diff --git a/src/localization/fr.json b/src/localization/fr.json index 4658042e0..2f06e0b37 100644 --- a/src/localization/fr.json +++ b/src/localization/fr.json @@ -1,61 +1,226 @@ { "language": "Français (fr)", - "translator": "Hactazia", + "translator": "Hactazia, Deuchnord", "common": { - "no_data": "No data", - "no_matching_records": "No matching records", + "no_data": "Aucune donnée", + "no_matching_records": "Aucun résultat", + "feature_relocated": { + "title": "Information de dépréciation", + "description": "Cette fonction sera supprimée dans une version à venir. Utilisez {feature} à la place." + }, "actions": { "open": "Ouvert", "confirm": "Confirmer", "clear": "Nettoyer", - "reset": "Réinitialiser" + "delete": "Supprimer", + "remove": "Supprimer", + "reset": "Réinitialiser", + "view_details": "Voir les details", + "configure": "Configurer", + "refresh": "Rafraîchir", + "cancel": "Annuler", + "copy": "Copier", + "open_link": "Ouvrir le lien" }, + "sort_by": "Trier par :", "time_units": { - "y": "y", - "d": "d", + "y": "ans", + "d": "jours", "h": "h", - "m": "m", + "m": "min", "s": "s" - } + }, + "days": { + "sunday": "dimanche", + "monday": "lundi", + "tuesday": "mardi", + "wednesday": "mercredi", + "thursday": "jeudi", + "friday": "vendredi", + "saturday": "samedi" + }, + "duration": "Durée", + "load_more": "Charger plus", + "no_more": "Pas d'entrée supplémentaire", + "current_session": "Current" }, "nav_tooltip": { "friends_locations": "Position des amis", - "feed": "Actualité", + "feed": "Fil d'actualité", "game_log": "Historique de jeu", "player_list": "Liste des joueurs", "search": "Rechercher", "favorites": "Favoris", - "favorite_friends": "Ami préféré", - "favorite_worlds": "Monde favoris", - "favorite_avatars": "Avatar favoris", + "favorite_friends": "Amis favoris", + "favorite_worlds": "Mondes favoris", + "favorite_avatars": "Avatars favoris", + "my_avatars": "Mes avatars", "social": "Social", "friend_log": "Historique des amis", "moderation": "Modération", - "notification": "Notification", + "notification": "Notifications", "friend_list": "Liste des amis", - "charts": "Charts", + "charts": "Graphiques", "tools": "Outils", - "settings": "Paramètre", - "manage": "Manage", + "settings": "Paramètres", + "manage": "Gestion", "help_support": "Aide & Support", - "expand_menu": "Agrandire le Menu", - "collapse_menu": "Collapse Menu", - "toggle_theme": "Changer le theme" + "expand_menu": "Agrandir le menu", + "collapse_menu": "Rétracter le menu", + "toggle_theme": "Changer le thème" + }, + "nav_menu": { + "resources": "RESSOURCES", + "wiki": "Wiki", + "get_help": "OBTENIR DE L'AIDE", + "github": "VRCX sur GitHub", + "discord": "Rejoindre notre Discord", + "changelog": "Historique des modifications", + "update_available": "Mise à jour disponible", + "update": "Mettre à jour", + "mark_all_read": "Marquer tout comme lu", + "edit_dashboard": "Éditer le tableau de bord", + "delete_dashboard": "Supprimer le tableau de bord", + "custom_nav": { + "header": "Personnaliser la navigation", + "dialog_title": "Menu de navigation", + "new_folder": "Nouveau dossier", + "folder_name_placeholder": "Nom du dossier", + "folder_icon_placeholder": "Classe d'icône (exemple : ri-menu-fold-line)", + "edit_folder": "Modifier le dossier", + "delete_folder": "Supprimer le dossier", + "edit_dashboard": "Éditer le tableau de bord", + "delete_dashboard": "Supprimer le tableau de bord", + "folder_empty": "Ce dossier est vide", + "folder_drop_here": "Déplacer des éléments ici", + "hide": "Cacher", + "show": "Montrer", + "hidden_items": "Éléments cachés", + "pin_to_nav": "Épingler à la navigation", + "unpin_from_nav": "Désépingler", + "pinned": "Épinglé à la navigation", + "unpinned": "Désépinglé de la navigation", + "confirm": "Confirmer", + "cancel": "Annuler", + "restore_default": "Paramètres