Skip to content

Commit 7bd454d

Browse files
zammad-syncweblatedvuckovicalbanobattistella
authored
Maintenance: Translations update from translations.zammad.org
Special thanks to the amazing translation team. You rock! 💪 Co-authored-by: Weblate <noreply@weblate.org> Co-authored-by: Dusan Vuckovic <dv@zammad.com> Co-authored-by: albanobattistella <albanobattistella@gmail.com>
1 parent 7b45b81 commit 7bd454d

21 files changed

Lines changed: 2827 additions & 726 deletions

File tree

‎locale/cs/LC_MESSAGES/admin-docs.po‎

Lines changed: 104 additions & 21 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
77
msgstr ""
88
"Project-Id-Version: Zammad\n"
99
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
10-
"POT-Creation-Date: 2026-04-27 10:47+0200\n"
10+
"POT-Creation-Date: 2026-04-29 13:10+0200\n"
1111
"PO-Revision-Date: 2023-09-23 01:11+0000\n"
1212
"Last-Translator: Tomáš Kovařík <tomas.kovarik@cdv.cz>\n"
1313
"Language-Team: Czech <https://translations.zammad.org/projects/"
@@ -6679,7 +6679,7 @@ msgstr ""
66796679
msgid "Ticket zoom with tab behavior to choose for the user"
66806680
msgstr ""
66816681

6682-
#: ../channels/whatsapp/index.rst:2
6682+
#: ../channels/whatsapp/index.rst:2 ../settings/system/network.rst:23
66836683
msgid "WhatsApp"
66846684
msgstr ""
66856685

@@ -20741,58 +20741,141 @@ msgstr ""
2074120741
msgid "Network"
2074220742
msgstr ""
2074320743

20744-
#: ../settings/system/network.rst:8
20744+
#: ../settings/system/network.rst:6
2074520745
msgid ""
20746-
"The proxy settings can only be saved after successfully testing the proxy "
20747-
"connection."
20746+
"This page covers the proxy configuration in Zammad via GUI. As an "
20747+
"alternative, the proxy configuration is also possible via environment "
20748+
"variables. You can find more information about that in the :docs:`proxy "
20749+
"section of the system documentation </appendix/proxy.html>`."
2074820750
msgstr ""
2074920751

20750-
#: ../settings/system/network.rst:15
20752+
#: ../settings/system/network.rst:11
20753+
#, fuzzy
20754+
msgid "Proxy configuration comparison"
20755+
msgstr "Konfigurace widgetu Chat"
20756+
20757+
#: ../settings/system/network.rst:1
20758+
#, fuzzy
20759+
msgid "GUI configuration"
20760+
msgstr "Konfigurace widgetu Chat"
20761+
20762+
#: ../settings/system/network.rst:1
20763+
msgid "Environment variable"
20764+
msgstr ""
20765+
20766+
#: ../settings/system/network.rst:1
20767+
msgid "Host OS access required"
20768+
msgstr ""
20769+
20770+
#: ../settings/system/network.rst:1
20771+
msgid "No"
20772+
msgstr ""
20773+
20774+
#: ../settings/system/network.rst:1
20775+
msgid "Yes"
20776+
msgstr ""
20777+
20778+
#: ../settings/system/network.rst:1
20779+
msgid "Automatically excluded loopback addresses"
20780+
msgstr ""
20781+
20782+
#: ../settings/system/network.rst:1
20783+
#, fuzzy
20784+
msgid "Configuration check"
20785+
msgstr "Konfigurace widgetu Chat"
20786+
20787+
#: ../settings/system/network.rst:1
20788+
msgid "Manually via test script"
20789+
msgstr ""
20790+
20791+
#: ../settings/system/network.rst:1
20792+
msgid "Exceptions (see note below)"
20793+
msgstr ""
20794+
20795+
#: ../settings/system/network.rst:20
20796+
msgid ""
20797+
"The following features/services are not affected by the GUI proxy "
20798+
"configuration:"
20799+
msgstr ""
20800+
20801+
#: ../settings/system/network.rst:24
20802+
msgid "Massenversand"
20803+
msgstr ""
20804+
20805+
#: ../settings/system/network.rst:25
20806+
msgid "Zendesk Migrator"
20807+
msgstr ""
20808+
20809+
#: ../settings/system/network.rst:26
20810+
msgid "Elasticsearch plugin installation (ES < 8)"
20811+
msgstr ""
20812+
20813+
#: ../settings/system/network.rst:27
20814+
msgid "Zammad update process"
20815+
msgstr ""
20816+
20817+
#: ../settings/system/network.rst:29
20818+
msgid ""
20819+
"If you use one of these features/services and want to route their traffic "
20820+
"through a proxy, you need to provide the proxy configuration via environment "
20821+
"variables."
20822+
msgstr ""
20823+
20824+
#: ../settings/system/network.rst:33
20825+
msgid ""
20826+
"Find the individual settings you can configure below. Be aware that the "
20827+
"proxy settings can only be saved after successfully testing proxy "
20828+
"connection. To do so, click the ``Test Connection`` button after providing "
20829+
"the required information. Zammad then shows you if the test was successful "
20830+
"or not. If the test was successful, make sure to click the ``Submit`` button "
20831+
"to save the configuration."
20832+
msgstr ""
20833+
20834+
#: ../settings/system/network.rst:44
2075120835
msgid "Proxy Address"
2075220836
msgstr ""
2075320837

