Translations update from LycheeOrg - Weblate

lang/es/dialogs.php

@@ -85,11 +85,11 @@
         'mode' => 'Modo',
         'mode_album_help' => 'Insertar fotos de este álbum específico.',
         'mode_stream_help' => 'Insertar todas tus fotos públicas como un flujo cronológico (más recientes primero).',
-        'layout' => 'Layout',
+        'layout' => 'Diseño',
         'spacing' => 'Separación',
         'row_height' => 'Altura de fila',
         'column_width' => 'Ancho de columna',
-        'max_photos' => 'Maximum Photos',
+        'max_photos' => 'Número máximo de fotos',
         'max_photos_none' => 'Ninguno (todas las fotos)',
         'max_photos_count' => '%d fotos',
         'sort_order' => 'Orden de clasificación',
@@ -101,19 +101,19 @@
         'header_none' => 'Ninguna',
         'preview' => 'Vista previa',
         'preview_failed' => 'Error al cargar la vista previa.',
-        'code' => 'Embed Code',
-        'copy' => 'Copy to Clipboard',
-        'copied' => 'Copied!',
-        'copy_success' => 'Embed code copied to clipboard',
+        'code' => 'Código para insertar',
+        'copy' => 'Copiar al portapapeles',
+        'copied' => '¡Copiado!',
+        'copy_success' => 'Código de inserción copiado en el portapapeles',
         'copy_error' => 'Error',
-        'copy_error_message' => 'Failed to copy to clipboard',
-        'show_advanced' => 'Show advanced options',
-        'hide_advanced' => 'Hide advanced options',
+        'copy_error_message' => 'No se ha podido copiar al portapapeles',
+        'show_advanced' => 'Mostrar opciones avanzadas',
+        'hide_advanced' => 'Ocultar opciones avanzadas',
     ],
     'upload' => [
         'completed' => 'Terminado',
-        'completed_with_errors' => 'Completed — :errors upload(s) failed',
-        'completed_with_warnings' => 'Completed — :warnings upload(s) with warnings',
+        'completed_with_errors' => 'Completado — : se han producido errores en la(s) subida(s)',
+        'completed_with_warnings' => 'Completado — :cargas con advertencias',
         'uploaded' => 'Subido:',
         'release' => '¡Libera el archivo para cargar!',
         'select' => 'Haga clic aquí para seleccionar los archivos que desea cargar',
@@ -123,7 +123,7 @@
         'uploading' => 'Subiendo',
         'finished' => 'Finalizado',
         'failed_error' => 'Error al subir. El servidor devolvió un error!',
-        'apply_watermark' => 'Apply watermark',
+        'apply_watermark' => 'Aplicar marca de agua',
     ],
     'camera' => [
         'title' => 'Tomar una foto',
@@ -152,8 +152,8 @@
         'visibility_updated' => 'Visibilidad actualizada.',
     ],
     'move_album' => [
-        'confirm_single' => '¿Estás seguro de que deseas mover el álbum “%1$s” al álbum “%2$s”?',
-        'confirm_multiple' => '¿Está seguro de que desea mover todos los álbumes seleccionados al álbum “%s”?',
+        'confirm_single' => '¿Estás seguro de que quieres mover el álbum «%1$s» al álbum «%2$s»?',
+        'confirm_multiple' => '¿Está seguro de que desea mover todos los álbumes seleccionados al álbum «%s»?',
         'move_single' => 'Mover álbum',
         'move_to' => 'Mover a',
         'move_to_single' => 'Mover %s a:',
@@ -182,15 +182,15 @@
         'create' => 'Crear álbum de etiquetas',
     ],
     'delete_album' => [
-        'confirmation' => '¿Estás seguro de que deseas eliminar el álbum “%s” y todas las fotos que contiene?',
+        'confirmation' => '¿Estás seguro de que quieres eliminar el álbum «%s» y todas las fotos que contiene?',
         'confirmation_tag' => '¿Estás seguro de que deseas eliminar el álbum "%s"?',
         'confirmation_multiple' => '¿Estás seguro de que deseas eliminar los %d álbumes seleccionados y todas las fotos que contienen?',
         'warning' => '¡Esta acción no se puede deshacer!',
         'delete' => 'Eliminar álbum y fotos',
     ],
     'transfer' => [
         'query' => 'Transferir la propiedad del álbum a',
-        'confirmation' => '¿Estás seguro de que deseas transferir la propiedad del álbum “%s” y todas las fotos que contiene a "%s"?',
+        'confirmation' => '¿Estás seguro de que quieres transferir la propiedad del álbum «%s» y todas las fotos que contiene a «%s»?',
         'lost_access_warning' => 'Se perderá su acceso a este álbum.',
         'warning' => '¡Esta acción no se puede deshacer!',
         'transfer' => 'Transferir la propiedad del álbum y las fotos',
@@ -204,8 +204,8 @@
         'merge_to' => 'Fusionar %s a:',