par défaut", + "restore_default_confirm": "Restaurer la navigation aux paramètres par défaut ?" + } + }, + "dashboard": { + "default_name": "Tableau de bord", + "new_dashboard": "Nouveau tableau de bord", + "empty": "Ce tableau de bord est vide", + "actions": { + "start_editing": "Commencer l'édition", + "add_row": "Ajouter une ligne", + "add_full_row": "Ajouter une ligne simple", + "add_split_row": "Ajouter une ligne à deux colonnes", + "add_vertical_row": "Ajouter une ligne à éléments verticaux", + "cancel": "Annuler", + "save": "Enregistrer", + "delete": "Supprimer" + }, + "toolbar": { + "name_placeholder": "Nom du tableau de bord", + "icon_placeholder": "Classe d'icônes (optionnel)" + }, + "panel": { + "not_selected": "Aucun panneau sélectionné", + "select": "Sélectionner un panneau", + "not_configured": "Panneau non configuré" + }, + "selector": { + "title": "Sélectionner le contenu du panneau", + "clear": "Effacer le panneau", + "widgets": "Widgets", + "pages": "Pages entières" + }, + "widget": { + "feed": "Widget de flux", + "game_log": "Widget d'historique de jeu", + "instance": "Widget d'instance", + "config": { + "filters": "Types d'événements", + "columns": "Colonne", + "detail": "Détails", + "show_type": "Montrer le type" + }, + "no_data": "Aucune donnée", + "unknown_world": "Monde inconnu", + "feed_online": "En ligne", + "feed_offline": "Hors ligne", + "feed_avatar": "→", + "feed_bio": "Bio mise à jour", + "instance_players": "joueurs", + "instance_not_in_game": "Pas en jeu", + "time_ago": "il y a {time}" + }, + "first_save_tip": "Vous pouvez masquer le bouton \"Nouveau tableau de bord\" dans les paramètres > Interface > Navigation.", + "confirmations": { + "delete_title": "Supprimer le tableau de bord", + "delete_description": "Voulez-vous vraiment supprimer ce tableau de bord ? Cela ne peut pas être annulé." + } }, "side_panel": { - "search_placeholder": "Rechercher", + "search_placeholder": "Recherche rapide...", + "search_no_results": "Aucun résultat", + "search_min_chars": "Tapez au moins 2 caractères", + "search_categories": "Rechercher...", + "search_scope_all": "Nom, mémo et note", + "search_scope_avatars": "Les miens et mes favoris", + "search_scope_worlds": "Les miens et mes favoris", + "search_scope_joined": "Les miens et ceux que j'ai rejoint", + "search_friends": "Amis", + "search_avatars": "Avatars", + "search_own_avatars": "Mes avatars", + "search_fav_avatars": "Avatars favoris", + "search_worlds": "Mondes", + "search_own_worlds": "Mes mondes", + "search_fav_worlds": "Mondes favoris", + "search_groups": "Groupes", + "search_own_groups": "Mes groups", + "search_joined_groups": "Groupes rejoints", "search_result_active": "En ligne", "search_result_offline": "Hors ligne", - "search_result_more": "Plus de recherche :", + "search_result_more": "Plus de recherche :", "refresh_tooltip": "Actualiser les amis", - "groups": "GROUPES", - "friends": "AMIS", + "groups": "Groupes", + "friends": "Amis", "me": "MOI", "favorite": "FAVORIS", + "same_instance": "MÊME INSTANCE", "online": "EN LIGNE", "active": "ACTIF", "offline": "HORS LIGNE", - "pending_offline": "En attendant l'hors ligne" + "pending_offline": "En attendant l'hors ligne", + "settings": { + "display": "Affichage", + "sort": "Ordonner", + "advanced": "Advanced", + "sorting": "Ordre d'affichage", + "favorites_section": "Favoris", + "group_by_instance": "Grouper par instance", + "split_favorite_friends": "Montrer les groupes favoris", + "hide_friends_in_same_instance": "Masquer les amis en groupe", + "same_instance_above_favorites": "Prioriser les amis dans la même instance", + "sort_primary": "Ordonner par", + "sort_secondary": "Puis par", + "sort_tertiary": "Enfin par", + "favorite_groups": "Groupes