Add traceml watch smoke test for system/process-only summaries

[abhinavsriva]

Acceptance:

Run a tiny script through traceml watch.
Assert final summary exists.
Assert system and process sections exist.
Assert step_time/step_memory gracefully report no step data, not crash.