[QA] Corresponding destination token sometimes appears only after manual search, not by default

[agodlevska]

Describe the current behavior in detail

Environment:

• OS: macOS Tahoe 26.4.1
• Wallets: MetaMask
• Browser: Google Chrome Version 147.0.7727.102 (Official Build) (x86_64)
• https://github.com/wormhole-foundation/wormhole-connect/releases/tag/development%406.0.0-beta.1

Steps to Reproduce:

1. Prepare to send SUI from Sui (Suiet) to Arbitrum (MetaMask)
2. Observe the default list of available tokens before interacting with the search bar.
3. Type the name of the corresponding token (e.g., "suш") into the search bar.

Expected Results: The corresponding token (wrapped or native equivalent of the selected source token) should be prioritized and displayed by default in the destination token list.

Actual Results: The corresponding destination token is missing from the default suggested list when the modal opens, forcing the user to manually search for it.

Attachments/Notes

Screen.Recording.2026-04-28.at.10.01.37.mov