favoris", + "favorite_groups_placeholder": "Tous les groupes", + "edit_group_order": "Éditer l'ordre des groupes" + }, + "notifications": "Notifications", + "notification_center": { + "title": "Centre de notifications", + "view_more": "Voir plus", + "tab_friend": "Amis", + "tab_group": "Groupes", + "tab_other": "Autres", + "past_notifications": "Dernières 24 heures", + "no_new_notifications": "Pas de nouvelle notifications ces dernières 24 heures", + "no_unseen_notifications": "Pas de notifications non lues" + } }, "view": { "login": { @@ -65,41 +230,43 @@ "forgotPassword": "Mot de passe oublié ?", "updater": "Updater", "proxy_settings": "Paramètres du proxy", + "settings": "Paramètres", + "language": "Languee", "field": { - "username": "Nom d'utilisateur ou Email", + "username": "Nom d'utilisateur ou e-mail", "password": "Mot de passe", "saveCredentials": "Sauvegarder les identifiants", - "devEndpoint": "Dev Endpoint", - "endpoint": "Endpoint", + "devEndpoint": "API de développement", + "endpoint": "Adresse", "websocket": "WebSocket" }, "language_detect": { "title": "Langue détectée", - "description": "La langue de votre système semble être {language}. Souhaitez-vous y passer ?" + "description": "La langue de votre système semble être {language}. Souhaitez-vous l'utiliser ?" } }, "feed": { "favorites_only_tooltip": "Filtrer les favoris seulement", "search_placeholder": "Rechercher", "filters": { - "GPS": "GPS", + "GPS": "Monde", "Online": "En ligne", "Offline": "Hors ligne", "Status": "Statut", "Avatar": "Avatar", "Bio": "Bio" }, - "photon_event_logging": "Photon Event Logging" + "photon_event_logging": "Historiser les évènements Photon" }, "friends_locations": { "online": "En ligne", "favorite": "Favoris", - "same_instance": "Instance actuel", - "active": "Active", - "offline": "Offline", - "spacing": "Spacing", - "scale": "Scale", - "separate_same_instance_friends": "Separate Same Instance Friends", + "same_instance": "Instance actuelle", + "active": "Actif", + "offline": "Hors ligne", + "spacing": "Espacement", + "scale": "Taille des vignettes", + "separate_same_instance_friends": "Grouper les amis dans les mêmes instances", "loading_more": "Charger plus..." }, "game_log": { @@ -110,42 +277,61 @@ "OnPlayerJoined": "Rejoint", "OnPlayerLeft": "Quitté", "PortalSpawn": "Portail", - "VideoPlay": "Vidéo", - "Event": "Événement", + "VideoPlay": "Vidéo lancée", + "Event": "Évènement", "External": "Externe", "StringLoad": "Texte téléchargé", "ImageLoad": "Image téléchargée" + }, + "sessions": { + "switch_to_table": "Vue en tableau", + "switch_to_sessions": "Vue en sessions", + "date_range": "Plage de dates", + "players_joined": "{count} joueurs ont rejoint", + "players_left": "{count} joueurs ont quitté", + "play_count": "×{count}", + "no_data": "Aucun historique de jeu" } }, "player_list": { "photon": { "current": "Actuel", - "previous": "Précédant", + "previous": "Précédent", "search_placeholder": "Rechercher", "filter_placeholder": "Filtrer", "chatbox_blacklist": "Liste noire des boîtes de dialogue", "status_tooltip": "Statut du Compagnon VRCX" } }, + "my_avatars": { + "filter": "Filtrer", + "clear_filters": "Effacer les filtres", + "table_view": "Vue en tableauTable View", + "grid_view": "Vue en grilles" + }, "search": { "search_placeholder": "Rechercher", "clear_results_tooltip": "Vider les résultats de la recherche", "user": { "header": "Utilisateur", "search_by_bio": "Rechercher dans la bio", - "sort_by_last_logged_in": "dernière personne connecté" + "sort_by_last_logged_in": "Ordonner par date de dernière connexion" }, "world": { "header": "Monde", "category": "Rechercher par catégorie", - "community_lab": "Inclure les « Community labs »" + "community_lab": "Inclure les « Community labs »" }, "avatar": { "header": "Avatar", "search_provider": "Gestionnaire