Multi-select improvements on mobile

[Sancus]

In single column + while the message list is being used, actions that require buttons outside of it need alternatives,.primarily message interactions like move and delete.