Fix D-pad focus in settings preference tiles

[mattsigal]

Pull Request

Summary

Fixes a bug where preference settings tiles (e.g., Media Bar, Navigation Style, Home Row Style, etc.) are not togglable or interactable via D-pad/TV remote navigation.

Related Issues

Link related issues or tickets separated by commas.

• Closes #
• Fixes #
• Related to feat(home-sections): fix focus, loading overlay, and layout nesting in Home Sections #406

Type of Change

• Bug fix
• New feature
• Refactor
• Performance improvement
• UI/UX update
• Documentation update
• Build/CI change
• Other (describe):

Changes Made

• Set canRequestFocus to false and skipTraversal to true on the outer Focus node within TvFocusHighlight.
• This ensures D-pad navigation targets and focuses the inner ListTile or SwitchListTile directly, allowing standard Enter/Select key events to trigger their onTap/onChanged handlers, while preserving parent-bubbled focus highlight updates.

Platform

• Android
• iOS
• macOS
• Windows
• Linux
• All / Shared code

Testing

• Tested on emulator / simulator
• Tested on physical device
• Manual testing completed
• Not tested (explain why):

Test Steps

1. Navigate to settings on Android TV or Nvidia Shield using D-pad.
2. Verify that focusing preference settings (such as Navigation Style or Home Row Style) and pressing Select/Enter toggles/opens their config dialogs.

Checklist

• Code builds successfully
• Code follows project style and conventions
• No unnecessary commented-out code
• No new warnings introduced