20754-
#: ../settings/system/network.rst:12
20838+
#: ../settings/system/network.rst:41
2075520839
msgid ""
2075620840
"Allows you to provide a proxy server if needed. This is relevant for network "
2075720841
"communication by Zammad."
2075820842
msgstr ""
2075920843

20760-
#: ../settings/system/network.rst:15
20844+
#: ../settings/system/network.rst:44
2076120845
msgid "It **does not** affect the update process or Elasticsearch."
2076220846
msgstr ""
2076320847

20764-
#: ../settings/system/network.rst:18
20848+
#: ../settings/system/network.rst:47
2076520849
msgid "Username for proxy connection"
2076620850
msgstr ""
2076720851

20768-
#: ../settings/system/network.rst:18
20852+
#: ../settings/system/network.rst:47
2076920853
msgid ""
2077020854
"If your proxy server requires authentication, provide the username here."
2077120855
msgstr ""
2077220856

20773-
#: ../settings/system/network.rst:21
20857+
#: ../settings/system/network.rst:51
2077420858
msgid "Password for proxy connection"
2077520859
msgstr ""
2077620860

20777-
#: ../settings/system/network.rst:21
20861+
#: ../settings/system/network.rst:50
2077820862
msgid ""
20779-
"If your proxy server requires authentication, provide the password here."
20863+
"If your proxy server requires authentication, provide the password of the "
20864+
"user here."
2078020865
msgstr ""
2078120866

20782-
#: ../settings/system/network.rst:30
20867+
#: ../settings/system/network.rst:59
2078320868
msgid "No proxy for the following hosts"
2078420869
msgstr ""
2078520870

20786-
#: ../settings/system/network.rst:24
20871+
#: ../settings/system/network.rst:54
2078720872
msgid ""
20788-
"Exception list for hosts you can't or don't want to reach via proxy server."
20789-
msgstr ""
20790-
20791-
#: ../settings/system/network.rst:27
20792-
msgid "Default: ``localhost,127.0.0.0,::1``"
20873+
"Exception list for hosts you can't or don't want to reach via proxy server. "
20874+
"It supports wildcards (e.g. ``*.example.com``). Connections to loopback "
20875+
"addresses are always excepted when configuring the proxy via UI."
2079320876
msgstr ""
2079420877

