add chocolatey package

[drdamour]

i'd love to install tmctl with chocolatey on my windows hosts

[jmcx]

It seems unlikely that we'll be able to support this in the near term.

[drdamour]

if u use github releases it's can be automated