de recherche", - "refresh_tooltip": "Rafraîchir ses propres avatars", - "result_count": "{count} Résultats", + "no_provider": "Aucun gestionnaire de recherche d'avatar configuré", + "search_placeholder_avatar": "Tapez au moins 3 caractères", + "min_chars_warning": "Veuillez entrer au moins 3 charactères", + "refresh_tooltip": "Rafraîchir mes avatars", + "result_count": "{count} résultats", "all": "Tout", + "all_tags": "Tous les tags", "public": "Publique", "private": "Privé", "local": "Locale", @@ -164,39 +350,40 @@ "vrchat_favorites": "Favoris VRChat", "local_favorites": "Favoris locaux", "new_group": "Nouveau groupe", - "cancel_refresh": "Annuler la réactualisation" + "cancel_refresh": "Annuler le rafraîchissement" }, "avatars": { "search": "Rechercher", "vrchat_favorites": "Favoris VRChat", - "local_favorites": "Favoris locaux (Requires VRC+)", + "local_favorites": "Favoris locaux (VRC+ requis)", "new_group": "Nouveau groupe", - "cancel_refresh": "Annuler la réactualisation", - "check_invalid": "Check for deleted/private avatars", - "check_description": "Detect and remove invalid avatars from this group", - "checking": "Checking for invalid avatars...", - "removed_list_header": "Avatars pending deletion:", - "copy_removed_ids": "Copy Avatar IDs", - "copied_ids": "Avatar IDs copied to clipboard", - "copy_failed": "Failed to copy to clipboard", - "dismiss": "Dismiss", - "checking_progress": "Checking avatar ({current}/{total})...", - "confirm_delete_invalid": "Delete Invalid Avatars?", - "confirm_delete_description": "Found {count} invalid avatars, delete them?", - "delete_summary": "Successfully deleted {removed} invalid avatars", - "no_invalid_found": "No invalid avatars found", - "delete_cancelled": "Delete operation cancelled", - "local_history": "Local History", - "no_group_selected": "Aucun groupe selectionner", + "cancel_refresh": "Annuler le rafraîchissement", + "check_invalid": "Rechercher les avatars supprimés/privés", + "check_description": "Détecter et supprimer les avatars invalides de ce groupe", + "checking": "Recherche des avatars invalides...", + "removed_list_header": "Avatars en attente de suppression :", + "copy_removed_ids": "Copier les identifiants des avatars", + "copied_ids": "Identifiants des avatar copiés", + "copy_failed": "La copie a échoué", + "dismiss": "Masquer", + "checking_progress": "Vérification de l'avatar ({current}/{total})...", + "confirm_delete_invalid": "Supprimer l'avatar invalide ?", + "confirm_delete_description": "{count} avatars invalides trouvés, faut-il les supprimer ?", + "delete_summary": "{removed} avatars invalides supprimés avec succès", + "no_invalid_found": "Aucun avatar invalide trouvé", + "delete_cancelled": "Suppression annulée", + "local_history": "Historique local", + "no_group_selected": "Aucun groupe selectionné", "styles": "Styles", "almost_nuisance": "Almost Nuisance" }, "edit_mode": "Mode édition", "copy": "Copier", "clear": "Vider", - "select_all": "Selectionner tous", - "deselect_all": "Deslectionner tous", - "bulk_unfavorite": "Mode suppression des favoris", + "select_all": "Tout sélectionner", + "deselect_all": "Tout désélectionner", + "bulk_unfavorite": "Suppression en masse", + "refresh_favorites_tooltip": "Rafraîchir les favoris VRChat", "export": "Exporter", "import": "Importer", "move_tooltip": "Déplacer", @@ -206,7 +393,7 @@ "visibility": { "public": "Public", "friends": "Amis", - "private": "Privée" + "private": "Privé" }, "rename_tooltip": "Renommer", "clear_tooltip": "Vider", @@ -238,7 +425,8 @@ "unmute": "Son rétabli", "interactOn": "Interaction activée", "interactOff": "Interaction désactivée", - "muteChat": "Boîtes de dialogue désactivées" + "muteChat": "Boîtes de dialogue désactivées", + "unmuteChat": "Boîtes de dialogue activées" } }, "notification": {