20795-
#: ../settings/system/network.rst:29
20878+
#: ../settings/system/network.rst:58
2079620879
msgid ""
2079720880
"In case you are using the default Docker Compose stack behind a proxy, make "
2079820881
"sure to add the Elasticsearch container to the exception list. The default "

‎locale/da/LC_MESSAGES/admin-docs.po‎

Lines changed: 106 additions & 21 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
77
msgstr ""
88
"Project-Id-Version: Zammad\n"
99
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
10-
"POT-Creation-Date: 2026-04-27 10:47+0200\n"
10+
"POT-Creation-Date: 2026-04-29 13:10+0200\n"
1111
"PO-Revision-Date: 2025-06-16 15:00+0000\n"
1212
"Last-Translator: LomaxThomas <thomas.hartvig@lomax.dk>\n"
1313
"Language-Team: Danish <https://translations.zammad.org/projects/"
@@ -6661,7 +6661,7 @@ msgstr ""
66616661
msgid "Ticket zoom with tab behavior to choose for the user"
66626662
msgstr ""
66636663

6664-
#: ../channels/whatsapp/index.rst:2
6664+
#: ../channels/whatsapp/index.rst:2 ../settings/system/network.rst:23
66656665
msgid "WhatsApp"
66666666
msgstr ""
66676667

@@ -20726,58 +20726,143 @@ msgstr ""
2072620726
msgid "Network"
2072720727
msgstr ""
2072820728

20729-
#: ../settings/system/network.rst:8
20729+
#: ../settings/system/network.rst:6
2073020730
msgid ""
20731-
"The proxy settings can only be saved after successfully testing the proxy "
20732-
"connection."
20731+
"This page covers the proxy configuration in Zammad via GUI. As an "
20732+
"alternative, the proxy configuration is also possible via environment "
20733+
"variables. You can find more information about that in the :docs:`proxy "
20734+
"section of the system documentation </appendix/proxy.html>`."
2073320735
msgstr ""
2073420736

20735-
#: ../settings/system/network.rst:15
20737+
#: ../settings/system/network.rst:11
20738+
#, fuzzy
20739+
msgid "Proxy configuration comparison"
20740+
msgstr "Konfiguration"
20741+
20742+
#: ../settings/system/network.rst:1
20743+
#, fuzzy
20744+
#| msgid "Configuration"
20745+
msgid "GUI configuration"
20746+
msgstr "Konfiguration"
20747+
20748+
#: ../settings/system/network.rst:1
20749+
msgid "Environment variable"
20750+
msgstr ""
20751+
20752+
#: ../settings/system/network.rst:1
20753+
msgid "Host OS access required"
20754+
msgstr ""
20755+
20756+
#: ../settings/system/network.rst:1
20757+
msgid "No"
20758+
msgstr ""
20759+
20760+
#: ../settings/system/network.rst:1
20761+
msgid "Yes"
20762+
msgstr ""
20763+
20764+
#: ../settings/system/network.rst:1
20765+
msgid "Automatically excluded loopback addresses"
20766+
msgstr ""
20767+
20768+
#: ../settings/system/network.rst:1
20769+
#, fuzzy
20770+
#| msgid "Configuration"
20771+
msgid "Configuration check"
20772+
msgstr "Konfiguration"
20773+
20774+
#: ../settings/system/network.rst:1
20775+
msgid "Manually via test script"
20776+
msgstr ""
20777+
20778+
#: ../settings/system/network.rst:1
20779+
msgid "Exceptions (see note below)"
20780+
msgstr ""
20781+
20782+
#: ../settings/system/network.rst:20
20783+
msgid ""
20784+
"The following features/services are not affected by the GUI proxy "
20785+
"configuration:"
20786+
msgstr ""
20787+
20788+
#: ../settings/system/network.rst:24
20789+
msgid "Massenversand"
20790+
msgstr ""
20791+
20792+
#: ../settings/system/network.rst:25
20793+
msgid "Zendesk Migrator"
20794+
msgstr ""
20795+
20796+
#: ../settings/system/network.rst:26
20797+
msgid "Elasticsearch plugin installation (ES < 8)"
20798+
msgstr ""
20799+
20800+
#: ../settings/system/network.rst:27
20801+
msgid "Zammad update process"
20802+
msgstr ""
20803+
20804+
#: ../settings/system/network.rst:29
20805+
msgid ""
20806+
"If you use one of these features/services and want to route their traffic "
20807+
"through a proxy, you need to provide the proxy configuration via environment "
20808+
"variables."
20809+
msgstr ""
20810+
20811+
#: ../settings/system/network.rst:33
20812+
msgid ""
20813+
"Find the individual settings you can configure below. Be aware that the "
20814+
"proxy settings can only be saved after successfully testing proxy "
20815+
"connection. To do so, click the ``Test Connection`` button after providing "
20816+
"the required information. Zammad then shows you if the test was successful "
20817+
"or not. If the test was successful, make sure to click the ``Submit`` button "
20818+
"to save the configuration."
20819+
msgstr ""
20820+
20821+
#: ../settings/system/network.rst:44
2073620822
msgid "Proxy Address"
2073720823
msgstr ""
2073820824

