chore(deps): update ubuntu docker tag to v26

[renovate]

This PR contains the following updates:

Package	Type	Update	Change
ubuntu	final	major	24.04 → 26.04
ubuntu	stage	major	24.04 → 26.04

---

Warning

Some dependencies could not be looked up. Check the Dependency Dashboard for more information.

---

Configuration

📅 Schedule: (UTC)

• Branch creation
  • Between 12:00 AM and 03:59 AM, only on Monday (* 0-3 * * 1)
• Automerge
  • At any time (no schedule defined)

🚦 Automerge: Disabled by config. Please merge this manually once you are satisfied.

♻ Rebasing: Whenever PR becomes conflicted, or you tick the rebase/retry checkbox.

🔕 Ignore: Close this PR and you won't be reminded about these updates again.

---

• If you want to rebase/retry this PR, check this box

---

This PR was generated by Mend Renovate. View the repository job log.

[pr-commenter]

Binary Size Analysis (Agent Data Plane)

Baseline: 076b467 · Comparison: c1f0ebc · diff
Analysis Configuration: stripped binaries · Pass/Fail Threshold: +5%
Sizes: 40.20 MiB (baseline) vs 40.20 MiB (comparison)
Size Change: +0 B (+0.00%)

✅ Binary size difference within threshold

Changes by Module

Module	File Size	Symbols
anon.c332a4a573d0a9a1bf7c71b0a1f57672.1.llvm.13200650919333171510	+130 B	1
anon.c332a4a573d0a9a1bf7c71b0a1f57672.1.llvm.3685305438660160360	-129 B	1
anon.c332a4a573d0a9a1bf7c71b0a1f57672.4.llvm.13200650919333171510	+115 B	1
anon.c332a4a573d0a9a1bf7c71b0a1f57672.4.llvm.3685305438660160360	-114 B	1
anon.c332a4a573d0a9a1bf7c71b0a1f57672.3.llvm.13200650919333171510	+109 B	1
anon.c332a4a573d0a9a1bf7c71b0a1f57672.3.llvm.3685305438660160360	-108 B	1
anon.c332a4a573d0a9a1bf7c71b0a1f57672.0.llvm.13200650919333171510	+97 B	1
anon.c332a4a573d0a9a1bf7c71b0a1f57672.0.llvm.3685305438660160360	-96 B	1
anon.c332a4a573d0a9a1bf7c71b0a1f57672.2.llvm.13200650919333171510	+95 B	1
anon.c332a4a573d0a9a1bf7c71b0a1f57672.2.llvm.3685305438660160360	-94 B	1
[Unmapped]	-5 B	1

Detailed Symbol Changes

    FILE SIZE        VM SIZE    
 --------------  -------------- 
  [NEW]    +130  [NEW]     +40    anon.c332a4a573d0a9a1bf7c71b0a1f57672.1.llvm.13200650919333171510
  [NEW]    +115  [NEW]     +25    anon.c332a4a573d0a9a1bf7c71b0a1f57672.4.llvm.13200650919333171510
  [NEW]    +109  [NEW]     +19    anon.c332a4a573d0a9a1bf7c71b0a1f57672.3.llvm.13200650919333171510
  [NEW]     +97  [NEW]      +7    anon.c332a4a573d0a9a1bf7c71b0a1f57672.0.llvm.13200650919333171510
  [NEW]     +95  [NEW]      +5    anon.c332a4a573d0a9a1bf7c71b0a1f57672.2.llvm.13200650919333171510
  -0.1%      -5  [ = ]       0    [Unmapped]
  [DEL]     -94  [DEL]      -5    anon.c332a4a573d0a9a1bf7c71b0a1f57672.2.llvm.3685305438660160360
  [DEL]     -96  [DEL]      -7    anon.c332a4a573d0a9a1bf7c71b0a1f57672.0.llvm.3685305438660160360
  [DEL]    -108  [DEL]     -19    anon.c332a4a573d0a9a1bf7c71b0a1f57672.3.llvm.3685305438660160360
  [DEL]    -114  [DEL]     -25    anon.c332a4a573d0a9a1bf7c71b0a1f57672.4.llvm.3685305438660160360
  [DEL]    -129  [DEL]     -40    anon.c332a4a573d0a9a1bf7c71b0a1f57672.1.llvm.3685305438660160360
  [ = ]       0  [ = ]       0    TOTAL

[pr-commenter]

Regression Detector (Agent Data Plane)

Run ID: 13e0e5ad-5b58-492b-8ab4-71e309139475
Baseline: 076b4676 · Comparison: c1f0ebc3 · diff

Optimization Goals: ✅ No significant changes detected

Fine details of change detection per experiment (35)

Experiments configured erratic: true are tagged (ignored) and skipped when determining which experiments regressed or improved. Experiments which are detected as erratic at runtime are tagged (erratic) to flag that the run's sample dispersion was high, but their regression / improvement signal still counts.

