From 2afce568e0751a52c06657342c1c2bc8d3862322 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: oech3 <79379754+oech3@users.noreply.github.com>
Date: Sat, 27 Jun 2026 00:32:02 +0900
Subject: [PATCH] split: translate! creating file

---
 src/uu/split/src/split.rs | 20 ++++++++++++--------
 1 file changed, 12 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/src/uu/split/src/split.rs b/src/uu/split/src/split.rs
index a223f713fc5..3e499892bff 100644
--- a/src/uu/split/src/split.rs
+++ b/src/uu/split/src/split.rs
@@ -536,7 +536,7 @@ impl<'a> ByteChunkWriter<'a> {
             USimpleError::new(1, translate!("split-error-output-file-suffixes-exhausted"))
         })?;
         if settings.verbose {
-            writeln!(io::stdout(), "creating file {}", filename.quote())?;
+            print_creating_file(&filename)?;
         }
         let inner = settings.instantiate_current_writer(&filename, true)?;
         Ok(ByteChunkWriter {
@@ -570,7 +570,7 @@ impl Write for ByteChunkWriter<'_> {
                     io::Error::other(translate!("split-error-output-file-suffixes-exhausted"))
                 })?;
                 if self.settings.verbose {
-                    writeln!(io::stdout(), "creating file {}", filename.quote())?;
+                    print_creating_file(&filename)?;
                 }
                 self.inner = self.settings.instantiate_current_writer(&filename, true)?;
             }
@@ -672,7 +672,7 @@ impl<'a> LineChunkWriter<'a> {
             io::Error::other(translate!("split-error-output-file-suffixes-exhausted"))
         })?;
         if settings.verbose {
-            writeln!(io::stdout(), "creating file {}", filename.quote())?;
+            print_creating_file(&filename)?;
         }
         settings.instantiate_current_writer(&filename, true)
     }
@@ -1245,11 +1245,7 @@ fn line_bytes(settings: &Settings, reader: &mut impl BufRead, chunk_size: usize)
             USimpleError::new(1, translate!("split-error-output-file-suffixes-exhausted"))
         })?;
         if settings.verbose {
-            writeln!(
-                io::stdout(),
-                "{}",
-                translate!("split-creating-file", "file" => name.quote())
-            )?;
+            print_creating_file(&name)?;
         }
         Ok(settings.instantiate_current_writer(&name, true)?)
     };
@@ -1369,3 +1365,11 @@ fn copy(reader: &mut impl Read, writer: &mut impl Write) -> UResult<()> {
         )),
     }
 }
+
+fn print_creating_file(name: &OsString) -> io::Result<()> {
+    writeln!(
+        io::stdout(),
+        "{}",
+        translate!("split-creating-file", "file" => name.quote())
+    )
+}