20739-
#: ../settings/system/network.rst:12
20825+
#: ../settings/system/network.rst:41
2074020826
msgid ""
2074120827
"Allows you to provide a proxy server if needed. This is relevant for network "
2074220828
"communication by Zammad."
2074320829
msgstr ""
2074420830

20745-
#: ../settings/system/network.rst:15
20831+
#: ../settings/system/network.rst:44
2074620832
msgid "It **does not** affect the update process or Elasticsearch."
2074720833
msgstr ""
2074820834

20749-
#: ../settings/system/network.rst:18
20835+
#: ../settings/system/network.rst:47
2075020836
msgid "Username for proxy connection"
2075120837
msgstr ""
2075220838

20753-
#: ../settings/system/network.rst:18
20839+
#: ../settings/system/network.rst:47
2075420840
msgid ""
2075520841
"If your proxy server requires authentication, provide the username here."
2075620842
msgstr ""
2075720843

20758-
#: ../settings/system/network.rst:21
20844+
#: ../settings/system/network.rst:51
2075920845
msgid "Password for proxy connection"
2076020846
msgstr ""
2076120847

20762-
#: ../settings/system/network.rst:21
20848+
#: ../settings/system/network.rst:50
2076320849
msgid ""
20764-
"If your proxy server requires authentication, provide the password here."
20850+
"If your proxy server requires authentication, provide the password of the "
20851+
"user here."
2076520852
msgstr ""
2076620853

20767-
#: ../settings/system/network.rst:30
20854+
#: ../settings/system/network.rst:59
2076820855
msgid "No proxy for the following hosts"
2076920856
msgstr ""
2077020857

20771-
#: ../settings/system/network.rst:24
20858+
#: ../settings/system/network.rst:54
2077220859
msgid ""
20773-
"Exception list for hosts you can't or don't want to reach via proxy server."
20774-
msgstr ""
20775-
20776-
#: ../settings/system/network.rst:27
20777-
msgid "Default: ``localhost,127.0.0.0,::1``"
20860+
"Exception list for hosts you can't or don't want to reach via proxy server. "
20861+
"It supports wildcards (e.g. ``*.example.com``). Connections to loopback "
20862+
"addresses are always excepted when configuring the proxy via UI."
2077820863
msgstr ""
2077920864

20780-
#: ../settings/system/network.rst:29
20865+
#: ../settings/system/network.rst:58
2078120866
msgid ""
2078220867
"In case you are using the default Docker Compose stack behind a proxy, make "
2078320868
"sure to add the Elasticsearch container to the exception list. The default "

0 commit comments

Comments
 (0)