         'merge_to_multiple' => 'Fusionar %d álbumes en:',
         'no_albums' => 'No hay álbumes para fusionar.',
-        'confirm' => '¿Estás seguro de que deseas fusionar el álbum “%1$s” en el álbum “%2$s”?',
-        'confirm_multiple' => '¿Está seguro de que desea fusionar todos los álbumes seleccionados en el álbum “%s”?',
+        'confirm' => '¿Estás seguro de que quieres fusionar el álbum «%1$s» con el álbum «%2$s»?',
+        'confirm_multiple' => '¿Está seguro de que desea fusionar todos los álbumes seleccionados en el álbum «%s»?',
         'merge' => 'Fusionar álbumes',
         'merged' => '¡Álbumes fusionados a %s!',
     ],
@@ -223,11 +223,11 @@
         'tags_override_info' => 'Si esta opción no está marcada, las etiquetas se agregarán a las etiquetas existentes de la foto.',
     ],
     'photo_license' => [
-        'question' => 'Select a license for this photo.',
-        'question_multiple' => 'Select a license for all %d selected photos.',
-        'select_license' => 'Select License',
-        'set_license' => 'Set License',
-        'updated' => 'License updated!',
+        'question' => 'Selecciona una licencia para esta foto.',
+        'question_multiple' => 'Selecciona una licencia para las %d fotos seleccionadas.',
+        'select_license' => 'Seleccionar licencia',
+        'set_license' => 'Configurar licencia',
+        'updated' => '¡Licencia actualizada!',
     ],
     'photo_copy' => [
         'no_albums' => 'No hay álbumes para copiar',
@@ -271,37 +271,37 @@
         'go_to_gallery' => 'Ir a la galería',
     ],
     'selected_images' => [
-        'names_copied' => 'The names of the selected images have been copied!',
+        'names_copied' => '¡Se han copiado los nombres de las imágenes seleccionadas!',
     ],
     'apply_renamer' => [
-        'title' => 'Apply Renamer Rules',
-        'description' => 'Select the renamer rules to apply and configure the scope.',
-        'no_rules' => 'No renamer rules found.',
-        'target' => 'Target',
-        'scope' => 'Scope',
-        'photos' => 'Photos',
-        'albums' => 'Albums',
-        'current' => 'Current',
-        'descendants' => 'Descendants',
-        'preview' => 'Preview',
-        'preview_title' => 'Preview Changes',
-        'no_changes' => 'No changes detected.',
+        'title' => 'Aplicar reglas de renombrado',
+        'description' => 'Selecciona las reglas de renombrado que quieras aplicar y configura su ámbito de aplicación.',
+        'no_rules' => 'No se han encontrado reglas de renombrado.',
+        'target' => 'Objetivo',
+        'scope' => 'Ámbito de aplicación',
+        'photos' => 'Fotos',
+        'albums' => 'Álbumes',
+        'current' => 'Actual',
+        'descendants' => 'Descendientes',
+        'preview' => 'Vista previa',
+        'preview_title' => 'Vista previa de los cambios',
+        'no_changes' => 'No se han detectado cambios.',
         'original' => 'Original',
-        'new_title' => 'New Title',
-        'count_changes' => ':count item(s) will be renamed.',
-        'back' => 'Back',
-        'apply' => 'Apply',
-        'success' => 'Renamer rules applied successfully!',
+        'new_title' => 'Nuevo título',
+        'count_changes' => ':Se cambiará el nombre de [n.º] elemento(s).',
+        'back' => 'Atrás',
+        'apply' => 'Solicitar',
+        'success' => '¡Las reglas de renombrado se han aplicado correctamente!',
     ],
     'watermark_confirm' => [
-        'title' => 'Apply Watermark',
-        'description' => 'Are you sure you want to apply a watermark to the photos in this album? This action cannot be undone.',
-        'confirm' => 'Apply Watermark',
+        'title' => 'Aplicar marca de agua',
+        'description' => '¿Estás seguro de que quieres aplicar una marca de agua a las fotos de este álbum? Esta acción no se puede deshacer.',
+        'confirm' => 'Aplicar marca de agua',
     ],
     'security_advisories' => [
-        'title' => 'Security Vulnerabilities Detected',
-        'description' => 'The following vulnerabilities affect your current Lychee version:',
-        'no_cvss' => '(no CVSS score)',
-        'go_to_diagnostics' => 'Go to Diagnostics',
+        'title' => 'Se han detectado vulnerabilidades de seguridad',
+        'description' => 'Las siguientes vulnerabilidades afectan a tu versión actual de Lychee:',
+        'no_cvss' => '(sin puntuación CVSS)',
+        'go_to_diagnostics' => 'Ir a «Diagnóstico»',
     ],
 ];