chore(l10n): update translations

app/src/main/res/values-ar/strings.xml

@@ -65,7 +65,7 @@
     <string name="delete_whole_conversation_confirmation">هل أنت متأكد أنك تريد حذف كافة رسائل هذه المحادثة؟</string>
     <string name="archive_confirmation">هل أنت متأكد من أنك تريد أرشفة %s؟</string>
     <string name="restore_whole_conversation_confirmation">هل أنت متأكد من أنك تريد استعادة جميع رسائل هذه المحادثة؟</string>
-    <string name="restore_confirmation">هل أنت متأكد من أنك تريد استعادة %s؟</string>
+    <string name="restore_confirmation">أمتأكد من أنك تريد استعادة %s؟</string>
     <plurals name="delete_conversations">
         <item quantity="zero">محادثة %d</item>
         <item quantity="one">محادثة %d</item>
@@ -96,7 +96,7 @@
     <string name="mms_file_size_limit">تغيير حجم صور MMS المرسلة</string>
     <string name="mms_file_size_limit_none">لا يوجد حد</string>
     <string name="outgoing_messages">الرسائل المرسلة</string>
-    <string name="group_message_mms">إرسال رسائل جماعية كرسائل MMS</string>
+    <string name="group_message_mms">إرسال رسائل المجموعة كرسائل MMS</string>
     <string name="send_long_message_mms">إرسال رسائل طويلة كرسائل MMS</string>
     <string name="messages">الرسائل</string>
     <string name="export_messages">تصدير الرسائل</string>
@@ -129,4 +129,9 @@
     <string name="me">أنا</string>
     <string name="enable_custom_notifications">تفعيل الإشعارات المخصصة</string>
     <string name="update_message">حدّث الرسالة</string>
+    <string name="keywords">الكلمات المفتاحية</string>
+    <string name="export_blocked_keywords">صدِّر الكلمات الرئيسية المحظورة</string>
+    <string name="import_blocked_keywords">استورد الكلمات الرئيسية المحظورة</string>
+    <string name="faq_4_title">لماذا ردودي على الرسائل الجماعية تظهر للمستلمين كأنها رسائل فردية؟</string>
+    <string name="faq_4_text">يجب عليك تفعيل خيار \"إرسال رسائل المجموعة كرسائل MMS\" في إعدادات التطبيق. سيضمن ذلك إرسال رسائل المجموعة بتنسيق MMS الصحيح، مما يتيح لجميع المشاركين رؤية ردود بعضهم البعض.</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-da/strings.xml

@@ -31,7 +31,7 @@
     <string name="scheduled_message">Planlagt besked</string>
     <string name="schedule_message">Planlæg besked</string>
     <string name="schedule_send">Planlæg afsendelse</string>
-    <string name="cancel_schedule_send">Annuller planlagt afsendelse</string>
+    <string name="cancel_schedule_send">Annullér planlagt afsendelse</string>
     <string name="must_pick_time_in_the_future">Du skal vælge et tidspunkt i fremtiden</string>
     <string name="schedule_send_warning">Hold telefonen tændt, og sørg for, at intet lukker appen, mens den er i baggrunden.</string>
     <string name="update_message">Opdater besked</string>

app/src/main/res/values-eo/strings.xml

@@ -10,8 +10,8 @@
     <string name="mark_as_read">Marki kiel legitan</string>
     <string name="mark_as_unread">Marki kiel nelegitan</string>
     <plurals name="delete_conversations">
-        <item quantity="one">%d konversacio</item>
-        <item quantity="other">%d konversacioj</item>
+        <item quantity="one">%d konversacion</item>
+        <item quantity="other">%d konversaciojn</item>
     </plurals>
     <plurals name="delete_messages">
         <item quantity="one">%d mesaĝo</item>

