project style and conventions
• No unnecessary commented-out code
• No new warnings introduced