Make the sync state machine generic over the wallet and cache types

[str4d]

Currently the sync command requires zcash_client_sqlite types: FsBlockDb and WalletDb. We can generalize WalletDb pretty easily, and could also generalise FsBlockDb after some upstream changes.