app/src/main/res/values-es-rUS/strings.xml

@@ -2,4 +2,30 @@
 <resources>
     <string name="app_launcher_name">Mensajes</string>
     <string name="type_a_message">Escriba un mensaje…</string>
+    <string name="message_not_sent_short">Mensaje no enviado</string>
+    <string name="message_not_sent_touch_retry">No enviado. Toca para volver a intentarlo.</string>
+    <string name="message_sending_error">Tu mensaje a \'%s\' no ha sido enviado</string>
+    <string name="add_person">Añadir Persona</string>
+    <string name="attachment">Anexo</string>
+    <string name="no_conversations_found">No se han encontrado conversaciones almacenadas</string>
+    <string name="start_conversation">Inicia una conversación</string>
+    <string name="reply">Respuesta</string>
+    <string name="show_character_counter">Mostrar un contador de caracteres al escribir mensajes</string>
+    <string name="loading_messages">Cargando mensajes…</string>
+    <string name="no_reply_support">El remitente no admite respuestas</string>
+    <string name="draft">Borrador</string>
+    <string name="sending">Enviando…</string>
+    <string name="pin_conversation">Fijar encima</string>
+    <string name="unpin_conversation">Desfijar</string>
+    <string name="forward_message">Reenviar</string>
+    <string name="compress_error">No se puede comprimir la imagen al tamaño seleccionado</string>
+    <string name="duplicate_item_warning">No se incluyó el elemento duplicado</string>
+    <plurals name="and_other_contacts">
+        <item quantity="one">y %d otro</item>
+        <item quantity="many">y %d otros</item>
+        <item quantity="other">y %d otros</item>
+    </plurals>
+    <string name="new_conversation">Nueva conversación</string>
+    <string name="add_contact_or_number">Añadir contacto o número…</string>
+    <string name="suggestions">Sugerencias</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-et/strings.xml

@@ -9,7 +9,7 @@
     <string name="no_conversations_found">Salvestatud vestlusi ei leidu</string>
     <string name="start_conversation">Alusta vestlust</string>
     <string name="reply">Vasta</string>
-    <string name="show_character_counter">Sõnumite kirjutamisel näita tähemärkide loenduri</string>
+    <string name="show_character_counter">Sõnumite kirjutamisel näita tähemärkide loendurit</string>
     <string name="loading_messages">Laadime sõnumeid…</string>
     <string name="no_reply_support">Sõnumi saatja ei toeta vastuste võimalust</string>
     <string name="draft">Kavand</string>

app/src/main/res/values-hu/strings.xml

@@ -1,13 +1,13 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
     <string name="type_a_message">Írjon be egy üzenetet…</string>
-    <string name="message_not_sent_short">Az üzenet nem lett elküldve</string>
-    <string name="message_not_sent_touch_retry">Nem lett elküldve. Érintse meg az újrapróbálkozáshoz.</string>
-    <string name="message_sending_error">A(z) „%s” számára írt üzenete nem lett elküldve</string>
+    <string name="message_not_sent_short">Az üzenet nem került elküldésre</string>
+    <string name="message_not_sent_touch_retry">Nem került elküldésre. Koppintson az újraküldéshez.</string>
+    <string name="message_sending_error">\'%s\' számára írt üzenete nem került elküldésre</string>
     <string name="add_person">Személy hozzáadása</string>
     <string name="attachment">Melléklet</string>
     <string name="no_conversations_found">Nem találhatók tárolt beszélgetések</string>
-    <string name="start_conversation">Beszélgetés indítása</string>
+    <string name="start_conversation">Csevegés indítása</string>
     <string name="reply">Válasz</string>
     <string name="show_character_counter">Karakterszámláló megjelenítése az üzenetek írásakor</string>
     <string name="loading_messages">Üzenetek betöltése…</string>
@@ -119,4 +119,7 @@
     <string name="import_blocked_keywords">Letiltott kulcsszavak importálása</string>
     <string name="export_blocked_keywords">Letiltott kulcsszavak exportálása</string>
     <string name="keywords">Kulcsszavak</string>
-</resources>
+    <string name="keep_conversations_archived">Beszélgetések archiválva tartása</string>
+    <string name="faq_4_title">Miért jelennek meg a csoportos üzenetekre adott válaszaim a címzettek számára egyéni üzenetként?</string>
+    <string name="faq_4_text">Az alkalmazás beállításaiban engedélyeznie kell a „Csoportos üzenetek MMS-ként való elküldése” opciót. Ezzel biztosíthatja, hogy a csoportos üzenetek valódi MMS-ként kerülnek elküldésre, így minden résztvevő láthatja a többiek válaszait.</string>
+</resources>