Fix: Temporarily add the create collection/index step in write for Milvus

Since the update step is skipped in the current eg process we need to temporarily move the collection/index creation into the write step for materialization to work. This will be removed when a permanent solution is determined.