Data

Typy

Obecná nářečí

Obecná nářečí mohou být lehce nepřesná, avšak obsahují nejvíce slov. Jejich překlad (text to text) je nejkvalitnější. Tyto záznamy nejsou použity v mapě (nemuselo by přesně geograficky odpovídat). Možná v budoucnu přibude možnost volby jich přidat v rámci grafické zkratky např. velké elipsy, aby se odlišila od bodů obcí (části obcí/měst/...).

Body obcí

Starší data nemusí být zdrojována, pracuje se na ozdrojování starých dat, nová data jsou ozdrojována. Ozdrojování je ve smyslu doplnění ke strukturovaným datům (i předtím byly však použita věrohodná data, ovšem chyběl záznam o zdroji protože v té době neuměl databázová systém pracovat se zdroji v úrovni ke každému slovu). Snažíme se o co nejkvalitnější záznam do databáze (slova mají pády/čísla v databízi). Záznamy do databáze jsou víceméně ruční, pracuje na možné polo-automatizaci.

Zdroje

Data jsou především z publikací (knih, periodik, web slovníků obcí), dále od informátorů.

databáze

• Aplikace .exe TranslatorWritter
• plán asi v5 html/php/js/mysql databázový systém