experiment	goal	Δ mean %	links
dsd_uds_1mb_3k_contexts_cpu (erratic)	cpu	⚪ +16.37	metrics profiles logs
dsd_uds_512kb_3k_contexts_cpu (erratic)	cpu	⚪ +12.71	metrics profiles logs
otlp_ingest_metrics_5mb_cpu (erratic)	cpu	⚪ +1.79	metrics profiles logs
dsd_uds_100mb_3k_contexts_cpu (erratic)	cpu	⚪ +1.43	metrics profiles logs
dsd_uds_10mb_3k_contexts_cpu (erratic)	cpu	⚪ +1.18	metrics profiles logs
otlp_ingest_logs_5mb_cpu (ignored)	cpu	⚪ +0.63	metrics profiles logs
otlp_ingest_traces_5mb_cpu (erratic)	cpu	⚪ +0.60	metrics profiles logs
dsd_uds_1mb_3k_contexts_memory	memory	⚪ +0.50	metrics profiles logs
dsd_uds_100mb_3k_contexts_memory	memory	⚪ +0.39	metrics profiles logs
quality_gates_rss_dsd_medium	memory	⚪ +0.35	metrics profiles logs
quality_gates_rss_dsd_low	memory	⚪ +0.29	metrics profiles logs
otlp_ingest_traces_ottl_transform_5mb_throughput	throughput	⚪ -0.19	metrics profiles logs
otlp_ingest_traces_ottl_transform_5mb_memory	memory	⚪ +0.16	metrics profiles logs
quality_gates_rss_dsd_ultraheavy	memory	⚪ +0.14	metrics profiles logs
otlp_ingest_traces_ottl_filtering_5mb_throughput	throughput	⚪ -0.05	metrics profiles logs
otlp_ingest_traces_5mb_throughput	throughput	⚪ -0.04	metrics profiles logs
dsd_uds_100mb_3k_contexts_throughput	throughput	⚪ -0.01	metrics profiles logs
dsd_uds_512kb_3k_contexts_throughput	throughput	⚪ -0.01	metrics profiles logs
dsd_uds_10mb_3k_contexts_memory	memory	⚪ +0.00	metrics profiles logs
quality_gates_rss_idle	memory	⚪ -0.00	metrics profiles logs
otlp_ingest_logs_5mb_throughput (ignored)	throughput	⚪ +0.00	metrics profiles logs
dsd_uds_1mb_3k_contexts_throughput	throughput	⚪ +0.00	metrics profiles logs
dsd_uds_512kb_3k_contexts_memory	memory	⚪ -0.01	metrics profiles logs
dsd_uds_10mb_3k_contexts_throughput	throughput	⚪ +0.02	metrics profiles logs
dsd_uds_500mb_3k_contexts_throughput	throughput	⚪ +0.03	metrics profiles logs
otlp_ingest_metrics_5mb_throughput	throughput	⚪ +0.04	metrics profiles logs
quality_gates_rss_dsd_heavy	memory	⚪ -0.14	metrics profiles logs
otlp_ingest_traces_ottl_filtering_5mb_memory	memory	⚪ -0.15	metrics profiles logs
dsd_uds_500mb_3k_contexts_cpu (erratic)	cpu	⚪ -0.17	metrics profiles logs
otlp_ingest_traces_ottl_transform_5mb_cpu (erratic)	cpu	⚪ -0.31	metrics profiles logs
otlp_ingest_logs_5mb_memory (ignored)	memory	⚪ -0.37	metrics profiles logs
otlp_ingest_traces_5mb_memory	memory	⚪ -0.38	metrics profiles logs
dsd_uds_500mb_3k_contexts_memory	memory	⚪ -0.46	metrics profiles logs
otlp_ingest_metrics_5mb_memory	memory	⚪ -0.65	metrics profiles logs
otlp_ingest_traces_ottl_filtering_5mb_cpu (erratic)	cpu	⚪ -2.31	metrics profiles logs

Bounds Checks: ✅ Passed (5)

experiment	check	replicates	observed	links
quality_gates_rss_dsd_heavy	memory_usage	10/10	✅ 133 MiB ≤ 140 MiB	metrics profiles logs
quality_gates_rss_dsd_low	memory_usage	10/10	✅ 42.3 MiB ≤ 50 MiB	metrics profiles logs
quality_gates_rss_dsd_medium	memory_usage	10/10	✅ 65.5 MiB ≤ 75 MiB	metrics profiles logs
quality_gates_rss_dsd_ultraheavy	memory_usage	10/10	✅ 191 MiB ≤ 200 MiB	metrics profiles logs
quality_gates_rss_idle	memory_usage	10/10	✅ 28.4 MiB ≤ 40 MiB	metrics profiles logs

Explanation

A change is flagged as a regression when |Δ mean %| > 5.00% in the regressing direction for its optimization goal AND SMP marks the experiment as a regression (is_regression: true). Improvements use the matching criteria for the improving direction. Experiments configured erratic: true (tagged (ignored)) are skipped outright; experiments detected as erratic at runtime (tagged (erratic)) still count, since that flag describes sample dispersion rather than directional certainty. The Δ mean % cell is colored accordingly: 🟢 = improvement, 🔴 = regression, ⚪ = neutral. Reduction in CPU or memory is an improvement; reduction in ingress throughput is a regression.